Burlington Stores Celebra Más De 15 Años En Puerto Rico Con Una Donación De $25,000 a La Fundación Infantil Ronald McDonald Y Eventos Comunitarios Especiales
Burlington Stores Celebra Más De 15 Años En Puerto Rico Con Una Donación De $25,000 a La Fundación Infantil Ronald McDonald Y Eventos Comunitarios Especiales
Se invita a los clientes a experimentar tiendas mejoradas, con las mejores marcas y excelentes ofertas
邀請客戶體驗改善後的商店,提供最好的品牌和優秀的優惠
BURLINGTON, N.J., 22 de noviembre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ – Hoy, Burlington Stores, Inc., un minorista nacional de descuentos que ofrece precios bajos todos los días en mercancía de marca para toda la familia y el hogar, celebra más de 15 años de compras y ahorros en Puerto Rico. Con 22 ubicaciones en toda la isla y más aperturas planificadas para 2025, Burlington sigue dedicado a proporcionar a los clientes ofertas excepcionales en marcas de alta calidad, junto con la emoción de descubrir algo nuevo cada vez que compran.
伯靈頓,新澤西州,2024年11月22日/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ - 今天, 伯靈頓商店公司一家提供家庭和家居品牌商品的全國性折扣零售商,每天都提供低價,慶祝在波多黎各購物和節省已超過15年。全島有22個店面,並計劃在2025年開設更多,伯靈頓始終致力於爲客戶提供高品質品牌的超值優惠,以及每次購物時發現新事物的興奮。
"Estamos increíblemente orgullosos de celebrar más de 15 años en Puerto Rico", dijo Michael O'Sullivan, director ejecutivo de Burlington Stores. "A medida que alcanzamos este hito, nos comprometemos a continuar proporcionando un gran valor, tanto en nuestras tiendas como en nuestras comunidades. Desde nuestra asociación de larga data con la Fundación Infantil Ronald McDonald y la Burlington Toy Drive anual, hasta nuestras tiendas recientemente renovadas, estamos entusiasmados de seguir teniendo un impacto positivo".
"我們非常自豪能在波多黎各慶祝超過15年,"伯靈頓百貨的首席執行官Michael O'Sullivan說。"在我們達到這個里程碑時,我們承諾繼續在我們的商店和社區中提供極大的價值。從我們與羅納德·麥當勞兒童基金會的長期合作關係以及每年的伯靈頓玩具捐贈活動,到我們最近翻新的商店,我們期待持續帶來積極的影響。"
Donación de $25,000 a la Fundación Infantil Ronald McDonald (FIRM)
Para dar inicio a su 11.a edición anual de Toy Drive, Burlington donará $25,000 a la organización sin fines de lucro Fundación Infantil Ronald McDonald (FIRM) para apoyar su misión de mejorar el bienestar de los niños y las familias en Puerto Rico.
向羅納德·麥當勞兒童基金會捐贈25000美元(FIRM)
爲了啓動車子慈善捐贈活動的第11屆年度活動,伯靈頓將向這家非營利組織捐贈25000美元 羅納德·麥當勞兒童基金會 (公司) 爲支持其改善波多黎各兒童和家庭福祉的使命。
Durante la última década, los clientes de Burlington han donado generosamente más de 150,000 juguetes nuevos, lo que les da alegría a los niños que enfrentan dificultades. Desde hoy hasta el 24 de diciembre, se alienta a los clientes a donar un juguete nuevo sin envolver en cualquiera de las ubicaciones de Burlington en Puerto Rico y recibir un 10 % de descuento en toda su compra.
在過去的十年中,伯靈頓的客戶慷慨捐贈了超過150,000件新玩具,爲面臨困境的孩子們帶來了快樂。從今天起至12月24日,鼓勵客戶在波多黎各的任何伯靈頓門店捐贈一件未包裝的新玩具,並在整體採購中獲得10%的折扣。
"Cada año, la increíble generosidad y dedicación de Burlington y sus clientes tocan nuestros corazones y nos inspiran a continuar nuestra misión", dijo Mariela Jorge, directora ejecutiva de la Fundación Infantil Ronald McDonald. "Estamos profundamente agradecidos por el firme apoyo de Burlington para brindar alegría y alivio a los niños y las familias de todo Puerto Rico, especialmente durante la temporada de fiestas".
"每年,伯靈頓及其客戶令人難以置信的慷慨和奉獻感動我們的心,並激勵我們繼續我們的使命,"兒童慈善基金會首席執行官Mariela Jorge說。"我們對伯靈頓堅定支持爲波多黎各的兒童和家庭帶來歡樂和慰藉,特別是在節日期間,深表感謝。"
Experiencia de compra mejorada en la tienda
Para mejorar la experiencia de compra del cliente, Burlington ha actualizado las 22 tiendas para presentar su diseño reinventado y el nuevo eslogan de la tienda, "Marcas. Rebajas. ¡WOW!" El diseño renovado mejora la experiencia de compra, lo que facilita a los clientes descubrir ofertas y ahorros en sus marcas favoritas.
提升購物體驗
爲了改善客戶的購物體驗,伯靈頓更新了22家門店,以展示其重新設計的佈局和新的店鋪口號,"品牌。折扣。哇!" 新型設計增強了購物體驗,使客戶更容易發現他們喜愛的品牌的優惠和折扣。
Regalos exclusivos
Para celebrar el hito de los 15 años, Burlington invita a los clientes a visitar cualquiera de sus tiendas de Puerto Rico del 22 al 24 de noviembre para experimentar obsequios exclusivos y ofertas WOW.
獨特禮品
爲了慶祝15週年的里程碑,伯靈頓邀請客戶在11月22日至24日期間訪問其在波多黎各的任何一家門店,體驗獨特的禮物和WOW優惠。
Para acceder a una versión en inglés de este comunicado de prensa, visite:
要獲取此新聞稿的英文版,請訪問:
ACERCA DE BURLINGTON STORES, INC.
Burlington Stores, Inc., con sede en Nueva Jersey, es un minorista de descuento reconocido a nivel nacional con ventas netas del año fiscal 2023 de $9,700 millones. La Compañía es una compañía Fortune 500 y sus acciones ordinarias se cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York con el símbolo bursátil "BURL". La Compañía operaba 1,057 tiendas al final del segundo trimestre del año fiscal 2024, en 46 estados, Washington D.C. y Puerto Rico, principalmente bajo el nombre de Burlington Stores. Las tiendas de la Compañía ofrecen una amplia selección de productos de temporada, enfocados en la moda, con hasta un 60 % de descuento en los precios de otras tiendas minoristas, que incluyen ropa lista para usar para mujeres, ropa para hombres, ropa para jóvenes, bebés, belleza, calzado, accesorios, hogar, juguetes, regalos y abrigos.
關於伯靈頓百貨公司的情況。
伯靈頓百貨公司,總部位於新澤西,是一家全國知名的折扣零售商,在2023財年的淨銷售額達到97億美元。該公司是財富500強企業,其普通股在紐約證券交易所上市,股票代碼爲"BURL"。截至2024財年第二季度末,該公司在46個州、華盛頓特區和波多黎各運營着1057家門店,主要以伯靈頓百貨的名稱運營。該公司的門店提供廣泛的季節性產品,專注於時尚,價格比其他零售商低60%,包括女裝、男裝、青少年服裝、嬰兒用品、美容產品、鞋類、配件、家居用品、玩具、禮品和外套。
Para obtener más información sobre la Compañía, visite .
如需了解更多關於該公司的信息,請訪問 .
ACERCA DE LA FUNDACIÓN INFANTIL RONALD MCDONALD
La Fundación Infantil Ronald McDonald se esfuerza por ser parte de la solución. Las familias se enfrentan al desafío de cómo permanecer cerca y apoyar a un niño hospitalizado, cómo darse el lujo de permanecer juntos en otra ciudad mientras un niño recibe tratamiento, o incluso recibir atención de la audición y la visión en comunidades vulnerables. Utilizamos nuestros recursos para ayudar a las familias durante los puntos críticos de la vida de sus hijos. Con una red de sucursales de organizaciones benéficas de Ronald McDonald House en 61 países y regiones de todo el mundo, ayudamos a los niños y sus familias a través de Ronald McDonald Houses, Ronald McDonald Family Rooms, Ronald McDonald Care Mobiles y otros programas. Para obtener más información, visite .
關於羅納德麥當勞兒童基金會
羅納德麥當勞兒童基金會努力成爲解決方案的一部分。家庭面臨着如何靠近和支持住院兒童的挑戰,如何在另一個城市負擔得起保持在一起的同時支持兒童接受治療,甚至在脆弱社區獲得聽覺和視覺護理。我們利用我們的資源來幫助家庭度過孩子生活中的關鍵時刻。通過在全球61個國家和地區的羅納德麥當勞之家慈善機構的分支網絡,我們通過羅納德麥當勞之家、羅納德麥當勞家庭活動室、羅納德麥當勞護理車和其他項目來幫助兒童及其家庭。如需獲取更多信息,請訪問 .
Contacto con los medios:
Lindsay Erickson
[email protected]
媒體聯繫:
lindsay Erickson
[email protected]
Logo -
標誌 -
FUENTE Burlington Stores, Inc.
來源 伯靈頓百貨, Inc.