Церемония Вручения Наград Фонда ООН 2024 Года Мировым Лидерам «We the Peoples»
Церемония Вручения Наград Фонда ООН 2024 Года Мировым Лидерам «We the Peoples»
Достопочтенная дама Джасинда Ардерн (Jacinda Ardern), бывший премьер-министр Новой Зеландии, признана Лидером глобальных изменений
尊貴的賈辛達·阿德恩女士,前新西蘭總理,被認爲是全球變革領袖
НЬЮ-ЙОРК, 22 ноября 2024 г. /PRNewswire/ -- Сегодня в Нью-Йорке на церемонии We the Peoples (Мы, народы) было объявлено о присуждении Наград за глобальное лидерство Фонда ООН семи выдающимся лауреатам, которые добились огромного влияния на мировой арене.
紐約,2024年11月22日 / PRNewswire / -- 今天在紐約舉行的「我們,人民」儀式上,聯合國基金頒發了全球領導獎給七位傑出領袖,他們在國際舞臺上產生了巨大影響。
Лауреаты 2024 г.: Достопочтенная дама Джасинда Ардерн (Jacinda Ardern), бывший премьер-министр Новой Зеландии; TIME, принята Джессикой Сибли (Jessica Sibley), генеральным директором; Аманда Горман (Amanda Gorman), поэтесса и активистка; Анжелика Киджо (Angélique Kidjo) лауреат «Грэмми» и посол доброй воли ЮНИСЕФ; Луиза Мабуло (Louise Mabulo) основатель проекта «Какао»; специалисты по экстренному реагированию ООН, принята членами коллектива системы ООН по оценке последствий стихийных бедствий и координации действий (UNDAC) и Международной консультативной группы по вопросам поиска и спасения (INSARAG).
2024年的獲獎者包括:尊貴的賈辛達·阿德恩女士,前新西蘭總理;TIME雜誌,由首席執行官傑西卡·西布利(Jessica Sibley)接納;詩人和活動家阿曼達·戈爾曼(Amanda Gorman);「格萊美」獎得主、聯合國兒童基金會親善大使安吉麗卡·奇多(Angélique Kidjo);「可可」項目創始人路易絲·馬布洛(Louise Mabulo);聯合國應急反應專家,由聯合國災害評估和協調行動系統(UNDAC)和國際搜救諮詢小組(INSARAG)成員接納。
«Сейчас, во время больших последствий и перемен в нашем мире, мы собрались, чтобы отметить выдающихся лидеров, которые в своих сообществах и на мировой арене проявили уникальное воображение, мужество и решимость, — сказала Элизабет Казенс (Elizabeth Cousens), президент и генеральный директор Фонда ООН. — Эти лауреаты показывают нам, что лидерство принимает разные формы — от гуманитарной помощи до общественного активизма, искусства, журналистики и государственного управления на самом высоком уровне. Они показывают, что успех больше всего возможен, когда мы объединяем наши сильные стороны для достижения общей цели».
「在我們的世界發生重大變化和後續影響時,我們聚集在一起表彰在其社區和全球舞臺上展現獨特想象力、勇氣和決心的傑出領袖,」 聯合國基金總裁兼首席執行官伊麗莎白·考森斯(Elizabeth Cousens)表示,「這些獲獎者向我們展示,領導力以各種形式出現,從人道主義援助到公共行動主義、藝術、新聞事業以及高級別政府管理。他們向我們展示,當我們合力追求共同目標時,成功更爲可能。」
На церемонии вручения наград We the Peoples (Мы, народы), названной в честь вступительных слов Устава ООН, лауреаты этого года получили награды за свою добросовестность, стойкость и выдержку, а также за непоколебимую приверженность построению более безопасного, справедливого и лучшего мира.
在「我們,人民」頒獎典禮上,這一年的獲獎者因其誠實、堅韌和毅力,以及對構建更安全、更公正、更美好世界的不懈執着而獲獎。
Лидер глобальных изменений
Лидер глобальных изменений
-
Достопочтенная дама Джасинда Ардерн (Jacinda Ardern), бывший премьер-министр Новой Зеландии
В знак признания ее новаторского и чуткого лидерства, приверженности защите прав женщин, борьбе с изменением климата и укреплению единства и мира. Эту главную награду вручила Элизабет Казенс (Elizabeth Cousens), президент и генеральный директор Фонда ООН.
- 尊貴的賈辛達·阿德恩女士,前新西蘭總理
爲了表彰她作爲一個革新和敏銳領導者、致力於捍衛婦女權益、對抗氣候變化以及加強團結與和平的努力。這項主要獎項由聯合國基金會總裁兼執行董事Elizabeth Cousens(伊麗莎白·卡森斯)授予。
Награда «Цель 17 — инновации в партнерстве»
Награда «Цель 17 — инновации в партнерстве»
-
TIME
В знак признания приверженности TIME журналистской честности на протяжении более века и заслуженной репутации последовательного и непоколебимого источника истины, дебатов и критического мышления во всем мире. Награду вручил Ханс Вестберг (Hans Vestberg), председатель и генеральный директор Verizon и член правления Фонда ООН. Приняла награду Джессика Сибли (Jessica Sibley), генеральный директор TIME.
- 時代全球最佳公司。
表彰TIME雜誌一個世紀以來的真誠和值得信賴的新聞傳播,作爲全球堅定、持久真理、辯論和批判性思維的來源。獎項由Verizon主席兼首席執行官、聯合國基金會董事會成員Hans Vestberg(漢斯·維斯特伯格)頒發。獎項接受者爲TIME總裁Jessica Sibley(傑西卡·西布利)。
Награда за объединение сильных сторон
Награда за объединение сильных сторон
-
Аманда Горман (Amanda Gorman), поэтесса и активистка
В знак признания ее поддержки образования и равенства, а также ее беспрецедентной способности побуждать людей меняться силой своих слов. Почетную награду вручила Амина Дж. Мохаммед (Amina J. Mohammed), заместитель Генерального секретаря ООН.
- Amanda Gorman(阿曼達·戈爾曼),詩人和活動家。
表彰她對教育和平等的支持,以及她通過言辭的力量激勵人們改變的空前能力。榮譽獎項由聯合國副秘書長Amina J. Mohammed(阿米娜·J·穆罕默德)頒發。
Награды SDG Vanguard Award
可持續發展目標先鋒獎
-
Анжелика Киджо (Angélique Kidjo), певица и автор песен, удостоенная премии «Грэмми», и посол доброй воли ЮНИСЕФ
В знак признания ее усилий по защите прав детей во всем мире, ее бесстрашной и непоколебимой поддержки девочек и молодых женщин по всей Африке и ее приверженности использованию своей платформы и голоса во благо. Награду вручила Инес Ябар (Inés Yábar), руководитель программы стипендиатов Фонда ООН «Следующее поколение».
- Angélique Kidjo是一位獲得格萊美獎的歌手和作曲家,也是聯合國兒童基金會的親善大使。
爲了表彰她在全球捍衛兒童權利方面的努力,無畏且堅定地支持整個非洲的女孩和年輕女性,並致力於利用自己的平台和聲音造福社會。她獲得了聯合國"下一代"基金項目主管Inés Yábar頒發的獎項。
-
Луиза Мабуло (Louise Mabulo), основатель проекта «Какао»
В знак признания ее эффективной защиты и поддержки уязвимых сообществ, пострадавших от изменения климата на Филиппинах и за их пределами, посредством экологичных, устойчивых методов ведения сельского хозяйства. Награду вручил Марк-Андре Бланшар (Marc-André Blanchard), исполнительный вице-президент и глава CDPQ Global, глобальный руководитель по устойчивому развитию CDPQ, сопредседатель совета директоров Фонда ООН.
- Louise Mabulo是「可可」項目的創始人。
爲了表彰她在菲律賓及其他地區對受氣候變化影響的脆弱社區的有效保護和支持,通過生態友好、可持續的農業實踐方式,她獲得了加拿大養老基金全球負責人、持續發展主管Marc-André Blanchard頒發的獎項,後者還是聯合國基金項目董事會聯合主席。
Каждый год Фонд ООН награждает за милосердие, мужество и решимость рядовых сотрудников ООН наградой «Герои ООН». В этом году награда досталась специалистам по экстренному реагированию ООН.
Каждый год Фонд ООН награждает за милосердие, мужество и решимость рядовых сотрудников ООН наградой «Герои ООН». В этом году награда досталась специалистам по экстренному реагированию ООН.
- В знак признания их мужественной и самоотверженной работы по спасению людей во время стихийных бедствий награда «Герои ООН» была вручена членам коллективов системы ООН по оценке последствий стихийных бедствий и координации действий (UNDAC) и Международной консультативной группы по вопросам поиска и спасения (INSARAG) Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (UN OCHA). Награду вручила баронесса Валери Амос (Valerie Amos), магистр Университетского колледжа Оксфорда и член правления Фонда ООН.
- 爲了表彰他們在自然災害期間拯救人命的勇敢和無私奉獻,聯合國協調人道事務辦公廳(UN OCHA)的聯合國災難評估和協調行動系統(UNDAC)以及國際救援組織問題顧問組(INSARAG)團隊成員被授予「聯合國英雄」獎項。頒獎者是聯合國基金項目董事會成員、牛津大學大學學院院長Valerie Amos女男爵。
Церемония награждения We the Peoples (Мы, народ) 2024 года состоялась в Готэм-холле в Нью-Йорке. Фотографии, замечания, стенограммы и видеоролики будут доступны через пресс-подборку Фонда ООН по мере поступления после мероприятия.
2024年「我們,人民」頒獎典禮在紐約哥譚音樂廳舉行。活動結束後,聯合國基金項目的攝影作品、評論、會議記錄和視頻將通過新聞稿發佈。
О Фонде ООН
На протяжении более 25 лет Фонд ООН создает новые инновации и партнерства для поддержки ООН и полномасштабного решения глобальных проблем. Являясь независимой благотворительной организацией, Фонд был создан для тесного сотрудничества с ООН в целях решения величайших проблем человечества и обеспечения глобального прогресса. Подробнее на веб-сайте
О Фонде ООН
На протяжении более 25 лет Фонд ООН создает новые инновации и партнерства для поддержки ООН и полномасштабного решения глобальных проблем. Являясь независимой благотворительной организацией, Фонд был создан для тесного сотрудничества с ООН в целях решения величайших проблем человечества и обеспечения глобального прогресса. Подробнее на веб-сайте
Логотип —
標誌 -