Lum Chang to List Interior Fit-out Business Separately on SGX Catalist
Lum Chang to List Interior Fit-out Business Separately on SGX Catalist
The proposed spin-off listing is currently in its preliminary stage.
擬議的拆分上市目前仍處於初步階段。
Lum Chang Holdings has proposed to spin off its interior fit-out business, Lum Chang Interior (LCI) in a separate listing to the SGX Catalist.
林増控股已提議將其室內裝修業務,林増室內裝修(LCI),在新加坡交易所凱利板上進行單獨上市。
LCI has been an indirect subsidiary of Lum Chang Holdings since 1 February 2018, with 80% of its shares held by another unit, Lum Chang Asia Pacific, and the remaining 20% owned by its managing director and co-founder, Lim Thiam Hooi.
LCI自2018年2月1日起一直是林増控股的間接子公司,其80%的股份由另一家單位林増亞太持有,其管理董事兼聯合創始人林添輝持有其餘20%的股份。
In a bourse filing, the company stated that it may undertake a distribution-in-specie (DIS) of some ordinary shares in the capital of LCI to its shareholders.
公司在交易所申報中表示,可能進行一項針對LCI股本中部分普通股的現金股息(DIS)分配給股東。
Upon completion of the proposed spin-off listing and the proposed DIS, Lum Chang shareholders will become direct shareholders of LCI and will be entitled to the shares held in two separately listed companies without any additional cash outlay.
在擬議的拆分上市和擬議的DIS完成後,林増的股東將成爲LCI的直接股東,將有權持有兩家獨立上市公司的股份,而無需額外支付現金。
In addition, whilst the company structure is not yet finalised, Lum Chang intends to retain at least 51% of the shareholding interest in LCI following the proposed spin-off listing.
此外,雖然公司結構尚未最終確定,林増打算在擬議的拆分上市後至少保留LCI股份興趣的51%。
Lum Chang said that the move will "unlock the potential value of the interior fit-out and renovation business" and attract more investors as its business value will be more "accurately reflected'.
林増表示,此舉將「釋放室內裝修和裝修業務的潛在價值」,並吸引更多投資者,因爲其業務價值將得到更「準確的反映」。
The proposed spin-off listing is currently at a preliminary stage. The company is in the process of appointing an issue manager and legal advisors for the proposal.
擬議的拆分上市目前仍處於初步階段。公司正在爲該提議任命發行經理和法律顧問的過程中。