Elon Musk On California's EV Rebate Proposal, Tesla Dispute Settlements, And Rivian Powering Upcoming Volkswagen EV: This Week In EVs
Elon Musk On California's EV Rebate Proposal, Tesla Dispute Settlements, And Rivian Powering Upcoming Volkswagen EV: This Week In EVs
This week was packed with significant developments in the electric vehicle sector, featuring major players like Elon Musk, Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA), and Rivian Automotive Inc. (NASDAQ:RIVN). From legal battles to strategic partnerships, the industry saw a flurry of activity that could shape the future of EVs.
本週在電動車行業板塊發生了許多重要的發展,主要參與者包括埃隆·馬斯克、特斯拉公司(納斯達克:TSLA)和瑞維安汽車公司(納斯達克:RIVN)。從法律爭鬥到戰略合作,行業板塊經歷了一系列活動,這些活動可能會塑造電動車的未來。
Let's dive into the top stories that made headlines over the weekend.
讓我們深入了解上週末引起頭條新聞的熱門故事。
Elon Musk Criticizes California's EV Rebate Proposal
埃隆·馬斯克批評加利福尼亞州的電動車退稅提案。
Elon Musk expressed strong disapproval of a new proposal from California Governor Gavin Newsom that could exclude Tesla vehicles from consumer rebates. The proposal aims to offer incentives for EV buyers if Donald Trump eliminates the federal $7,500 tax credit upon his return to the White House. Newsom's plan reportedly includes "market-share limitations" that would disqualify Tesla's popular models from receiving tax credits.
埃隆·馬斯克對加利福尼亞州州長加文·紐森的一項新提案表示強烈不滿,該提案可能會將特斯拉車輛排除在消費者退稅之外。該提案旨在爲購買電動汽車的人提供激勵措施,前提是特朗普回到白宮後取消聯邦7500美元稅收抵免。據報道,紐森的計劃包括"市場份額限制",這將使特斯拉的熱門車型無法獲得稅收抵免。
Read the full article here.
請在此處閱讀完整文章。
Tesla And Rivian Resolve Battery Tech Dispute
特斯拉和Rivian解決了電池技術糾紛。
After nearly four years of legal wrangling, Tesla and Rivian are close to settling a lawsuit over alleged theft of battery technology. The dispute began in 2020 when Tesla accused Rivian of hiring former employees who took confidential engineering data with them. The case expanded to include claims of Rivian stealing core battery technology, eventually going to trial last year.
經過將近四年的法律糾紛,特斯拉和Rivian即將就涉嫌竊取電池技術的訴訟達成和解。糾紛始於2020年,當時特斯拉指控Rivian僱傭了帶走機密工程數據的前員工。該案件擴大到包括Rivian竊取核心電池技術的指控,最終在去年進入審判階段。
Tesla Enhances Referral Program Amid Delivery Push
特斯拉在加大交付推動力的同時加強了推薦計劃。
In a bid to meet its ambitious delivery target of 515,000 vehicles for the fourth quarter, Tesla has revamped its referral program across North America. The updated program offers increased discounts and rewards, with special incentives for the Cybertruck. These changes were announced through one of Tesla's official accounts on X.
爲了實現第四季度55.5萬輛汽車的雄心勃勃交付目標,特斯拉已在北美重新設計其推薦計劃。更新後的計劃提供了更大的折扣和獎勵,爲Cybertruck提供特別激勵。這些變化是通過特斯拉官方帳戶之一在X上宣佈的。
Volkswagen Partners with Rivian for Project Trinity
大衆汽車與創業公司Rivian合作進行Trinity計劃
Volkswagen is collaborating with Rivian to power its upcoming flagship EV, known as "Project Trinity." This partnership is part of a $5.8 billion joint venture to integrate Rivian's advanced architecture into Volkswagen's future models. Project Trinity, initially delayed, will feature Level 4 autonomous driving capabilities, allowing Volkswagen to focus on launching an electrified version of the Golf.
大衆汽車正在與Rivian合作,爲其即將推出的旗艦電動汽車「Trinity計劃」提供動力。該合作是一項58億美元的合資企業,旨在將Rivian的先進架構整合到大衆未來的車型中。最初因延遲而被推遲的Trinity計劃將具有4級自動駕駛能力,使大衆能夠專注於推出高爾夫車的電氣化版本。
Tragic Tesla Cybertruck Crash in California
加州發生特斯拉Cybertruck悲劇事故
A Tesla Cybertruck crash in Piedmont, California, resulted in three fatalities and one serious injury. The vehicle reportedly caught fire after the crash, prompting a swift response from local authorities. Piedmont Police Chief Jeremy Bowers suggested that excessive speed might have contributed to the single-vehicle accident. A fellow attendee managed to rescue the surviving victim from the burning vehicle.
加州皮德蒙特發生的特斯拉Cybertruck事故導致三人死亡,一人受重傷。據報道,事故後汽車起火,隨即得到當地政府的迅速響應。皮德蒙特警察局長傑里米·鮑爾斯暗示高速可能導致這起單車事故。一名與會者設法救出了從燃燒汽車中倖存的受害者。