share_log

Weak Consumer Confidence Tempers Eurozone Gains

Weak Consumer Confidence Tempers Eurozone Gains

疲弱的消費信心抑制了歐元區的上漲
Business Today ·  11/29 09:31

The Eurozone's Economic Sentiment Indicator (ESI) edged up slightly to 95.8 in November from 95.7 in October, exceeding market expectations of 95.1. MIDF Amanah Investment Bank Bhd (MIDF Research) highlighted that despite this improvement, the ESI remains below its long-term average, indicating persistent economic challenges in the region.

歐元區經濟信心指標(ESI)在11月略微上升至95.8,較10月的95.7有所增加,超過了市場預期的95.1。MIDF Amanah投資銀行有限公司(MIDF研究)強調,儘管有所改善,ESI仍低於其長期平均水平,表明該地域板塊面臨持續經濟挑戰。

According to MIDF Research, the Employment Expectations Indicator (EEI) dipped to 98.9 from 99.2 in October, staying just below its historical average. Sentiment gains were noted in France (+3.0), Spain (+2.1), the Netherlands (+1.5), and Poland (+0.7). Conversely, Germany saw a contraction of 1.3, and Italy experienced a marginal decline of 0.3.

根據MIDF研究,就業預期指標(EEI)從10月的99.2降至98.9,仍低於其歷史平均水平。人氣在法國(+3.0)、西班牙(+2.1)、荷蘭(+1.5)和波蘭(+0.7)有所提升。相反,德國的指標收縮了1.3,而意大利則微幅下降0.3。

The report pointed out that the Industrial Confidence Indicator improved to -11.1 from -12.6 in October, and retail trade confidence rose to -4.4 from -7.2. However, consumer confidence weakened to -13.7 from -12.5, and services confidence moderated to +5.3 from +6.8. Meanwhile, confidence in the construction sector remained steady at -4.8.

報告指出,工業信心指標從10月的-12.6改善至-11.1,零售業信心從-7.2上升至-4.4。然而,消費信心從-12.5下降至-13.7,服務業信心從+6.8降低至+5.3。同時,施工板塊的信心維持在-4.8。

The research house noted that the steadiness of economic sentiment reflects a balance between strengthening industrial and retail trade confidence and weaker sentiment in the services and consumer sectors. They believe the improving industrial confidence suggests that the manufacturing sector may continue its recovery, which could positively influence Malaysia's trade outlook.

研究機構指出,經濟信心的穩定反映了工業和零售業信心增強與服務業和消費板塊信心減弱之間的平衡。他們認爲,工業信心的改善表明製造業板塊可能繼續復甦,這可能對馬來西亞的交易前景產生積極影響。

However, the house cautioned that downside risks remain, citing escalating global trade tensions and weak domestic demand in the Eurozone economies.

然而,研究機構警告,依然存在下行風險,提到了全球交易緊張局勢加劇和歐元區經濟的國內需求疲軟。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論