Bergdorf Goodman Launches "Toast of the Town" For Holiday 2024
Bergdorf Goodman Launches "Toast of the Town" For Holiday 2024
The luxury retailer pays homage to New York City for the holiday season with its iconic windows, unparalleled product curation, and a 360-degree marketing campaign
該奢侈零售商在假期季節向紐約市致敬,以其標誌性的櫥窗、無與倫比的產品策展和360度的營銷活動。
NEW YORK, Nov. 22, 2024 /PRNewswire/ -- Bergdorf Goodman today unveiled, "Toast of the Town," the luxury retailer's holiday initiative for 2024. Inspired by the exciting energy and glamour of New York City, the grand emporium's home for over a century, the theme will come to life throughout the store, its digital channels, and the world-famous Fifth Avenue windows. Each facet of the holiday programming this year aims to surprise and delight customers through the distinct Bergdorf Goodman aesthetic lens.
紐約,2024年11月22日 /PRNewswire/ -- 貝爾戈夫·古德曼今天揭曉了其2024年的假日計劃"城市之飲"。受紐約市令人振奮的能源和魅力的啓發,這座宏偉的百年商場將在整個商店、數字渠道和世界著名的第五大道櫥窗中展現主題。今年假日活動的每一個方面都旨在通過獨特的貝爾戈夫·古德曼美學視角來驚喜和取悅客戶。
A New York City institution, the holiday windows were unveiled on November 21, 2024. This year's windows celebrate Fifth Avenue, where Bergdorf Goodman's continued investment in dazzling windows lends a celebratory air to the legendary luxury thoroughfare's 200th anniversary. In keeping with tradition, the windows were developed in-house over the last year by the luxury retailer's visionary design team. Of the nine windows across the women's and men's stores, each one highlights a specific aspect of the avenue's enduring legacy.
作爲紐約市的一個機構,假日櫥窗於2024年11月21日揭幕。今年的櫥窗慶祝第五大道,貝爾戈夫·古德曼在閃耀櫥窗上的持續投資爲這條傳奇奢華大道的200週年增添了慶祝氣氛。按照傳統,櫥窗在過去一年由奢侈零售商的創新設計團隊內部開發。在男女店鋪的九個櫥窗中,每一個都突出了該大道持久遺產的特定方面。
From Marcus Garvey Park to Washington Square, the leafy havens are saluted in vivid shades of green with creatures, statues, and foliage. The hustle and bustle of the city is vibrantly illuminated in the window dedicated to the instantly recognizable yellow taxicab. Meanwhile, the famous lions of the New York Public Library are bathed in a rich red glow alongside literary iconography. A longstanding pastime for visitors, sightseeing is symbolized through various landmarks including many historic buildings and the monumental clocks that punctuate the avenue. The line-up would not be complete without an acknowledgement of Bergdorf Goodman's own significance with a lavender-hued depiction of the fantastical fashion that awaits inside. Across the street at Goodman's, the Men's store, the windows share the same spirit, highlighting street signs, window shopping, walking tours, and the treasured holiday parades. The fashion designers featured in the windows include Marc Jacobs, Michael Kors, Valentino, Thom Browne, Grace Ling, Prabal Gurung, and more.
從馬庫斯·加維公園到華盛頓廣場,這些綠意盎然的避風港以生動的綠色調致敬,展現各種生物、雕像和植物。城市的喧囂在致敬那輛瞬間辨識的黃色出租車的櫥窗中生動照亮。同時,紐約公共圖書館著名的獅子在豐富的紅色光輝和文學標誌下沐浴。觀光旅行是遊客的一項長期愛好,通過許多歷史建築和點綴該大道的紀念性時鐘象徵着這個活動。沒有一個展示會完整,少了對貝爾戈夫·古德曼自身意義的確認,櫥窗中以薰衣草色調描繪了在內部等待的奇幻時尚。在街對面的好人店,男裝店的櫥窗也展現了同樣的精神,突出了街道標識、櫥窗購物、步行遊覽和珍貴的假日遊行。櫥窗中展示的時尚設計師包括Marc Jacobs、Michael Kors、Valentino、Thom Browne、Grace Ling、Prabal Gurung等。
Launching on November 24, Bergdorf Goodman's "Toast of the Town" film campaign spotlights the city's singular energy and style originals who make it tick. The quintessential New Yorker Natasha Lyonne plays cab driver to an array of fashion world darlings including Christopher John Rogers, Carolina Herrera's Wes Gordon, Willy Chavarria accompanied by Dara Allen, and Bergdorf Goodman's own Linda Fargo. The film documents the famous and the fabulous as they come and go, catching snippets of conversation while they head out for the evening. The most fashionable destination, as we learn in the last scene, is Bergdorf Goodman, where one can step through the legendary doors and become the toast of the town.
在11月24日推出的Bergdorf Goodman的「城市的祝酒」電影活動,突出了這座城市獨特的能源和推動其運轉的風格原創者。典型的紐約人娜塔莎·萊昂內飾演一位出租車司機,面對一系列時尚界的寵兒,包括克里斯多弗·約翰·羅傑斯、卡羅琳娜·赫瑞拉的韋斯·戈登、威利·查瓦利亞,以及Bergdorf Goodman的琳達·法戈。電影記錄了名人和風光人士的進出,捕捉他們夜出前的對話片段。正如我們在最後一幕中了解到的,最時尚的目的地是Bergdorf Goodman,那裏可以走進傳奇的大門,成爲城市的祝酒。
To articulate the unique experience of Bergdorf Goodman during the holidays, the retailer partnered with celebrated illustrator, Carly Kuhn to create evocative imagery through her signature drawings. Kuhn's work will show up across various touch points including the print book, social and online, as well as through playful stickers adorned on shopping bags. The creative team concocted a group of archetypal individuals through which the unparalleled product edit is championed. Dubbed the "Fashionable Lives," these personas include the Uptown Hostess, Celebrated Artist, Man About Town, and Downtown It Girl, each with their own curated point-of-view. The exclusive-driven product assortment is further amplified by way of the print book and digital channels, offering specialized luxury gift guides and style stories designed to inspire customers.
爲了描述Bergdorf Goodman在假日期間的獨特體驗,零售商與著名插畫家卡莉·庫恩合作,通過她標誌性的繪畫創作出富有表現力的圖像。庫恩的作品將出現在各個觸點,包括印刷書籍、社交媒體和網絡,以及裝飾在購物袋上的趣味貼紙。創意團隊通過一組原型人物來展示獨特產品編輯的優勢。被稱爲「時尚生活」的這些角色包括上城女主人、著名藝術家、社交達人和下城風雲女孩,每個角色都有自己獨特的視角。以獨家驅動的產品組合還通過印刷書籍和數字渠道進一步擴展,提供專業的奢華禮品指南和風格故事,以激勵客戶。
Throughout the season, the halls of Bergdorf Goodman will be energized with holiday magic and exceptional experiences. With exclusive products from over 200 leading luxury brands, customers can expect to find the very best in luxury, from fashion to jewelry, beauty to decorative home and menswear. The consumer-facing programming will include personal appearances from key designers, in-store musical entertainment, personalization opportunities, and the beloved Breakfast with Santa series, among others. Special pop-up tasting experiences will be available to visitors while a customized BG-lavender taxi cab will be making same-day deliveries across the city.
在整個季節,Bergdorf Goodman的大廳將洋溢着節日的魔力和卓越的體驗。客戶可以期待來自200多個頂級奢侈品牌的獨家產品,提供從時尚到珠寶、從美容到家居裝飾以及男裝的奢華最佳選擇。面向消費者的活動將包括重要設計師的個人出席、店內音樂娛樂、個性化機會以及備受喜愛的「與聖誕老人共進早餐」系列等。特別的快閃品嚐體驗將對訪客開放,同時量身定製的BG薰衣草出租車將在全城進行當天送貨。
Now in its second year, The Bergdorf Goodness Foundation Fund is a social responsibility initiative focused on improving the lives of underserved communities in New York City through experiences in the arts. Culture for One will return as this season's beneficiary. The organization enriches the lives of New York City children in foster care through the transformative power of the arts, offering programs that inspire creativity, build community, and open doors to new possibilities. By nurturing their talents and interests, Culture for One empowers children to envision brighter futures and pursue their full potential. During the season, customers will have the opportunity to join the retailer in donating to this important initiative. Customers can donate to Culture for One via a point-of-sale campaign in-store and on a dedicated landing page online.
現在進入第二年,貝爾德戈夫好事基金會基於社會責任的倡議,專注於通過藝術體驗改善紐約市弱勢社區的生活。 爲一個文化 將作爲這個季度的受益者。該組織通過藝術的變革力量豐富了紐約市寄養兒童的生活,提供激發創造力、建立社區和開啓新可能性的項目。通過培養他們的才能和興趣,文化爲一個支持兒童設想更光明的未來,追求他們的全部潛力。在這個季度,客戶將有機會與零售商一起爲這一重要倡議捐款。客戶可以通過店內的銷售點活動以及在線專門的着陸頁面向文化爲一個捐款。
Neiman Marcus Group's Power of One People Strategy continues with a new tradition – the Magic Maker Series. Building on the remarkable success of last year's inaugural program, this associate recognition campaign highlights the many teams that contribute to the ongoing legacy of creating holiday magic, and Revolutionizing Luxury Experiences for its customers across NMG.
尼曼·馬庫斯集團的單一力量策略繼續以一種新傳統——魔法制造者系列。建立在去年首個項目顯著成功的基礎上,這個員工認可活動突顯了對創造節日魔法的持續遺產貢獻的衆多團隊,併爲其客戶在NMG中革命性奢侈品體驗。
Click here to view the press kit for the holiday campaign and window assets.
點擊這裏查看假日活動和櫥窗資產的新聞資料。
ABOUT BERGDORF GOODMAN
A New York landmark since 1901, Bergdorf Goodman represents the global pinnacle of style, service and modern luxury. With its rich history of showcasing leading and emerging designers, the iconic store at 5th Avenue and 58th Street—the crossroads of fashion—is a singular destination for discerning customers around the world. BG.com expands on Bergdorf Goodman's heritage, showcasing coveted collections for men and women in an unparalleled online shopping experience. Bergdorf Goodman is part of Neiman Marcus Group.
關於貝爾德戈夫·古德曼
自1901年以來,貝爾德戈夫·古德曼是紐約的地標,代表了全球時尚、服務和現代奢華的巔峯。憑藉其展示領先和新興設計師的豐富歷史,位於第五大道和58街的標誌性商店是全球挑剔客戶的獨特目的地。BG.com拓展了貝爾德戈夫·古德曼的遺產,展示了男女都能享受的夢寐以求的系列,爲獨特的在線購物體驗提供支持。貝爾德戈夫·古德曼是尼曼·馬庫斯集團的一部分。
SOURCE Bergdorf Goodman
來源 貝爾德戈夫·古德曼