My Special Aflac Duck Lands in the Sacramento Valley
My Special Aflac Duck Lands in the Sacramento Valley
Comforting robotic companions donated to pediatric cancer patients courtesy of Aflac
紐交所捐贈舒適的機器人伴侶給小兒癌症患者,由Aflac提供
ROSEVILLE Calif., Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Children in Northern California now have a cuddly companion to bring them comfort through their cancer treatment journey. Aflac Incorporated, a leading provider of health supplemental insurance in the U.S. donated the robotic ducks to Keaton's Child Cancer Alliance in Roseville Thursday. The event marks nearly 200 ducks given to Keaton's in the last two years and more than 33,000 ducks distributed free of charge since the program began in 2018.
加州羅斯維爾,2024年11月21日,南加利福尼亞的孩子們現在有一隻可愛的伴侶,陪伴他們在癌症治療之路上獲得安慰。美國領先的健康附加保險提供商Aflac Incorporated在週四向羅斯維爾的基頓兒童癌症聯盟捐贈了機器鴨子。該活動標誌着過去兩年向基頓兒童癌症聯盟捐贈了近200只鴨子,自2018年項目開始以來已免費分發了超過33,000只鴨子。
"Approximately 26 children are diagnosed with cancer each day in the United States, including the brave 'Child Cancer Warriors' supported by Keaton's Child Cancer Alliance," said Ines Rodriguez Gutzmer, Aflac senior vice president and chief Communications officer. "These incredible children, and their families, embody determination and resilience – and most of all, as we saw today, their joyful spirit continues to shine. We're thankful to the team at Keaton's for allowing us to be a part of the great work they do each and every day. Together, we're making a difference in the lives of the children, their families and their communities."
「每天約有26名美國兒童被診斷患有癌症,其中包括基頓兒童癌症聯盟支持的勇敢的『兒童癌症勇士』,」 Aflac高級副總裁兼首席通信官Ines Rodriguez Gutzmer說。「這些不可思議的孩子和他們的家庭代表着決心和韌性-最重要的是,正如我們今天看到的,他們的愉快精神繼續閃耀。我們感謝基頓團隊讓我們每天都成爲他們偉大工作的一部分。我們一起在孩子們、家庭和社區的生活中做出改變。」
My Special Aflac Duck is a social robot powered by innovative technology that helps kids prepare for medical procedures, communicate their feelings, practice distraction techniques and more. The robotic companion was designed in consult with more than 100 children, families and medical professionals in conjunction with Empath Labs.
「我的特別Aflac鴨子」是一款由創新技術驅動的社交機器人,可幫助孩子們準備醫療程序,表達他們的情感,練習分散注意力的技巧等。這隻機器人伴侶是在諮詢超過100名兒童、家庭和醫務人員的基礎上與Empath Labs共同設計的。
A three-year study revealed that patients reported a reduction in distress, nausea, pain and procedural anxiety compared to those in the study who had not yet received a duck. In addition, parents and caregivers reported a reduction in stress and anxiety, showing how My Special Aflac Duck helps children's support system.
一項爲期三年的研究表明,與尚未獲得鴨子的研究對象相比,患者報告了痛苦、噁心、疼痛和程序性焦慮的減少。此外,家長和護理人員報告了壓力和焦慮的減少,展示了「我的特別Aflac鴨子」如何幫助兒童的支持系統。
The duck delivery Thursday coincided with Keaton's annual Operation Gobble, where more than 20 families received Thanksgiving meal kits.
週四的鴨子送貨恰逢基頓年度廚具活動,超過20個家庭收到了感恩節餐套餐。
"We are incredibly grateful for our partnership with Aflac to ensure that young cancer warriors and their families receive the personalized support they need throughout their journey" said Jessica Alonso, Executive Director of Keaton's Child Cancer Alliance. "This generous contribution of My Special Aflac Ducks will have a meaningful impact on the children we serve. These comforting, interactive companions provide emotional support and help children navigate the complexities of treatment, bringing much-needed smiles and strength to families during some of their most challenging moments. Together, we are empowering those we serve to face cancer with courage and hope."
「我們非常感謝與Aflac的合作伙伴關係,以確保年輕癌症勇士及其家人在整個旅程中獲得他們所需的個性化支持。」基頓兒童癌症聯盟執行董事傑西卡·阿隆索說。「My Special Aflac Ducks的慷慨捐助將對我們所服務的兒童產生深遠影響。這些富有安慰感的互動伴侶爲兒童提供情感上的支持,幫助他們應對治療的複雜性,給家庭在一些最具挑戰性的時刻中帶來急需的笑容和力量。我們共同助力所服務的人以勇氣和希望面對癌症。」
Since its debut in 2018, My Special Aflac Duck has received numerous awards; it was named one of Time Magazine's 50 Best Inventions and collected the Best in Show at CES and South by Southwest, among others. The My Special Aflac Duck program is a hallmark of Aflac's more than $184 million given toward pediatric cancer and blood disorder treatment, as part of the company's commitment to support the Aflac Cancer and Blood Disorders Center of Children's Healthcare of Atlanta.
自2018年首次亮相以來,My Special Aflac Duck獲得了衆多獎項;被評爲時代雜誌50佳發明之一,並在CES和西南偏南等處獲得了最佳展示獎,My Special Aflac Duck計劃是Aflac在向小兒癌症和血液病治療領域投入超過18400萬美元的一部分,也是公司支持亞特蘭大兒童醫療保健中心的癌症和血液疾病的承諾的一個標誌。
Health care providers, support organizations and families can order My Special Aflac Duck free of charge for children 3 years or older who have been diagnosed with cancer or sickle cell disease at MySpecialAflacDuck.com.
醫療保健提供者、支持組織和家庭可以在MySpecialAflacDuck.com免費爲已被診斷患有癌症或鐮狀細胞病的3歲及以上兒童訂購My Special Aflac Duck。
ABOUT AFLAC INCORPORATED
Aflac Incorporated (NYSE: AFL), a Fortune 500 company, has helped provide financial protection and peace of mind for more than 68 years to millions of policyholders and customers through its subsidiaries in the U.S. and Japan. In the U.S., Aflac is the No. 1 provider of supplemental health insurance products.1 In Japan, Aflac Life Insurance Japan is the leading provider of cancer and medical insurance in terms of policies in force. The company takes pride in being there for its policyholders when they need us most, as well as being included in the World's Most Ethical Companies by Ethisphere for 18 consecutive years (2024), Fortune's World's Most Admired Companies for 23 years (2024) and Bloomberg's Gender-Equality Index for the fourth consecutive year (2023). In addition, the company became a signatory of the Principles for Responsible Investment (PRI) in 2021 and has been included in the Dow Jones Sustainability North America Index (2023) for 10 years. To find out how to get help with expenses health insurance doesn't cover, get to know us at aflac.com or aflac.com/espanol. Investors may learn more about Aflac Incorporated and its commitment to corporate social responsibility and sustainability at investors.aflac.com under "Sustainability."
關於AFLAC公司
賀卡(NYSE:AFL)是一家財富500強企業,在美國和日本的子公司通過其提供的保險爲數百萬保單持有人和客戶提供了財務保障和安心。在美國,Aflac是第一家提供補充健康保險產品的公司。 在日本,Aflac Life Insurance Japan是就已生效的保單而言,癌症和醫療保險的領先提供商。該公司爲其保單持有人提供卓越的服務,讓客戶在最需要的時候得到支持,同樣受到Ethisphere連續18年(2024年),財富世界最受尊敬的公司23年(2024年)和彭博社性別平等指數4連年(2023年)的關注。此外,該公司於2021年成爲負責投資的原則(PRI)的簽署方,並已連續10年入選道瓊斯可持續性北美指數(2023).了解如何獲得健康保險無法覆蓋的幫助,請訪問aflac.com或 aflac.com/espanol。投資者可以在investors.aflac.com下了解有關Aflac Incorporated的更多信息,以及其對企業社會責任和可持續性的承諾。
1 LIMRA 2023 U.S. Supplemental Health Insurance Total Market Report
1 LIMRA 2023年美國補充醫療保險總市場報告
Media contact: Jon Sullivan, 706-763-4813 or [email protected]
媒體聯繫人:Jon Sullivan,706-763-4813或[email protected]
Analyst and investor contact: David A. Young, 706-596-3264, 800-235-2667 or [email protected]
分析師和投資者聯繫人:David A. Young,706-596-3264,800-235-2667或 [email protected]
SOURCE Aflac
消息來源:Aflac