I&M and Stakeholders File Large Load Settlement to Advance Grid Reliability and Support Economic Growth
I&M and Stakeholders File Large Load Settlement to Advance Grid Reliability and Support Economic Growth
FORT WAYNE, Ind., Nov. 22, 2024 /PRNewswire/ -- Indiana Michigan Power (I&M), an American Electric Power (Nasdaq: AEP) company, has filed a joint settlement with the Indiana Office of Utility Consumer Counselor (OUCC), Amazon Web Services (AWS), Microsoft, Google, the Data Center Coalition (DCC), and the Citizens Action Coalition (CAC). This settlement is the result of a collaborative negotiation process that supports I&M's ability to provide the best service possible for all customers and allows the company to continue pursuing opportunities that support the economic growth of its communities. It also addresses power demand increases with the recently announced data centers locating in northeast Indiana, as well as potential future large load customers, while ensuring reliable and affordable service for all customers.
印第安納州韋恩堡,2024年11月22日 /PRNewswire/ -- 印第安納密歇根電力公司(I&M),美國電力(納斯達克:AEP)旗下公司,已與印第安納州公共設施消費者顧問辦公室(OUCC)、亞馬遜雲服務(AWS)、微軟、谷歌、數據中心聯盟(DCC)和公民行動聯盟(CAC)提交了一項聯合和解協議。該和解協議是通過協作談判過程達成的,支持I&M爲所有客戶提供最佳服務的能力,並允許公司繼續尋求支持其社區經濟增長的機會。它還解決了最近宣佈在印第安納州東北部設立數據中心所帶來的電力需求增加,以及未來潛在的大負荷客戶,同時確保所有客戶都能享受到可靠和可負擔的服務。
The settlement will require new large load customers, including data centers, to make long-term financial commitments proportional to their size to ensure the costs to serve these customers are reasonably recovered from the customer, and not passed on to existing customers. These investments will support the ongoing grid modernization for the benefit of all customers.
該和解要求新的大型負荷客戶,包括數據中心,根據其規模做出長期的財務承諾,以確保服務這些客戶的成本合理地由客戶承擔,而不向現有客戶轉嫁。這些投資將支持正在進行的電網現代化,造福所有客戶。
Data centers provide the digital infrastructure enabling the applications, technologies, and services that have become central to our daily lives and modern economy—everything from banking and medical care to online education and entertainment. The growing demand for digital services can require a significant amount of electricity around the clock to operate. To serve this increased power demand, I&M is required to invest in additional generation, as well as new transmission facilities to meet customer needs and maintain a safe and reliable grid for all customers.
數據中心提供數字基礎設施,支持應用程序、科技和服務,這些已成爲我們日常生活和現代經濟的核心——從銀行和醫療保健到在線教育和娛樂。對數字服務的日益增長的需求可能需要大量的電力全天候運行。爲了滿足這一日益增加的電力需求,I&M需要投資於額外的發電設施,以及新的變速器設施,以滿足客戶需求併爲所有客戶維護安全和可靠的電網。
In April, AWS announced an $11 billion investment in a data center campus just west of New Carlisle, Ind. that will create at least 1,000 jobs and Google announced a $2 billion data center in Fort Wayne. These investments are among the largest economic development projects in the state of Indiana and bring significant benefits to surrounding communities.
在四月,AWS宣佈在印第安納州新卡爾柴爾西部投資110億美元建設數據中心園區,將創造至少1,000個工作崗位,谷歌在韋恩堡宣佈投資20億美元建設數據中心。這些投資是印第安納州最大的經濟發展項目之一,併爲周邊社區帶來顯著的好處。
"AWS is excited to be expanding our operations in Indiana and be part of the state's growing tech sector. We have recently announced an $11 billion investment that will create numerous well-paying jobs and significantly contribute to the state's economy," said Brandon Oyer, Head of Energy & Water for the Americas, AWS. "Through continued partnership with I&M, this agreement supports the ongoing investment to modernize the local electric grid for the benefit of all ratepayers and ensure that costs to support data center growth are not passed along to other customers."
"亞馬遜對在印第安納州擴大我們的業務併成爲該州不斷增長的科技板塊的一部分感到興奮。我們最近宣佈了110億美金的投資,將創造衆多高薪工作並顯著推動該州的經濟,"亞馬遜美洲能源與水務負責人布蘭登·奧耶表示。"通過與I&M的持續合作,這項協議支持現代化本地電網的持續投資,以造福所有用戶,並確保支持idc概念增長的成本不會轉嫁給其他客戶。"
I&M is currently in conversations with additional data center customers, who have also expressed an interest in locating in the northeast Indiana region.
I&M目前正在與其他idc概念客戶進行洽談,他們同樣表示有興趣在印第安納州東北部地區落戶。
The settlement filed with the Indiana Utility Regulatory Commission (IURC) recognizes the energy needs of new large customers and proposes additional commitments that these customers must meet when establishing electric service. These new requirements are important to balance the interest of the new customers with the interest of I&M's existing customers. The new structure will enable I&M to optimize its existing and future investments to serve these new large loads in a way that is expected to reduce energy rates for all customers over time. In addition, the settlement ensures that such net new investments will be reasonably recovered from these large load customers.
根據提交給印第安納州公用事業監管委員會(IURC)的和解協議,承認新大型客戶的能源需求,並提出這些客戶在建立電力服務時必須滿足的額外承諾。這些新要求對於平衡新客戶和I&M現有客戶的利益至關重要。新結構將使I&M能夠優化其現有和未來的投資,以服務這些新的大型負荷,預計會隨着時間的推移降低所有客戶的能源費率。此外,和解協議確保這些新的淨投資將能夠合理地從這些大型負荷客戶中收回。
"I&M looks forward to working with some of the leading technology companies in the world that have chosen to locate in northeast Indiana. It is an exciting time for our region and I&M is committed to doing our part to support these customers as they bring investments and jobs to Indiana. I&M has the responsibility to serve the new customers, while also protecting existing customers, including residential, small business and those within other industries, from impacts related to necessary infrastructure improvements required to serve these customers," said Steve Baker, I&M president and chief operating officer.
"I&M期待與選擇在印第安納州東北部落戶的一些全球領先科技公司合作。這是我們地區一個令人興奮的時刻,I&M致力於爲這些客戶提供支持,幫助他們向印第安納州帶來投資和就業機會。I&M有責任服務新客戶,同時也要保護現有客戶,包括居民、小企業及其他行業的客戶,免受爲服務這些客戶而必需的基礎設施改善所帶來的影響,"I&M總裁兼首席運營官史蒂夫·貝克表示。
Protecting the interests of all customers was an important consideration of all parties that participated in the settlement agreement, including the OUCC and CAC.
保護所有客戶的利益是參與和解協議的各方的重要考慮,包括OUCC和CAC。
"Data centers will play a critical role in Indiana's future economic development in the years to come, while requiring substantial increases in power generation and transmission infrastructure," said Indiana Utility Consumer Counselor Bill Fine. "The terms in this agreement will ensure a balanced approach as those investments are made, protecting residential, commercial, and industrial customers from bearing the costs of new infrastructure necessary to serve new, large-volume customers."
"數據中心將在未來幾年內對印第安納州的經濟發展發揮關鍵作用,同時需要在電力生成和變速器基礎設施方面進行大幅增加," 印第安納州公用事業消費者顧問比爾·芬恩說。"本協議中的條款將確保在進行這些投資時採取平衡的方法,保護住宅、商業和工業客戶免於承擔爲服務新的大宗客戶而必需的新基礎設施的費用。"
"As ratepayer advocates since 1974, Citizens Action Coalition takes very seriously our role as watchdogs for utility consumers," said Kerwin Olson, CAC Executive Director. "This settlement includes significant protections for I&M ratepayers as these large new loads come online in Indiana and provides for increased transparency into the energy needs and impacts of these new customers. Additionally, the contribution to INCAA will enable meaningful assistance and support for low-income Hoosiers in managing their monthly energy bills, including weatherization services to make homes more efficient, healthier, and safer."
"自1974年以來,作爲電費 payer 的倡導者,公民行動聯盟非常重視我們作爲公用事業消費者的監督者的角色," CAC執行董事凱爾溫·奧爾森說。"此次和解爲印第安納州的新大負荷上線時提供了對I&m電費payer的重要保護,並增加了對這些新客戶的能源需求和影響的透明度。此外,對INCAA的貢獻將能夠爲低收入的印第安納人提供有效的幫助和支持,幫助他們管理每月的能源賬單,包括天氣化服務,以使家庭更高效、更健康和更安全。"
To further demonstrate the commitment of supporting the local communities, the companies that are signatories to this joint settlement—AWS, Microsoft, and Google—have each agreed to provide an annual contribution of $500,000 for five years to the Indiana Community Action Association, which provides various programs to support low-income Hoosiers once those companies begin taking service in the I&M service territory.
爲了進一步展示對當地社區的支持承諾,參與此次聯合和解的公司——AWS、微軟和谷歌——已同意在五年內每年向印第安納州社區行動協會提供50萬美元的捐贈,該協會在這些公司開始在I&m服務領域提供服務後,提供各種支持低收入印第安納人的項目。
"Since breaking ground on our campus in Fort Wayne, Google has been committed to being part of Indiana's economic future and supporting communities across the state to thrive for the long term. The inclusion of community support in this settlement builds on that commitment. We are building a strong partnership with Indiana Michigan Power and look forward to working together to explore opportunities for us to invest in new solutions, like grid-enhancing technologies, that will strengthen energy infrastructure for all Indiana customers," said Amanda Peterson Corio, Global Head of Energy at Google.
"自從在韋恩堡開始建設我們的校園以來,谷歌一直致力於成爲印第安納州經濟未來的一部分,並支持全州的社區長期蓬勃發展。此次和解中社區支持的納入建立在這一承諾之上。我們正在與印第安納密歇根電力公司建立強有力的合作伙伴關係,並期待共同探討投資新解決方案的機會,比如增強電網的技術,以加強爲所有印第安納客戶提供的電力基礎設施," 谷歌能源全球負責人阿曼達·彼得森·科里奧表示。
About Indiana Michigan Power (I&M)
Indiana Michigan Power (I&M) is headquartered in Fort Wayne, and its approximately 2,000 employees serve more than 600,000 customers. More than 85% of its energy delivered in 2023 was emission-free. I&M has at its availability various sources of generation including 2,278 MW of nuclear generation in Michigan, 450 MW of purchased wind generation from Indiana, more than 22 MW of hydro generation in both states and approximately 35 MW of large-scale solar generation in both states. The company's generation portfolio also includes 1,497 MW of coal-fueled generation.
關於印第安納和密歇根電力(I&M)
印第安納和密歇根電力(I&M)總部位於福特韋恩,約有2000名員工爲超過600,000名客戶提供服務。2023年交付的電力中超過85%是零排放的。I&M可利用多種發電來源,包括密歇根的2278兆瓦核能發電、印第安納的450兆瓦購買風能發電、兩個州共超過22兆瓦的水電和約35兆瓦的大規模太陽能發電。公司的發電組合還包括1497兆瓦的煤電。
About American Electric Power (AEP)
Our team at American Electric Power (Nasdaq: AEP) is committed to improving our customers' lives with reliable, affordable power. We are investing $54 billion from 2025 through 2029 to enhance service for customers and support the growing energy needs of our communities. Our nearly 16,000 employees operate and maintain the nation's largest electric transmission system with 40,000 line miles, along with more than 225,000 miles of distribution lines to deliver energy to 5.6 million customers in 11 states. AEP also is one of the nation's largest electricity producers with approximately 29,000 megawatts of diverse generating capacity. We are focused on safety and operational excellence, creating value for our stakeholders and bringing opportunity to our service territory through economic development and community engagement. Our family of companies includes AEP Ohio, AEP Texas, Appalachian Power (in Virginia, West Virginia and Tennessee), Indiana Michigan Power, Kentucky Power, Public Service Company of Oklahoma, and Southwestern Electric Power Company (in Arkansas, Louisiana, east Texas and the Texas Panhandle). AEP also owns AEP Energy, which provides innovative competitive energy solutions nationwide. AEP is headquartered in Columbus, Ohio. For more information, visit aep.com.
關於美國電力(AEP)
我們在美國電力(納斯達克:AEP)的團隊致力於通過可靠、可負擔的電力改善客戶的生活。我們計劃從2025年到2029年投資540億,以提升客戶服務並支持社區日益增長的能源需求。我們近16000名員工運營和維護全國最大的電力輸電系統,擁有40000英里線路,以及超過225,000英里的配電線路,爲11個州的560萬客戶提供電力。AEP還是全國最大的電力生產商之一,擁有約29000兆瓦的多樣化發電能力。我們專注於安全和運營卓越,爲我們的利益相關者創造價值,通過經濟發展和社區參與爲我們的服務區域帶來機會。我們的公司家族包括AEP俄亥俄公司、AEP德克薩斯公司、阿巴拉契亞電力(在維吉尼亞、西維吉尼亞和田納西州)、印第安納和密歇根電力、肯塔基電力、俄克拉荷馬公用事業公司,以及南西電力公司(在阿肯色州、路易斯安那州、東德克薩斯州和德克薩斯州潘漢德爾)。AEP還擁有AEP能源,提供創新的競爭性能源解決方案,服務全國。AEP總部位於俄亥俄州的哥倫布市。欲了解更多信息,請訪問aep.com。
News releases and other information about I&M are available at IndianaMichiganPower.com
關於I&M的新聞稿和其他信息可在IndianaMichiganPower.com獲取。
SOURCE Indiana Michigan Power
來源:印第安納密歇根電力