Tesla China's Payment Cycle to Suppliers Shortened to 90 Days, Exec Says
Tesla China's Payment Cycle to Suppliers Shortened to 90 Days, Exec Says
Tesla China's payment cycle to supply chain partners has been further shortened to around 90 days from about 101 days in 2023, according to Tesla VP Grace Tao.
特斯拉中國對供應鏈合作伙伴的支付週期已進一步縮短至約90天,而2023年爲約101天,特斯拉副總裁Grace Tao表示。
Tesla (NASDAQ: TSLA) is seen as a carmaker that is relatively friendly financially for its supplier partners, and that has improved further this year.
特斯拉(納斯達克:TSLA)被視爲一家財務相對友好的汽車製造商,且今年更是有所改善。
In 2024, Tesla China's payment cycle to supply chain partners has been shortened again from last year, and now only takes about 90 days, Tesla's vice president of external affairs, Grace Tao, said in a Weibo post today.
特斯拉中國在2024年的支付週期再次從去年縮短,現在僅需約90天,特斯拉對外事務副總裁Grace Tao今天在微博(臨時代碼)發帖表示。
A chart she attached to her Weibo shows that Tesla's time for paying suppliers in 2023 were about 100 days, while four other unnamed new energy vehicle (NEV) makers were all over 150 days.
她附在微博的圖表顯示,特斯拉在2023年支付供應商的時間約爲100天,而其他四家未具名的新能母基車製造商的支付時間均超過150天。
The chart is based on one from a Bloomberg report published in May of this year.
該圖表基於今年5月的一份彭博社報告。
In the May 20 report, Bloomberg said Nio (NYSE: NIO) was taking around 295 days to clear its receipts payable at the end of 2023, up from 197 days in 2021.
在5月20日的報告中,彭博社表示,蔚來(紐交所:NIO)在2023年底清算應付款項所需的時間約爲295天,而2021年爲197天。
Xpeng (NYSE: XPEV) needed 221 days to fulfill its obligations to suppliers and related parties, up from 179 days in 2021, according to that May report.
小鵬(紐交所:XPEV)滿足對供應商和相關方的義務需要221天,相較於2021年的179天有所增加,依據該五月的報告。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) was at 275 days at the end of 2023, up from 198 days in 2021, according to the report.
比亞迪(港交所:1211,OTCMKTS:BYDDY)在2023年底爲275天,相較於2021年的198天有所增加,依據該報告。
By comparison, Tesla only took about 101 days, and that time has remained largely stable over the past three years, the report said.
相比之下,特斯拉僅需大約101天,而這個時間在過去三年中基本保持穩定,報告指出。
More than 95 percent of Giga Shanghai's components come from local suppliers, and what Tesla has accomplished in China and around the world is closely tied to those partners, Tao said today, repeating the previously mentioned number.
超過95%的上海超級工廠的元件來自當地供應商,特斯拉在中國和全球所取得的成就與這些合作伙伴密不可分,陶女士今天表示,並重復之前提到的數字。
A company can only go further with its supplier partners and through technological innovation to increase efficiency and reduce costs, she said.
她說,一家公司只有通過與其供應夥伴的合作和技術創新來提高效率和降低成本,才能走得更遠。
Only then will the industry prosper and consumers continue to get the best products, Tao said.
她表示,只有這樣,行業板塊才能繁榮,消費者才能繼續獲得最好的產品。
Tao's Weibo seems aimed at comparing Tesla China to local players including BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) and SAIC Motor, at a time when they are demanding price cuts from suppliers.
陶女士的微博(臨時代碼)似乎旨在比較特斯拉在中國的表現與包括比亞迪(港交所:1211,OTCMKTS:BYDDY)和上汽集團在內的本地參與者,正當他們要求供應商降價之際。
A leaked letter yesterday showed BYD asking some of its suppliers of passenger car products to cut prices by 10 percent from January 1, 2025, on the products they supply.
昨天泄露的一封信顯示,比亞迪要求其一些乘用車產品供應商在2025年1月1日起將其供應的產品價格降低10%。
After the letter sparked widespread discussion, Li Yunfei, BYD's general manager of branding and public relations, said in a Weibo post that annual bargaining with suppliers is a customary practice in the auto industry and is not mandatory.
在這封信引發廣泛討論後,BYD品牌和公共關係總經理李雲飛在微博發帖表示,與供應商的年度談判是汽車行業的慣例,並不是強制性的。
Later yesterday, China Securities Journal, citing documents obtained from auto supply chain sources, reported that SAIC Maxus, a subsidiary of SAIC Motor, also sent a letter to its suppliers on November 25, setting a target of reducing parts costs by 10 percent.
昨天稍晚,《中國證券報》引用從汽車供應鏈來源獲得的文件報道,上汽集團的子公司上汽大通在11月25日也向其供應商發送了一封信,設定了降低零部件成本10%的目標。
In the automotive industry, where such situations are common, suppliers can only do what they can to expand to as many customers as possible and spread the risk, Tencent News said in a report yesterday, citing an industry source.
在這種情況普遍存在的汽車行業,供應商只能儘量擴大客戶群以分散風險,騰訊資訊在昨天的一篇報道中援引行業來源表示。
Tesla now has over 400 tier-1 suppliers in China
特斯拉目前在中國擁有超過400家一級供應商。