Jaguar Health Family Company Napo Therapeutics Named "Best Pharmaceuticals Innovator of the Year - Europe"
Jaguar Health Family Company Napo Therapeutics Named "Best Pharmaceuticals Innovator of the Year - Europe"
Established in Milan, Italy in 2021, Napo Therapeutics is focused on expanding access to crofelemer, Jaguar's novel oral plant-based prescription drug, in Europe for orphan and/or rare diseases
Napo Therapeutics 於 2021 年在意大利米蘭成立,專注於擴大捷豹的新型口服植物基處方藥 crofelemer 在歐洲的獲取,用於治療孤兒和/或罕見病
SAN FRANCISCO, CA / ACCESSWIRE / November 19, 2024 / Jaguar Health, Inc. (NASDAQ:JAGX) (Jaguar) today announced that Jaguar family company Napo Therapeutics has been named "Best Pharmaceuticals Innovator of the Year - Europe" by The European, a quarterly business publication published by CP Media Global Ltd in London.
加利福尼亞州舊金山/ACCESSWIRE/2024年11月19日/捷豹健康公司(納斯達克股票代碼:JAGX)(捷豹)今天宣佈,捷豹家族企業Napo Therapeutics被CP Media Global Ltd在倫敦出版的商業季刊《歐洲》評爲 「歐洲年度最佳藥物創新者」。
"We are very honored to receive this award," said Massimo Radaelli, PhD, Chief Executive Officer of Napo Therapeutics and President of Jaguar International, "as we continue to be laser-focused on our mission of expanding access to crofelemer in Europe for orphan and rare diseases."
「我們非常榮幸獲得這個獎項,」 Napo Therapeutics首席執行官兼捷豹國際總裁Massimo Radaelli博士說,「我們將繼續專注於我們的使命,即擴大歐洲在孤兒和罕見疾病中獲得crofelemer的機會。」
In participation with Jaguar and Jaguar family company Napo Pharmaceuticals, Napo Therapeutics is supporting investigator-initiated proof-of-concept (POC) studies of crofelemer for the rare disease indications of microvillus inclusion disease (MVID) and short bowel syndrome (SBS) with intestinal failure in the US, EU, and Middle East/North Africa regions, with results expected by the end of 2024 and throughout 2025. Additionally, a phase 2 trial of crofelemer in adult SBS patients with intestinal failure is expected to initiate before the end of 2024, as is a phase 2 trial of crofelemer in pediatric MVID patients. In accordance with the guidelines of specific EU countries, published data from clinical investigations in such rare diseases could support early patient access to crofelemer for these debilitating conditions in those countries.
Napo Therapeutics與捷豹家族企業Napo Pharmicals合作,正在支持研究人員發起的針對美國、歐盟和中東/北非地區腸衰竭的微絨毛包涵體病(MVID)和短腸綜合徵(SBS)的罕見疾病適應症的crofelemer的概念驗證(POC)研究,預計將在2024年底和整個2025年取得結果。此外,一項針對成年SBS腸衰竭患者的crofelemer的2期試驗預計將在2024年底之前啓動,crofelemer在兒科MVID患者中的2期試驗也將啓動。根據特定歐盟國家的指導方針,公佈的此類罕見疾病臨床研究數據可以支持這些國家的患者儘早獲得針對這些使人衰弱的疾病的crofelemer。
Some SBS patients are subject to intestinal failure, often requiring parenteral nutrition (PN) up to 7 days a week. Intestinal failure is associated with significant morbidity and mortality; and high medical expenses associated with PN. SBS patients with intestinal failure also have severe chronic diarrhea, and the associated sequelae from diarrhea, including significant dehydration, metabolic acidosis or alkalosis and malnutrition, and other secondary symptoms, and these symptoms emerge either early or late, and many times become life-threatening.
一些 SBS 患者會出現腸道衰竭,通常每週需要長達 7 天的腸外營養 (PN)。腸道衰竭與嚴重的發病率和死亡率有關;以及與 PN 相關的高額醫療費用。腸衰竭的SBS患者還會出現嚴重的慢性腹瀉,以及相關的腹瀉後遺症,包括嚴重的脫水、代謝性酸中毒或鹼中毒和營養不良以及其他繼發症狀,這些症狀要麼早出現,要麼晚出現,往往會危及生命。
MVID, an ultrarare congenital diarrheal disorder, is a severe infantile disease characterized by diarrhea, malabsorption, and acid/base instability, requiring intensive parenteral support for nutritional and fluid management, and there are currently no approved drug treatments.
MVID是一種超罕見的先天性腹瀉疾病,是一種嚴重的嬰兒疾病,其特徵是腹瀉、吸收不良和酸/鹼不穩定,需要強化腸外支持來進行營養和液體管理,目前尚無經批准的藥物治療方法。
The European, throughout the last decade, has been celebrating achievement, innovation and excellence through its annual awards program. The aim is to give corporate organizations an insight into various achievements within a range of organizations and reward excellence in the global business community. Covering a broad spectrum of business affairs globally, including Energy, Banking and Finance, Foreign Direct Investment, Sustainability, ESG, Shipping, Aviation, Executive Education, Technology, Lifestyle and Business Travel, The European is intended for decision makers around the world and is available through a global distribution network in EMEA, LATAM, North America and Asia.
在過去的十年中,歐洲一直在通過其年度獎勵計劃來表彰成就、創新和卓越。其目的是讓企業組織深入了解一系列組織內的各種成就,並獎勵全球商業界的卓越表現。《歐洲》涵蓋全球範圍廣泛的商業事務,包括能源、銀行和金融、外國直接投資、可持續發展、ESG、航運、航空、高管教育、科技、生活方式和商務旅行,面向全球決策者,可通過歐洲、中東和非洲、拉丁美洲、北美和亞洲的全球分銷網絡獲得。
About Crofelemer
關於 Crofelemer
Crofelemer is a novel, oral plant-based prescription medicine purified from the red bark sap, also referred to as "dragon's blood," of the Croton lechleri tree in the Amazon Rainforest. Napo Pharmaceuticals has established a sustainable harvesting program, under fair trade practices, for crofelemer to ensure a high degree of quality, ecological integrity, and support for indigenous communities.
Crofelemer 是一種新穎的口服植物基處方藥,從亞馬遜雨林巴豆萊希萊裏樹的紅樹皮汁液(也稱爲 「龍血」)中純化而成。Napo Pharmicals根據公平貿易慣例爲crofelemer制定了可持續收穫計劃,以確保高質量、生態完整性以及對土著社區的支持。
About the Jaguar Health Family of Companies
關於 Jaguar Health 旗下公司
Jaguar Health, Inc. (Jaguar) is a commercial stage pharmaceuticals company focused on developing novel proprietary prescription medicines sustainably derived from plants from rainforest areas for people and animals with gastrointestinal distress, specifically associated with overactive bowel, which includes symptoms such as chronic debilitating diarrhea, urgency, bowel incontinence, and cramping pain. Jaguar family company Napo Pharmaceuticals (Napo) focuses on developing and commercializing human prescription pharmaceuticals for essential supportive care and management of neglected gastrointestinal symptoms across multiple complicated disease states. Napo's crofelemer is FDA-approved under the brand name Mytesi for the symptomatic relief of noninfectious diarrhea in adults with HIV/AIDS on antiretroviral therapy. Jaguar family company Napo Therapeutics is an Italian corporation Jaguar established in Milan, Italy in 2021 focused on expanding crofelemer access in Europe and specifically for orphan and/or rare diseases. Jaguar Animal Health is a Jaguar tradename. Magdalena Biosciences, a joint venture formed by Jaguar and Filament Health Corp. that emerged from Jaguar's Entheogen Therapeutics Initiative (ETI), is focused on developing novel prescription medicines derived from plants for mental health indications.
Jaguar Health, Inc.(Jaguar)是一家商業階段的製藥公司,專注於開發可持續地從雨林地區植物中提取的新型專有處方藥,用於患有胃腸道不適的人和動物,特別與腸道過度活躍有關,包括慢性衰弱性腹瀉、尿急、腸失禁和抽筋痛等症狀。捷豹家族企業納波製藥(Napo)專注於開發和商業化人類處方藥,用於在多種複雜疾病狀態下提供基本支持性護理和管理被忽視的胃腸道症狀。Napo的crofelemer以Mytesi品牌獲得美國食品藥品管理局批准,用於緩解接受抗逆轉錄病毒療法的成年艾滋病毒/艾滋病患者的非感染性腹瀉的症狀。捷豹家族企業Napo Therapeutics是一家意大利公司,捷豹於2021年在意大利米蘭成立,專注於擴大crofelemer在歐洲的使用範圍,特別是孤兒和/或罕見疾病。捷豹動物健康是捷豹的商品名。瑪格達萊納生物科學是由捷豹和Filament Health Corp. 成立的合資企業,源自捷豹的Entheogen Therapeutics倡議(ETI),專注於開發源自植物的新型處方藥,用於心理健康適應症。
For more information about:
有關以下內容的更多信息:
Jaguar Health, visit
Napo Pharmaceuticals, visit
Napo Therapeutics, visit napotherapeutics.com
Magdalena Biosciences, visit magdalenabiosciences.com
Visit the Make Cancer Less Shitty patient advocacy program at makecancerlessshitty.com and on Bluesky, X, Facebook & Instagram
捷豹健康,訪問
納波製藥,參觀
Napo Therapeutics,訪問 napotherapeutics.com
瑪格達萊納生物科學公司,訪問 magdalenabiosciences.com
訪問 makecancerlessshitty.com 以及 Bluesky、X、Facebook 和 Instagram 上的 「讓癌症少點糟糕的患者宣傳計劃」
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
Certain statements in this press release constitute "forward-looking statements." These include statements regarding Jaguar's expectation that results of investigator-initiated proof-of-concept studies of crofelemer for SBS with intestinal failure and MVID will be available by the end of 2024 and throughout 2025, Jaguar's expectation that a phase 2 trial of crofelemer in adult SBS patients with intestinal failure and a phase 2 trial of crofelemer in pediatric MVID patients will initiate before the end of 2024, and Jaguar's expectation that, in accordance with the guidelines of specific EU countries, published data from such clinical investigations could support early patient access to crofelemer for SBS with intestinal failure or MVID. In some cases, you can identify forward-looking statements by terms such as "may," "will," "should," "expect," "plan," "aim," "anticipate," "could," "intend," "target," "project," "contemplate," "believe," "estimate," "predict," "potential" or "continue" or the negative of these terms or other similar expressions. The forward-looking statements in this release are only predictions. Jaguar has based these forward-looking statements largely on its current expectations and projections about future events. These forward-looking statements speak only as of the date of this release and are subject to several risks, uncertainties, and assumptions, some of which cannot be predicted or quantified and some of which are beyond Jaguar's control. Except as required by applicable law, Jaguar does not plan to publicly update or revise any forward-looking statements contained herein, whether as a result of any new information, future events, changed circumstances or otherwise.
本新聞稿中的某些陳述構成 「前瞻性陳述」。其中包括關於捷豹預計研究人員發起的針對腸衰竭和MVID的SBS的概念驗證研究的結果將在2024年底之前和整個2025年公佈,捷豹預計將在2024年底之前啓動針對成年SBS腸衰竭患者的crofelemer的2期試驗和針對兒科MVID患者的crofelemer的2期試驗,以及捷豹的預期根據特定歐盟國家的指導方針,公佈了此類臨床數據研究可以支持患有腸衰竭或 MVID 的 SBS 患者儘早獲得 crofelemer。在某些情況下,您可以使用 「可能」、「將」、「應該」、「預期」、「計劃」、「目標」、「預期」、「可能」、「打算」、「目標」、「項目」、「考慮」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在」 或 「繼續」 等術語來識別前瞻性陳述,或者這些術語或其他類似表述的否定詞。本新聞稿中的前瞻性陳述只是預測。捷豹的這些前瞻性陳述主要基於其當前對未來事件的預期和預測。這些前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日,受多種風險、不確定性和假設的影響,其中一些無法預測或量化,有些則是捷豹無法控制的。除非適用法律要求,否則捷豹不計劃公開更新或修改此處包含的任何前瞻性陳述,無論是由於任何新信息、未來事件、情況變化還是其他原因。
Contact:
聯繫人:
hello@jaguar.health
Jaguar-JAGX
hello@jaguar.health
Jaguar-Jagx
SOURCE: Jaguar Health, Inc.
來源:捷豹健康公司