share_log

LONGi Advocates for Accelerating the Energy Just Transition Through Green Innovation at COP29

LONGi Advocates for Accelerating the Energy Just Transition Through Green Innovation at COP29

LONGi倡導在COP29加速能源轉型,通過綠色創新
PR Newswire ·  2024/11/22 16:34

BAKU, Azerbaijan, Nov. 22, 2024 /PRNewswire/ -- On November 11th, the 29th Conference of the Parties (COP29) to the United Nations Framework Convention on Climate Change kicked off in Baku, the capital of Azerbaijan. The conference focused on how to fairly and effectively allocate climate financing resources, ensuring that every penny can be used to its maximum effect, helping countries achieve low-carbon economic transformation and enhance climate resilience.

阿塞拜疆巴庫,2024年11月22日 /PRNewswire/ -- 第29屆聯合國氣候變化大會(COP29)於11月11日在阿塞拜疆的首都巴庫拉開帷幕。會議聚焦於如何公平有效地分配氣候融資資源,確保每一分錢都能夠發揮最大效用,幫助各國實現低碳經濟轉型,提高氣候韌性。

At this critical moment in the global fight against climate change, as an advocate, practitioner, and leader in sustainable development in the global clean energy field, LONGi actively participated in COP29, advocating for the promotion of energy equity through green innovation. This marks LONGi's sixth consecutive participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change.

在全球抗擊氣候變化的關鍵時刻,作爲全球清潔能源領域可持續發展的倡導者、實踐者和領導者,隆基積極參與COP29,倡導通過綠色創新促進能源公平。這標誌着隆基連續第六次參加聯合國氣候變化框架公約。

On November 15th, LONGi in collaboration with Deeprock Group, hosted a special event titled "SOLAR FOR ALL — The Key to Tackling Climate Change: Green Innovation Accelerates Just Energy Transition" at the "Biosphere 3" Solutions Pavilion in the Blue Zone of COP29. The event showcased LONGi's latest scientific and technological achievements and project progress in the field of clean energy. Additionally, LONGi participated in a roundtable forum attended by representatives from UNHCR, the UN Refugee Agency, China Electricity Council (CEC), Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization (GEIDCO), World Economic Forum (WEF), Energy Foundation (EF), and relevant NGOs. At the forum, LONGi shared its stories about "Energy Equity" and discussed how to help climate-vulnerable regions enhance their climate resilience.

11月15日,隆基與德普洛克集團聯合舉辦了一場名爲「太陽能服務每一個人——應對氣候變化的關鍵:綠色創新加速公正的能源轉型」的特別活動,地點在COP29的藍區「生物圈3」解決方案展館。活動展示了隆基在清潔能源領域的最新科技成果和項目進展。此外,隆基還參加了一個圓桌論壇,論壇上有來自聯合國難民署、國家電力公司、全球能源互聯發展合作組織、世界經濟論壇、能源基金會及相關非政府組織的代表出席。在論壇上,隆基分享了其關於「能源公平」的故事,並討論瞭如何幫助氣候脆弱地區增強氣候韌性。

Solarization of the Emergency Stockpile in Uzbekistan Completed

烏茲別克斯坦的應急儲備太陽能化工作已完成

UNHCR, the UN Refugee Agency and LONGi, a leading global solar technology company, have completed a groundbreaking project to solarize the UNHCR Regional Humanitarian Logistics Hub located in the Termez Cargo Centre in Surkhandarya, Uzbekistan.

聯合國難民署(UNHCR)和LONGi,一家領先的全球太陽能科技公司,完成了一個開創性的項目,將位於烏茲別克斯坦蘇爾汗達里亞的特爾梅茲貨運中心的聯合國難民署區域人道主義物流中心進行太陽能化。

The project, part of a wider UNHCR-LONGi climate action partnership, marks a significant step towards ensuring a sustainable energy supply for logistics that support refugees and internally displaced people (IDPs) across the region and beyond.

該項目是聯合國難民署與LONGi氣候行動合作伙伴關係的一部分,標誌着在確保爲支持難民和國內流離失所者(IDPs)提供的物流服務供應可持續能源方面邁出了重要一步。

The solarization has transformed the Hub into a critical operation powered by clean energy. With the installation of high-efficiency solar panels, a substantial amount of renewable energy will be generated each year, reducing the Hub's reliance on the grid and significantly lowering its carbon emissions.

太陽能化將該中心轉變爲一個由清潔能源驅動的關鍵事件。通過安裝高效太陽能電池板,每年將產生大量可再生能源,減少該中心對電網的依賴,並顯著降低其碳排放。

"This transition to clean energy - a milestone in greening our supply chain globally - not only provides a renewable, reliable and cost-effective power source for the critical work that the Termez Supply Hub supports in the region, but also demonstrates UNHCR's strong commitment to environmental sustainability," said Shoko Shimozawa, Director of UNHCR's Division of Emergency, Security and Supply (DESS).

「這一向清潔能源轉型 —— 在全球綠色供應鏈中的一個里程碑 —— 不僅爲特爾梅茲供應中心在該地區支持的關鍵工作提供了一種可再生、可靠且成本效益高的電力來源,同時也展現了聯合國難民署對環境可持續性的堅定承諾,」聯合國難民署應急、安全與供應部(DESS)董事渚澤修子說道。

The 700kW solar photovoltaic powerplant is expected to generate around 989,993kWh of electricity annually, reducing carbon emissions by approximately 495 metric tons per year. It will also result in significant annual electricity savings, which will benefit local energy infrastructure by reducing operating costs and allowing for reinvestment in further sustainable initiatives.

700kW的太陽能光伏電站預計每年將發電約989,993kWh,減少碳排放約495公噸每年。它還將導致顯著的年度電力節約,這將有利於當地的能源基礎設施,通過降低運營成本並允許進一步可持續倡議的再投資。

"By solarizing the Hub and partnering with UNHCR, LONGi is able to provide more efficient, reliable, safe and sustainable energy solutions for refugees around the world, accelerating the global energy transition and promoting energy equity," said Dennis She, Vice President of LONGi. "Our vision is to promote a global energy transformation using BC (back-contact) solar technology, solving the electricity problem for people who are often without access to basic services, helping refugees to safeguard their rights and live in dignity."

"通過對中心進行太陽能利用並與聯合國難民署合作,LONGi能夠爲全球難民提供更高效、可靠、安全和可持續的能源解決方案,加速全球能源轉型並促進能源公平," LONGi副總裁Dennis She表示。"我們的願景是利用BC(背接觸)太陽能技術促進全球能源轉型,解決那些通常無法獲得基本服務的人的電力問題,幫助難民維護他們的權利,過上尊嚴的生活。"

This partnership sets a precedent for future projects that aim to promote renewable energy adoption and improve the lives of vulnerable populations.

這一夥伴關係爲未來旨在促進可再生能源採納和改善弱勢群體生活的項目樹立了先例。

A milestone in UNHCR's efforts to achieve climate neutrality across its operations, the solarization of the Hub paves the way for further collaboration that draws on the skills and expertise of the private sector. And by investing in renewable energy solutions, alongside strong partners, UNHCR is not only reducing its environmental impact but also building resilience and ensuring a sustainable future for refugees and IDPs.

作爲聯合國難民署實現氣候中立目標的一項里程碑,中心的太陽能利用爲進一步利用私營部門技能和專業知識的合作鋪平了道路。通過投資可再生能源解決方案,並與強有力的合作伙伴合作,聯合國難民署不僅減少了環境影響,還建立了韌性,爲難民和國內流離失所者確保可持續的未來。

The Hub, which has served as UNHCR's regional emergency preparedness and response stockpile since 2021 primarily for the Afghanistan response, will be incorporated into UNHCR's global stockpile network in 2025. This network, currently consisting of seven UNHCR stockpiles, enables the organization to respond to emergencies anywhere in the world by delivering core relief items (CRIs) - like blankets, mattresses, solar lamps and kitchen sets - to up to 1 million people who have been forced to flee their homes within 72 hours of an emergency being declared.

自2021年以來,作爲聯合國難民署(UNHCR)區域應急準備和響應儲備庫的哈布將於2025年納入UNHCR的全球儲備網絡。該網絡目前由七個UNHCR儲備庫組成,使得該組織能夠在全球任何地區應對緊急情況,在緊急情況宣佈後的72小時內向多達100萬名被迫逃離家園的人提供核心救援物品(CRIs),如毯子、牀墊、太陽能燈和廚房用品。

Turning emergency stockpile operations net carbon-neutral is a critical priority for the sustainability of UNHCR's work. And the success if this pilot in Termez paves the way for similar projects around the globe.

將應急儲備操作轉變爲淨碳中和是UNHCR工作可持續性的關鍵優先事項。而且,這個在特爾梅茲的試點項目的成功爲全球類似項目鋪平了道路。

Accelerating Global Energy Equity with Leading Photovoltaic Technology

運用領先的光伏太陽能技術,加速全球能源公平。

Dennis She believes that energy equity lies in providing clean, affordable, and non-discriminatory energy services for all of humanity. However, there is currently a huge disparity in per capita energy consumption levels among countries worldwide, with the top 20% of economies consuming about 80% of the global energy. At the same time, approximately 11% of the global population still lives in darkness without electricity, and about one-third of the population cannot use clean energy for cooking, with energy poverty directly affecting local economic development and the improvement of people's quality of life. In addition, the uneven distribution of global energy resources and limited affordability also constrain the realization of energy equity on a global scale.

丹尼斯·謝爾認爲,能源公平在於爲全人類提供清潔、可負擔且不歧視的能源服務。然而,目前全球各國的每人能源消費水平存在巨大差異,前20%的經濟體消耗了全球約80%的能源。同時,約11%的全球人口仍生活在無電的黑暗中,約三分之一的人口無法使用清潔能源進行烹飪,能源貧困直接影響當地經濟發展和人民生活質量的改善。此外,全球能源資源的分佈不均和有限的可負擔性也限制了在全球範圍內實現能源公平。

With the deepening implementation of global carbon neutrality goals, clean energy represented by photovoltaics will gradually become the backbone of the global energy transition. In particular, the technological and manufacturing attributes of photovoltaics continuously enhance their cost competitiveness, rapidly driving the process of energy transition.

隨着全球碳中和目標的深入實施,光伏等清潔能源將逐漸成爲全球能源轉型的支柱。尤其是光伏的科技和製造屬性不斷增強其成本競爭力,迅速推動能源轉型進程。

Solar energy is more widely and abundantly distributed globally than traditional fossil fuels, and it is more beneficial to developing countries. As a new type of clean energy, photovoltaic (PV) power generation has seen a rapid decrease in the cost per kilowatt-hour with the continuous development of photovoltaic technology. Photovoltaics have become the most economical source of electricity in the majority of countries and regions worldwide. Their sustainability, affordability, and characteristics of fairness and security provide an excellent solution to help achieve global energy equity.

太陽能在全球的分佈比傳統化石燃料更廣泛、更豐富,對發展中國家更加有利。作爲一種新型的清潔能源,光伏發電隨着光伏科技的持續發展,單位千瓦時的成本迅速降低。光伏已成爲大多數國家和地區最經濟的電力來源。其可持續性、經濟適用性以及公平和安防-半導體特性爲實現全球能源公平提供了出色的解決方案。

As a global leading solar technology company, LONGi calls for global energy equity and has been driving global energy transition in all aspects, reducing the costs for people on the path to carbon neutrality. This allows more people around the world, especially those in developing and underdeveloped countries and regions, to enjoy affordable clean energy and achieve energy equity. In 2022, Dennis She first advocated for global energy equity at COP27, calling for the allocation of limited resources to the popularization of renewable energy and urgent climate actions.

作爲全球領先的太陽能科技公司,隆基呼籲全球能源公平,並在各個方面推動全球能源轉型,降低人們在碳中和道路上的成本。這使得世界各地更多的人,特別是那些生活在發展中國家和欠發達國家及地區的人,能夠享受可負擔的清潔能源,實現能源公平。2022年,Dennis She首次在COP27上倡導全球能源公平,呼籲將有限資源分配用於可再生能源的普及和緊急氣候行動。

In the future, a new round of energy revolution centered on new energy will be accelerated, and the beautiful vision of a zero-carbon future will be realized sooner based on equal and economical distribution of clean electricity. At that time, light will be brought equally into every corner of the world, providing inclusive clean energy for all regions under all scenarios, truly achieving "SOLAR FOR ALL," and the world will have unlimited possibilities for sustainable development.

在未來,以新能母基爲中心的新一輪能源革命將加速展開,基於清潔電力的平等和經濟分配,零碳未來的美好願景將更早實現。屆時,光將平等地照耀世界的每個角落,爲所有地域板塊在所有場景下提供包容的清潔能源,真正實現『太陽能爲所有板塊服務』,世界將擁有可持續發展的無限可能。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論