Nio Denies After Rumor of Acquisition by BYD Swirls
Nio Denies After Rumor of Acquisition by BYD Swirls
He shared a screenshot of a WeChat chat showing him asking BYD's head of branding and PR, Li Yunfei, if the person who posted the rumor is a BYD employee.A Nio executive has denied a rumor that the company will be acquired by BYD, after the fake information circulated widely on social media.
蔚來(Nio)的高管否認了一則謠言，稱公司不會被比亞迪收購，此虛假信息在社交媒體上廣泛傳播。
A Nio (NYSE: NIO) executive denied a rumor that the company will be acquired by BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) after it was widely circulated.
一位紐約證券交易所(NYSE: NIO)的蔚來(Nio)高管否認了關於公司將被比亞迪(BYD)(HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY)收購的傳言，因爲這則虛假信息已經被廣泛傳播。
"The company's recent situation is quite good, cash flow turned positive in the third quarter, gross profit improved further in October, earning an extra RMB 100 million, and Onvo (deliveries) will exceed 10,000 in December," Nio's assistant vice president for branding and communications, Ma Lin, said on Weibo today.
「公司最近的情況非常不錯，第三季度現金流轉正，十月份毛利潤進一步提高，額外賺取1億元人民幣，並且Onvo(交付量)將在十二月超過10000萬輛」，蔚來的品牌和通信副總裁馬林今天在微博上說。
He shared a screenshot of a WeChat chat showing him asking BYD's head of branding and PR, Li Yunfei, if the person who posted the rumor is a BYD employee.
他分享了一張微信聊天的截圖，顯示他詢問比亞迪的品牌和公關負責人李雲飛，發佈謠言的人是否是比亞迪的員工。
If he is a BYD employee, he needs to issue a clarification and apologize, and if not, then Nio and BYD can call the police together, Ma told Li.
如果他是比亞迪的員工，需要發佈澄清聲明和道歉，如果不是，那麼蔚來和比亞迪可以一起報警，馬告訴李。
Li later also took to Weibo to say that the rumored information about BYD's investment partnership with Nio is seriously untrue.
李後來也在微博上表示，關於比亞迪與蔚來投資夥伴關係的謠言信息嚴重不實。
Earlier today, the suspected BYD employee posted content in a WeChat status saying that BYD and Nio would set up a joint venture, with BYD taking 51 percent of the shares and Nio 49 percent.
今天早些時候，疑似比亞迪員工在微信狀態中發佈內容稱比亞迪和蔚來將成立合資公司，比亞迪持股51%，蔚來持股49%。
The joint venture would acquire Nio for RMB 16.5 billion and Nio will remain independent in the future, the denied rumor claimed.
該合資公司將以165億元人民幣收購蔚來，而蔚來將來仍將保持獨立，這一被否認的謠言聲稱。
Nio Q3 earnings call: Sales and profitability targets, new model plans, and more
Nio Q3業績會：銷售和盈利目標，新車型計劃等
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
