Onvo President Reiterates Confidence of Delivering Over 10,000 Units in Dec
Onvo President Reiterates Confidence of Delivering Over 10,000 Units in Dec
Deliveries of the L60 are proceeding at a set pace with a goal of delivering more than 10,000 units in a single month in December, Onvo president said.
Onvo總裁表示,L60的交付正在按設定的速度進行,目標是在12月的單月內交付超過10,000輛。
The head of Nio Inc's (NYSE: NIO) sub-brand Onvo reiterated near-term delivery targets, with weekly insurance registrations showing volumes are slowly improving.
蔚來公司(紐約證券交易所代碼:NIO)子品牌Onvo的負責人重申了近期的交付目標,每週的保險註冊量顯示交易量正在緩慢增加。
Deliveries of the Onvo L60 are proceeding at a set pace, with a goal of delivering more than 10,000 units in a single month in the third month after deliveries begin, which is this December, Onvo president Alan Ai wrote on Weibo today.
Onvo總裁艾倫·艾今天在微博上寫道,Onvo L60的交付正在按設定的速度進行,目標是在交付開始後的第三個月,即今年12月,單月內交付超過10,000輛。
"I'm confident in that goal. For those who question it, you can come bet me an L60," Ai said.
「我對這個目標充滿信心。對於那些質疑它的人,你可以來給我打賭一輛L60,」 艾未未說道。
If that target is met, he will give away 10 free Nio Phones through a lucky draw in December, Ai said.
艾未未說,如果這一目標得以實現,他將在12月通過抽獎免費贈送10部蔚來手機。
Onvo officially launched the L60 on September 19 and started deliveries on September 28.
Onvo 於 9 月 19 日正式推出 L60,並於 9 月 28 日開始交付。
Onvo L60 delivered 832 units in September and 4,319 units in October, according to data previously announced by Nio.
根據蔚來此前公佈的數據,Onvo L60在9月份交付了832輛,在10月交付了4,319輛。
Last week, Onvo's insurance registrations stood at 1,300 units, up 27.45 percent from 1,020 units in the previous week, according to data compiled by CnEVData.
根據CNEVData彙編的數據,上週,Onvo的保險註冊量爲1300輛,較前一週的1,020份增長了27.45%。
Onvo L60 production capacity is expected to reach 5,000 units in October and 10,000 in December, William Li, Nio's founder, chairman, and CEO, said in a September 20 media communication.
蔚來創始人、董事長兼首席執行官威廉·李在9月20日的一份媒體通訊中表示,Onvo L60的產能預計將在10月達到5,000輛,在12月達到1萬輛。
By January 2025, the model's capacity would reach at least 16,000 units and 20,000 units by March, Li said at the time.
李當時說,到2025年1月,該車型的產能將達到至少16,000輛,到3月將達到2萬輛。
On the first day of the Guangzhou auto show on November 15, Ai said in a media briefing that as of November 14, the Onvo L60 had accumulated deliveries of more than 7,000 units.
在11月15日廣州車展的第一天,艾未未在媒體發佈會上表示,截至11月14日,Onvo L60的累計交付量已超過7,000輛。
Ai at the time reiterated Onvo's goal of seeing more than 10,000 units delivered in a single month in December and more than 20,000 units delivered in a single month by March 2025.
艾未未當時重申了Onvo的目標,即在12月實現單月交付超過1萬台,到2025年3月單月交付超過2萬台。
Orders for the Onvo L60 far exceeded those for other brand EVs launched at the same time, with production orders already lined up for the first quarter of next year, Ai said on November 15.
艾未未在11月15日表示,Onvo L60的訂單遠遠超過了同時推出的其他品牌電動汽車的訂單,明年第一季度的生產訂單已經排好了。
Onvo will launch two SUV models next year, including a six- or seven-seater and a big five-seater, completing its presence in the SUV market, Nio management said on November 20 during an earnings call.
蔚來管理層在11月20日的業績電話會議上表示,Onvo明年將推出兩款SUV車型,包括六人座或七人座和大型五人座車,從而完成其在SUV市場的影響力。
The two models -- benchmarked against Li Auto's Li L8 and Li L7 -- are very competitive and have well-controlled costs, the company said.
該公司表示,以Li Auto的Li L8和Li L7爲基準的這兩款車型極具競爭力,成本控制良好。
Nio is targeting a 10 percent gross margin benchmark for the Onvo brand this year and gradually reaching 15 percent next year as capacity and deliveries grow.
蔚來計劃今年Onvo品牌的毛利率基準爲10%,隨着產能和交付量的增長,明年將逐步達到15%。
Deutsche Bank expects Nio brand to sell 223,000 cars in 2025, Onvo 219,000, Firefly 8,000
德意志銀行預計,蔚來品牌到2025年將售出22.3萬輛汽車,Onvo 21.9萬輛,螢火蟲8,000輛