share_log

Berkshire Hathaway Inc. News Release

Berkshire Hathaway Inc. News Release

伯克希爾哈撒韋公司新聞稿
Businesswire ·  2024/11/25 03:55

內布拉斯加州奧馬哈--(美國商業資訊)--(BRK.a;brk.B)——今天,禾倫·巴菲特將把1600股A股轉換爲24000000股,以便將這些b股分配給四個家族基金會:15萬股給蘇珊·湯普森·巴菲特基金會,舍伍德基金會、霍華德·巴菲特基金會和Novo基金會各30萬股。

巴菲特對其他股東的評論如下:

* * * * * * * * * * * *

我今天贈送的禮物使我持有的伯克希爾·哈撒韋公司A類股票減少到206,363股,自我2006年的認捐以來下降了56.6%。2004年,在我的第一任妻子蘇西去世之前,我們兩人擁有508,998股A類股票。幾十年來,我們都以爲她會比我活得長,然後分配了我們巨額財富的絕大部分。事實並非如此。

蘇西去世時,她的財產約爲30億美元,其中約96%捐給了我們的基金會。此外,她還給我們的三個孩子每人留下了1000萬美元,這是我們送給他們中的第一份大禮物。這些遺贈反映了我們的信念,即非常富有的父母應該留給孩子足夠的財富,這樣他們就可以做任何事情,但還不夠,以至於他們無能爲力。

我和蘇西長期以來一直鼓勵我們的孩子參加小型慈善活動,並對他們的熱情、勤奮和成績感到滿意。但是,在她去世時,他們還沒有準備好處理伯克希爾股票產生的驚人財富。儘管如此,我隨後做出了終身承諾,後來又擴大了2006年的終身承諾,從而大大增加了他們的慈善活動。

孩子們現在完全證明了我們的希望是合理的,在我去世後,他們將完全負責逐步分配我在伯克希爾的所有財產。這些現在佔我財富的991⁄2%。

* * * * * * * * * * * *

父親的時間永遠是贏家。但是他可能變幻莫測——實際上是不公平甚至殘酷的——有時會在出生時或之後不久就結束生命,而在其他時候,他要等一個世紀左右才去探望。到目前爲止,我一直很幸運,但是,不久之後,他就會回到我身邊。

但是,避開他的注意對我的好運也有不利之處。自2006年作出承諾以來,我孩子的預期壽命已大大縮短。他們現在是 71、69 和 66 歲。

我從來不想建立王朝或推行任何超出孩子範圍的計劃。我非常了解這三個,完全信任他們。子孫後代是另一回事。在可能截然不同的慈善格局中,誰能預見子孫後代處理非凡財富分配的優先事項、智慧和忠誠度?儘管如此,我收集的巨額財富可能需要比我的孩子活得更長的時間。而且,明天的決定可能由三個活着且方向良好的大腦做出,而不是由一隻死手做出。

因此,已經指定了三名潛在的繼任受託人。每一個都爲我的孩子所熟知,對我們所有人來說都是有意義的。他們也比我的孩子年輕一些。

但是這些繼任者都在候補名單上。我希望 Susie、Howie 和 Peter 自己支付我所有的資產。

每個人都尊重我的願望,即我持有的伯克希爾股票的處置計劃絕不會背叛伯克希爾股東對查理·芒格和我的特殊信任。2006-2024年這段時間讓我有機會觀察我的每個孩子的行動,他們學到了很多關於大規模慈善事業和人類行爲的知識。每個人都對20-30人的團隊進行了多年的監督,並觀察了影響慈善組織的獨特就業動態。

* * * * * * * * * * * *

富有的朋友一直很好奇我對我的孩子和他們可能的替代者的非凡信心。他們對我要求所有基金會行動都需要一致表決表示特別驚訝。這怎麼可行?

我已經解釋說,我的孩子將永遠被非常真誠的朋友和其他人的真誠要求所困擾。第二個現實:當要求大型慈善捐款時,「不」 經常會促使潛在的受贈人考慮不同的方法——另一個朋友,不同的項目等等。那些能夠分配巨額資金的人永遠被視爲 「機會目標」。這種不愉快的現實隨之而來。

因此,有 「一致決定」 條款。這種限制使申請補助金的人能夠立即得到最後的答覆:「這永遠不會得到我兄弟的同意。」這個答案將改善我孩子的生活。

當然,我的一致性條款不是靈丹妙藥——如果你有九到十個孩子或繼子女,那顯然是行不通的。而且它並不能解決每年智能分配數十億美元這一艱鉅問題。

* * * * * * * * * * * *

我對所有父母還有一個建議,無論他們的財富微不足道還是驚人。當你的孩子成熟時,在你簽署遺囑之前,讓他們閱讀你的遺囑。

確保每個孩子都明白你做決定的邏輯,也了解他們在你死後將要承擔的責任。如果有任何問題或建議,請仔細傾聽並採納認爲合理的建議。你不想讓你的孩子問 「爲什麼?」關於你無法再回應時的遺囑決定。

這些年來,我的三個孩子都向我提出了問題或評論,並經常採納他們的建議。我必須爲自己的想法辯護沒有錯。我爸爸也對我做了同樣的事情。

我每隔幾年更改一次遺囑——通常只會以非常微小的方式,而且要把事情簡單化。多年來,我和查理看到許多家庭在遺囑的死後命令使受益人感到困惑,有時甚至感到憤怒,因此被驅逐出家園。嫉妒以及童年時期實際或想象中的輕微情緒被放大了,尤其是當兒子比女兒更受青睞時,無論是在金錢上還是在重要地位上。

查理和我還目睹了幾個案例,在這些案例中,一位富有的父母的遺囑在去世前經過充分討論,這有助於家庭變得更親密。還有什麼比這更令人滿意的呢?

* * * * * * * * * * * *

在我寫這篇文章時,我延續了從1930年我出生在美國的白人男性開始的幸運連勝紀錄。當然,1920年頒佈的第19修正案明確承諾我的兩個姐妹將得到與男性平等的待遇。畢竟,這是我們13個殖民地在1776年傳達的信息。

但是,在1930年,我出現在一個尚未實現其先前願望的國家。在比利·簡·金、桑德拉·戴·奧康納、露絲·貝德·金斯伯格等無數人的幫助下,情況在1970年代開始發生變化。

我很受男性身份的青睞,很早我就有信心自己會變得富有。但是,我或其他任何人都沒有夢想過過去幾十年來美國可以實現的財富。這簡直令人難以置信——超出了福特、卡內基、摩根甚至洛克菲勒的想象。數十億人變成了新的數百萬人。

當我來到大蕭條初期時,情況看起來並不好。但是,複利產生的真正作用發生在生命的最後二十年中。由於沒有踩到任何香蕉皮,我現在的流通量保持在94%,有巨額的儲蓄——稱之爲遞延消費單位——這些儲蓄可以轉嫁給其他出生時吸管非常短的人。

我還很幸運,我的慈善理念得到了我的兩個妻子的熱情擁護和擴展。我,老蘇西和繼任她的阿斯特麗德,都不相信王朝的財富。

相反,我們共同認爲,機會均等應該從出生開始,極端的 「看着我」 的生活方式應該合法,但不能令人欽佩。作爲一個家庭,我們擁有了我們需要或只是喜歡的一切,但我們並沒有因爲其他人渴望我們擁有的東西而尋求樂趣。

令我特別高興的是,這麼多早期的伯克希爾股東都獨立得出了類似的觀點。他們儲蓄 —— 生活得很好 —— 照顧好了家人 —— 並通過長期累積將大量、有時是巨額的資金流回社會。他們的 「索賠支票」 正在廣泛分發給其他不太幸運的人。

* * * * * * * * * * * *

本着這種理念,我從20多歲起就過着自己想要的生活,現在我看着我的孩子成長爲善良而富有成效的公民。在許多情況下,他們的看法與我和他們的兄弟姐妹不同,但有堅定不移的共同價值觀。

小蘇西、豪伊和彼得花在直接幫助他人上的時間都比我多得多。他們喜歡在財務上過得舒服,但他們並不全神貫注於財富。他們從母親那裏學到了這些價值觀,她會爲他們感到非常自豪。

我也是

關於伯克希爾

伯克希爾·哈撒韋公司及其子公司從事各種業務活動,包括保險和再保險、公用事業和能源、鐵路貨運、製造、服務和零售。該公司的普通股在紐約證券交易所上市,交易代碼爲BRK.a和BRK.B。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論