Ceremonia Wręczenia Nagród „We the Peoples" 2024 Fundacji ONZ Wyróżnieniem Dla Globalnych Liderów
Ceremonia Wręczenia Nagród „We the Peoples" 2024 Fundacji ONZ Wyróżnieniem Dla Globalnych Liderów
Jacinda Ardern, była premier Nowej Zelandii uhonorowana tytułem Champion for Global Change (Lidera globalnych zmian).
雅辛達·阿德恩,前新西蘭總理,榮獲全球變革冠軍稱號。
NOWY JORK, 22 listopada 2024 r. /PRNewswire/ -- Dzisiaj w Nowym Jorku ogłoszono listę laureatów nagród We the Peoples Global Leadership Awards Fundacji Organizacji Narodów Zjednoczonych. Trafiły one do siedmiu nadzwyczajnych postaci, które miały ogromny wpływ na sytuację w wymiarze globalnym.
紐約,2024年11月22日 / PRNewswire / - 今天在紐約宣佈了「我們全球領導力獎」聯合國基金會頒獎名單。這些獎項頒發給了對全球形勢產生巨大影響的七位傑出人物。
Laureaci edycji 2024 to: Jacinda Ardern, była premier Nowej Zelandii; TIME, nagroda odebrana przez Jessicę Sibley, dyrektor generalną; Amanda Gorman, poetka i aktywistka; Angélique Kidjo, laureatka nagrody Grammy i Ambasador Dobrej Woli UNICEF; Louise Mabulo, założycielka Cacao Project; oraz służby ratownicze ONZ, nagroda odebrana przez członków zespołu Grupy Szacującej Rozmiary Katastrof ONZ (UNDAC) oraz Międzynarodowa Grupa Doradcza do spraw Poszukiwania i Ratownictwa (INSARAG).
2024年獲獎者包括:雅辛達·阿德恩,前新西蘭總理;TIME,由總經理Jessica Sibley代表接受的獎項;詩人和活動家阿曼達·戈爾曼;葛萊美獎得主和聯合國兒童基金會親善大使安琪莉克·基朵;Cacao Project創始人Louise Mabulo;以及聯合國救援服務,由聯合國災害評估協調組和國際搜救諮詢工作組成員代表接受的獎項。
„W tych czasach, gdy ważą się losy świata i zachodzą duże zmiany, gromadzimy się tutaj, by nagrodzić wyjątkowych liderów, którzy w swoich społecznościach i na arenie międzynarodowej wykazali się wyjątkową wyobraźnią, odwagą i determinacją" - powiedziała Elizabeth Cousens, prezes i dyrektor generalna Fundacji ONZ. „Laureaci pokazują nam, jak wiele form może przyjmować przywództwo — od służby humanitarnej poprzez aktywizm w społecznościach, aż po sztukę, dziennikarstwo i politykę najwyższego poziomu i szczebla. Uświadamiają nam, że postęp najlepiej zachodzi wtedy, gdy łączymy nasze mocne strony na rzecz realizacji wspólnych celów".
「在這個世界命運舉足輕重且發生巨大變革的時代,我們在這裏聚集,以表彰在本國社區和國際舞臺上展現卓越想象力、勇氣和決心的傑出領袖。」 - 聯合國基金會總裁兼首席執行官伊麗莎白·考森說。「獲獎者向我們展示領導力可以呈現出多種形式 - 從人道主義服務到社區行動主義,再到高層政治和藝術,新聞業,以及最高層級和領域的活動。他們向我們明確展示,當我們團結在實現共同目標上發揮各自優勢時,進步是最大化的。」
Podczas tegorocznych nagród We the Peoples, których nazwa pochodzi od znamiennych słów rozpoczynających Kartę Narodów Zjednoczonych (My, Ludy Narodów Zjednoczonych), laureaci zostali uhonorowani za uczciwość, determinację i siłę charakteru oraz za niezachwiane zaangażowanie w budowanie bardziej bezpiecznego, sprawiedliwego i lepszego świata.
今年的「我們全球領導力獎」得主被授予誠信、決心和性格力量,並因不懈地致力於打造更安全、更公正、更美好的世界而受到嘉許。
Lider globalnych zmian
全球變革冠軍
-
Jacinda Ardern, była premier Nowej Zelandii
W uznaniu za jej pionierskie i pełne empatii przywództwo, zaangażowanie w obronę praw kobiet, walkę ze zmianami klimatu, a także wspieranie jedności i pokoju. Tę flagową nagrodę wręczyła Elizabeth Cousens, prezes i dyrektor generalna Fundacji ONZ.
- 雅辛達·阿德恩,前新西蘭總理
Elizabeth Cousens, 聯合國基金會主席兼首席執行官,授予了這個標誌性獎項,表彰她開創性且充滿同情心的領導力,致力於捍衛婦女權利,與氣候變化作鬥爭,並支持團結與和平。
Nagroda Innowacji w partnerstwie Cel 17
第17個目標的合作創新獎
-
TIME
W uznaniu ponad stuletniego zaangażowania tygodnika TIME w uczciwość dziennikarską i zdobycia na całym świecie reputacji konsekwentnego i nieuginającego się przed niczym źródła prawdy, debaty i krytycznego myślenia. Nagrodę wręczył Hans Vestberg, przewodniczący i dyrektor generalny Verizon i Zarządu Fundacji ONZ. Odebrała ją Jessica Sibley, dyrektor generalna tygodnika TIME.
- 時間
Hans Vestberg,Verizon主席兼首席執行官,聯合國基金會董事會主席,頒發了這個獎項,表彰TIME雜誌百年以上的執着投入於新聞誠信,在全球贏得了堅定並無畏的真相來源、辯論和批判性思維的聲譽。獎項由TIME雜誌首席執行官Jessica Sibley接受。
Nagroda łączenia sił (Unite our Strength)
團結我們的力量獎
-
Amanda Gorman, poetka i aktywistka
W uznaniu działań na rzecz obrony edukacji i równości oraz niezrównanej zdolności do popychania ludzi do zmiany dzięki sile słów. Tę nową nagrodę wręczyła Amina J. Mohammed, zastępca Sekretarza Generalnego ONZ.
- 詩人兼活動家Amanda Gorman
Amina J. Mohammed,聯合國副秘書長,頒發了這個新獎項,以表彰其爲捍衛教育與平等所作努力,以及通過文字力量推動人們改變的無與倫比的能力。
Nagrody dla liderów w zakresie CZR (SDG Vanguard Awards)
SDG先鋒獎(可持續發展目標領袖獎)
-
Angélique Kidjo, piosenkarka i autorka tekstów, laureatka nagrody Grammy i Międzynarodowa Ambasadorka Dobrej Woli UNICEF
W uznaniu obrony praw dzieci na całym świecie, jej nieustraszonego i niezachwianego wsparcia dla dziewcząt i młodych kobiet w całej Afryce oraz jej zaangażowania w wykorzystanie swojej platformy i głosu do czynienia dobra. Nagrodę wręczyła Inés Yábar, przewodnicząca programu Fundacji ONZ Next Generation Fellows.
- 安琪莉·基喬,歌手兼詞曲作者,葛萊美獎得主和聯合國兒童基金會的國際親善大使
獲獎以表彰她在全球捍衛兒童權利,對非洲女童和年輕婦女給予堅定無畏支持,以及利用自己的平台和聲音做善事的貢獻。獎項由UN Next Generation Fellows基金會項目主席伊內斯·亞巴爾頒發。
-
Louise Mabulo, założycielka Cacao Project
W uznaniu za jej skuteczne udzielanie pomocy i wsparcia wrażliwym społecznościom dotkniętym zmianami klimatu na Filipinach i poza nimi poprzez wprowadzanie zrównoważonych i odpornych na zmiany praktyk rolniczych. Nagrodę wręczył Marc-André Blanchard, wicedyrektor wykonawczy i przewodniczący CDPQ Global i globalny dyrektor ds. zrównoważonego rozwoju w CDPQ oraz współprzewodniczący Zarządu Fundacji ONZ.
- 路易絲·馬布洛,Cacao Project的創始人
表彰她通過引入可持續和抗災農業實踐,有效幫助並支持受氣候變化影響的菲律賓及其他社區。獎項由CDPQ Global執行副總裁兼可持續發展主管Marc-André Blanchard頒發,他同時也是UN Foundation董事會聯席主席。
Co roku Fundacja ONZ nagradza zdolność współczucia, odwagę i determinację ratowników wręczając Nagrodę bohaterów ONZ (UN Heroes Award). Tegoroczne wyróżnienie powędrowało do Służb Ratowniczych ONZ.
聯合國每年通過頒發UN英雄獎,表揚擁有憐憫之心、勇氣和決心的救援人員,今年的獎項由聯合國救援隊獲得。
- W uznaniu odważnej i bezinteresownej pracy przy ratowaniu ofiar katastrof nagroda trafiła do członków zespołów Grupy Szacującej Rozmiary Katastrof ONZ (UNDAC) w ramach Biura ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej oraz Międzynarodowej Grupy Doradczej do spraw Poszukiwania i Ratownictwa (INSARAG). Nagrodę wręczyła Valerie Amos, dziekan University College w Oksfordzie i członek Zarządu Fundacji ONZ.
- 鑑於在拯救災難受害者方面展現出的勇氣和無私工作,獎項授予了聯合國人道主義協調辦公室的聯合國災難評估與協調小組(UNDAC)和聯合國國際搜索與救援諮詢組(INSARAG)成員。頒獎人是牛津大學大學學院院長、聯合國基金會董事會成員瓦萊麗·艾莫斯。
Ceremonia rozdania nagród We the Peoples 2024 odbyła się w Gotham Hall w Nowym Jorku. Zdjęcia, uwagi, transkrypcje i filmy będą udostępniane w pakiecie prasowym Fundacji ONZ na bieżąco po zakończeniu wydarzenia.
We the Peoples 2024獎項頒獎典禮在紐約的哥譚大廳舉行。活動結束後,聯合國基金會將通過新聞包實時提供照片、評論、文字記錄和視頻。
Fundacja ONZ
聯合國基金會
Od ponad 25 lat Fundacja ONZ tworzy nowe innowacje i partnerstwa w celu wspierania Organizacji Narodów Zjednoczonych i wspierania rozwiązywania globalnych problemów na dużą skalę. Jako niezależna organizacja charytatywna, Fundacja powstała po to, aby blisko współpracować z ONZ w zakresie największych wyzwań ludzkości i sprzyjać globalnemu postępowi. Dowiedz się więcej na stronie:
聯合國基金會已有25多年曆史,致力於創建新的創新和夥伴關係,以支持聯合國組織並解決全球性問題。作爲獨立的慈善組織,該基金會旨在與聯合國密切合作,共同應對人類面臨的最大挑戰,並促進全球進步。欲了解更多信息,請訪問網站:
Logo -
標誌 -