Business Sentiment Among Singapore Property Players Improves in Q3 on Rate Declines
Business Sentiment Among Singapore Property Players Improves in Q3 on Rate Declines
The Composite Sentiment Index and Future Sentiment Index also rose, increasing from 4.9 to 5.9 and 5.1 to 5.8, respectively.The current sentiment index rose to 5.9 from 4.8 in Q2.
當前情緒指數在第二季度從4.8上升至5.9。
Business sentiment amongst property players in Singapore further improved in Q3, driven by declining interest rates and expectations of better economic performance.
在新加坡，房地產業參與者的商業情緒在第三季度進一步改善，這得益於利率期貨的下降和經濟表現改善的預期。
Data from the National University of Singapore (NUS) Real Estate Sentiment Index showed that the Current Sentiment Index improved to 5.9 from 4.8 in Q2.
新加坡國立大學（NUS）房地產業情緒指數的數據表明，當前情緒指數在第二季度從4.8改善至5.9。
The Composite Sentiment Index and Future Sentiment Index also rose, increasing from 4.9 to 5.9 and 5.1 to 5.8, respectively.
綜合情緒指數和未來情緒指數也有所上升，分別從4.9上升至5.9，從5.1上升至5.8。
"Market sentiments remain largely stable and cautiously positive," NUS reported.
NUS報告稱："市場情緒總體保持穩定，並且謹慎樂觀。"
Sector-wise, players said Hotels/Serviced Apartments (+35%) and Suburban Residential (+35%) led Q3 and will continue to perform well in the succeeding quarters.
從行業來看，參與者表示酒店/服務公寓（+35%）和郊區住宅（+35%）在第三季度表現突出，並將在接下來的季度繼續表現良好。
Meanwhile, players remain concerned about a global economic slowdown (67.7%), job losses or domestic economic decline and excessive property launches (41.9%).
與此同時，參與者仍對全球經濟放緩（67.7%）、失業或國內經濟下滑以及過多的物業推出（41.9%）表示擔憂。
Some 38.7% raised concerns about rising construction costs and government cooling measures.
約38.7%的人對上升的施工成本和政府的降溫措施表示擔憂。
Other concerns were increased supply of development land (29%), tightening of financing or liquidity in the debt market (22.6%), risk of a real estate price bubble (9.7%), and rising inflation or interest rates (6.5%).
其他關注包括開發用地供應增加（29%）、債務市場融資或流動性收緊（22.6%）、房地產業價格泡沫風險（9.7%）以及通貨膨脹或利率期貨上升（6.5%）。
