YTL Corp Registers 1st Quarter Revenue of RM7.8 Billion (US$1.7 Billion) & Profit Before Tax of RM899 Million (US$201 Million)
YTL Corp Registers 1st Quarter Revenue of RM7.8 Billion (US$1.7 Billion) & Profit Before Tax of RM899 Million (US$201 Million)
YTL Corp Registers 1st Quarter Revenue of RM7.8 Billion (US$1.7 Billion) & Profit Before Tax of RM899 Million (US$201 Million)
YTL Corp公佈第一季度收入爲78令吉(17億美元),稅前利潤爲89900萬令吉(2.01億美元)
Kuala Lumpur, Tuesday 26 November 2024
吉隆坡,2024 年 11 月 26 日星期二
YTL Corporation Berhad recorded revenue of RM7,773.9 million (US$1,793.1 mn) for the 3 months ended 30 September 2024 compared to RM8,232.2 million (US$1,841.7 mn) for the preceding 3 months ended 30 June 2024. Profit before tax stood at RM899.2 million (US$201.2 mn) for the quarter under review compared to RM1,263.8 million (US$282.7 mn) for the preceding quarter.
截至2024年9月30日的3個月,YTL Corporation Berhad的收入爲777390萬令吉(17.931億美元),而截至2024年6月30日的前三個月,收入爲823220.0000000001萬令吉(18.417億美元)。本報告所述季度的稅前利潤爲89920萬令吉(合2.02億美元),而上一季度的稅前利潤爲126380萬令吉(2.827億美元)。
Executive Chairman, Tan Sri (Sir) Francis Yeoh Sock Ping, PSM, KBE, said, "The Group achieved a good set of results for the first quarter of the 2025 financial year, with revenue across most divisions remaining stable or registering growth.
KBE執行主席Tan Sri(爵士)Francis Yeoh Sock Ping表示:“集團在2025財年第一季度取得了一系列不錯的業績,大多數部門的收入保持穩定或出現增長。
"Operating profit remained healthy, registering a 12% increase for the current quarter under review over the preceding quarter, after excluding non-cash unrealised foreign exchange losses of RM289.5 million for the current quarter and the one-off fair value gain of RM203.5 million due to the acquisition of shares in Ranhill recognised in the preceding quarter."
「營業利潤保持良好,本報告所述季度的營業利潤比上一季度增長了12%,其中不包括本季度28950萬令吉的非現金未實現外匯虧損以及因收購前一季度確認的Ranhill股份而獲得的一次性公允價值收益20350萬令吉。」
The Group's EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) for the 3 months ended 30 September 2024 remained robust at RM2.1 billion, compared to RM2.4 billion for the 3 months ended 30 September 2023.
截至2024年9月30日的3個月,集團的息稅折舊攤銷前利潤(扣除利息、稅項、折舊和攤銷前的收益)保持強勁勢頭,爲21令吉,而截至2023年9月30日的3個月爲24令吉。
Comparison with Preceding Quarter
與上一季度比較
3 months ended |
|||
30.09.2024 RM million |
30.06.2024 RM million |
Variance % |
|
Revenue | 7,773.9 | 8,232.2 | -6 |
Profit before tax (as reported) | 899.2 | 1,263.8 | |
Adjustments | 1 289.5 | 2 (203.5) | |
Adjusted profit before tax | 1,188.7 | 1,060.3 | +12 |
3 個月已結束 |
|||
30.09.2024 百萬令吉 |
30.06.2024 百萬令吉 |
方差 % |
|
收入 | 7,773.9 | 8,232.2 | -6 |
稅前利潤(如報告) | 899.2 | 1,263.8 | |
調整 | 1 289.5 | 2 (203.5) | |
調整後的稅前利潤 | 1,188.7 | 1,060.3 | +12 |
1 Unrealised foreign exchange losses
2 One-off fair value gain on acquisition of Ranhill shares
1 未實現的外匯損失
2 收購蘭希爾股份的一次性公允價值收益
YTL POWER INTERNATIONAL BERHAD
YTL POWER 國際有限公司
YTL Power Records 1st Quarter Revenue of RM5.7 Billion & Profit Before Tax of RM665 Million
YTL Power創下第一季度收入爲57令吉,稅前利潤爲66500萬令吉
YTL Power recorded revenue of RM5,683.5 million for the 3 months ended 30 September 2024 compared to RM6,305.2 million for the preceding 3 months ended 30 June 2024. Profit before tax stood at RM664.8 million for the 3 months under review compared to RM1,140.0 million for the preceding quarter.
截至2024年9月30日的3個月,YTL Power的收入爲568350萬令吉,而截至2024年6月30日的前三個月,收入爲630520萬令吉。在本報告所述的3個月中,稅前利潤爲66480萬令吉,而上一季度的稅前利潤爲114000萬令吉。
Tan Sri (Sir) Francis Yeoh Sock Ping, Executive Chairman of YTL Power, said, "The Group made a strong start to the 2025 financial year, turning in revenue of RM5.7 billion for the quarter under review.
YTL Power執行主席丹斯里(爵士)楊素平表示:“該集團在2025財年取得了良好的開端,在本報告所述季度的收入爲57令吉。
"Operating profit increased 2% this quarter compared to the preceding quarter, after adjusting for non-cash items comprising the current quarter's unrealised foreign exchange losses of RM293.3 million and the one-off fair value gain of RM203.5 million arising from the acquisition of shares in Ranhill recognised during the preceding quarter."
「經非現金項目調整後,本季度的營業利潤與上一季度相比增長了2%,其中包括本季度的未實現外匯虧損29330萬令吉以及因收購前一季度確認的Ranhill股份而產生的一次性公允價值收益20350萬令吉。」
EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) for the 3 months ended 30 September 2024 stood at RM1.5 billion, compared to RM1.9 billion for the quarter ended 30 September 2023.
截至2024年9月30日的3個月,息稅折舊攤銷前利潤(扣除利息、稅項、折舊和攤銷前的收益)爲15令吉,而截至2023年9月30日的季度爲19令吉。
Comparison with Preceding Quarter
與上一季度比較
3 months ended |
|||
30.09.2024 RM million |
30.06.2024 RM million |
Variance % |
|
Revenue | 5,683.5 | 6,305.2 | -10 |
Profit before tax (as reported) | 664.8 | 1,140.0 | |
Adjustments | 1 293.3 | 2 (203.5) | |
Adjusted profit before tax | 958.1 | 936.5 | +2 |
3 個月已結束 |
|||
30.09.2024 百萬令吉 |
30.06.2024 百萬令吉 |
方差 % |
|
收入 | 5,683.5 | 6,305.2 | -10 |
稅前利潤(如報告) | 664.8 | 1,140.0 | |
調整 | 1 293.3 | 2 (203.5) | |
調整後的稅前利潤 | 958.1 | 936.5 | +2 |
1 Unrealised foreign exchange losses
2 One-off fair value gain on acquisition of Ranhill shares
1 未實現的外匯損失
2 收購蘭希爾股份的一次性公允價值收益
MALAYAN CEMENT BERHAD
馬來水泥有限公司
Malayan Cement Registers 1st Quarter Revenue of RM1.2 Billion & Profit Before Tax of RM203 Million
馬來水泥公佈第一季度收入爲12令吉,稅前利潤爲20300萬令吉
Malayan Cement recorded a 2% increase in revenue to RM1,170.4 million for the 3 months ended 30 September 2024 compared to RM1,148.1 million for the previous corresponding 3 months ended 30 September 2023. Profit before tax grew 31% to RM203.1 million for the 3 months under review compared to RM154.6 million for the same quarter last year, whilst profit after tax rose 45% to RM139.6 million this quarter over RM96.1 million for the same quarter last year.
截至2024年9月30日的3個月,馬來水泥的收入增長了2%,達到117040萬令吉,而截至2023年9月30日的前三個月,收入爲114810萬令吉。在本報告所述的3個月中,稅前利潤增長了31%,達到20310萬令吉,而去年同期爲15460萬令吉,而本季度的稅後利潤增長了45%,至13960萬令吉,超過去年同期的9610萬令吉。
Tan Sri (Sir) Francis Yeoh Sock Ping, Executive Chairman of Malayan Cement, said, "Revenue for the current quarter was comparable to the corresponding quarter last year, with the ready-mixed concrete segment contributing a higher share of revenue mainly due to increased demand for high grade ready-mixed concrete and bespoke products. The increase in profit before tax was mainly the result of ongoing improvements in operational efficiencies and lower production costs".
馬來水泥執行董事長楊素平先生(爵士)Francis Yeoh Sock Ping表示:「本季度的收入與去年同期相當,預拌混凝土板塊的收入份額更高,主要是由於對高品位預拌混凝土和定製產品的需求增加。稅前利潤的增加主要是運營效率持續提高和生產成本降低的結果」。
EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) increased 17% to RM339.2 million for the 3 months ended 30 September 2024, compared to RM291.2 million for the previous corresponding 3 months ended 30 September 2023.
截至2024年9月30日的3個月,息稅折舊攤銷前利潤(扣除利息、稅項、折舊和攤銷前的收益)增長了17%,達到33920萬令吉,而截至2023年9月30日的前三個月,息稅折舊攤銷前利潤爲29120萬令吉。
Comparison with Preceding Year Corresponding Quarter
與上年同期比較
3 months ended |
|||
30.09.2024 RM million |
30.09.2023 RM million |
Variance % |
|
Revenue | 1,170.4 | 1,148.1 | +2 |
Profit before tax | 203.1 | 154.6 | +31 |
3 個月已結束 |
|||
30.09.2024 百萬令吉 |
30.09.2023 百萬令吉 |
方差 % |
|
收入 | 1,170.4 | 1,148.1 | +2 |
稅前利潤 | 203.1 | 154.6 | +31 |
YTL HOSPITALITY REIT
YTL 酒店房地產投資信託基金
YTL Hospitality REIT Records 1st Quarter Revenue of RM133 Million & Distributable Income of RM26 Million
YTL Hospitality REIT創下第一季度收入爲13300萬令吉,可分配收入爲2600萬令吉
YTL Hospitality REIT's revenue increased marginally to RM132.7 million for the 3 months ended 30 September 2024 compared to RM130.9 million for the previous corresponding 3 months ended 30 September 2023. Net property income (NPI) increased to RM68.9 million for the current quarter under review compared to RM68.3 million for the same period last year, whilst income available for distribution stood at RM26.5 million for the current quarter, approximating the same quarter last year.
截至2024年9月30日的3個月,YTL Hospitality REIT的收入略有增長至13270萬令吉,而截至2023年9月30日的前三個月,收入爲13090萬令吉。在本報告所述季度,淨財產收入(NPI)增至6890萬令吉,而去年同期爲6830萬令吉,而本季度可供分配的收入爲2650萬令吉,約爲去年同期。
Tan Sri (Sir) Francis Yeoh Sock Ping, Executive Chairman of Pintar Projek Sdn Bhd, the Manager of YTL Hospitality REIT, said, "Hotel segment revenue for the current quarter remained relatively consistent with the corresponding quarter last year although NPI was slightly impacted by higher property operating expenses incurred in the guest room maintenance programme at the Sydney Harbour Marriott.
Pintar Projek Sdn Bhd執行董事長、YTL Hospitality房地產投資信託基金經理丹斯里(爵士)Francis Yeoh Sock Ping表示:“儘管悉尼港萬豪酒店客房維護計劃產生的房地產運營費用增加略有影響,但本季度的酒店板塊收入與去年同期保持相對穩定。
"Meanwhile, the property rental segment registered higher revenue and NPI due mainly to new rental income from Hotel Stripes, step-up rental income from the renewal of the lease agreement with the JW Marriott Hotel and additional rental income from the AC hotels in Kuala Lumpur, Penang and Kuantan following completion of refurbishment works in the preceding quarter."
「同時,房地產租賃板塊的收入和NPI均有所增加,這主要是由於Stripes酒店的新租金收入,與JW萬豪酒店續訂租賃協議帶來的租金收入增加,以及吉隆坡、檳城和關丹的AC酒店繼上一季度翻新工程完成後的額外租金收入。」
Comparison with Preceding Year Corresponding Quarter
與上年同期比較
3 months ended |
|||
30.09.2024 RM million |
30.09.2023 RM million |
Variance % |
|
Revenue | 132.7 | 130.9 | +1 |
NPI | 68.9 | 68.3 | +1 |
Distributable income | 26.5 | 26.5 | 0 |
3 個月已結束 |
|||
30.09.2024 百萬令吉 |
30.09.2023 百萬令吉 |
方差 % |
|
收入 | 132.7 | 130.9 | +1 |
NPI | 68.9 | 68.3 | +1 |
可分配收入 | 26.5 | 26.5 | 0 |
View individual reports below:
查看以下個人報告:
YTL CORPORATION BERHAD
YTL 公司有限公司
YTL POWER INTERNATIONAL
YTL POWER 國際
YTL HOSPITALITY REIT
YTL 酒店房地產投資信託基金
MALAYAN CEMENT BERHAD
馬來水泥有限公司