Singtel and Ericsson Partner to Develop Fully Automated 5G Port
Singtel and Ericsson Partner to Develop Fully Automated 5G Port
Singapore, 21 November 2024 – Singtel and Ericsson today announced a partnership to deploy 5G advanced connectivity solutions at Tuas Port in Singapore. This is in support of PSA Singapore's (PSA) plans to build the world's largest fully automated port by the 2040s to meet the rapidly rising demand for global transshipment. Existing automated vehicles deployed at the port, such as Automated Guided Vehicles (AGVs) will be upgraded to 5G to enhance real-time shipment tracking and further streamline crane operations to enable seamless transportation of cargo from berth to ships and vice versa.
新加坡,2024年11月21日——新電信與愛文思控股今天宣佈合作,在新加坡的Tuas港口部署5g概念先進連接解決方案。這是爲了支持新加坡港務局(PSA)計劃在2040年代建造全球最大的全自動港口,以滿足全球轉運快速增長的需求。現有在港口部署的自動化車輛,如自動引導車(AGV),將升級爲5g概念,以增強實時貨物跟蹤,並進一步簡化起重機操作,確保貨物從泊位到船隻及其反向運輸的無縫進行。
To support these enhancements, Singtel will activate a network slice from its 5G network to provide the dedicated resources, like high speeds, high bandwidth, and low latency, needed for mission-critical applications to run smoothly around the clock. It will also create secure private networks tailored to the port's specific security needs, to help mitigate the risk of data breaches and unauthorised access.
爲了支持這些增強功能,新電信將從其5g概念網絡中激活一個網絡切片,以提供所需的專用資源,如高速、高bandwidth和低延遲,確保關鍵任務應用能夠全天候順利運行。它還將創建定製的私有網絡,以滿足港口特定的安防-半導體需求,幫助降低數據泄露和未經授權訪問的風險。
5G will be an enabler for PSA to achieve an annual handling capacity of 65 million twenty-foot equivalent units (TEUs), almost double current demand, when Tuas Port is fully completed.
5g概念將使PSA實現每年6500萬標準箱(TEU)的處理能力,幾乎是當前需求的兩倍,當Tuas港口完全建成後。
Mr Ng Tian Chong, CEO Singtel Singapore, said, "5G's high speeds and low latency help to improve real-time communication and data transfer which enables highly efficient port operations. With network slicing, these capabilities are augmented with increased security features and higher performance assurance. As a homegrown technology company, we are proud to help PSA scale its operations, boost trade in the region, and further strengthen Singapore's position as a leading port globally."
新電信新加坡首席執行官Ng Tian Chong先生表示:「5g概念的高速和低延遲有助於改善實時通信和數據傳輸,從而提升港口操作的高效性。通過網絡切片,這些能力得到了增強,增加了安全功能和更高的性能保證。作爲一家本土科技公司,我們爲幫助PSA擴展其業務、推動區域交易,並進一步鞏固新加坡在全球主要港口的領先地位感到自豪。」
Mr Nelson Quek, Regional CEO, Southeast Asia at PSA International said, "As a forward-thinking organisation and early adopter of innovative solutions and digitalisation, PSA continuously seeks and embraces cutting-edge technologies to advance our port operations. We are pleased to be working with Singtel and Ericsson to deploy a 5G network at Tuas Port to support our growing fleet of Automated Guided Vehicles. Leveraging 5G's rapid data transmission and connectivity capabilities, PSA aims to further streamline operations and optimise resource utilisation through real-time monitoring, enabling us to respond agilely to the evolving needs of our customers and stakeholders."
PSA國際東南亞區域首席執行官Nelson Quek先生表示:「作爲一傢俱有前瞻性的組織和創新解決方案及數字化的早期採用者,PSA不斷尋求並擁抱尖端科技,以推動我們的港口運營。我們很高興與新電信和愛文思控股合作,在Tuas港口部署5g概念網絡,以支持我們不斷增長的自動引導車艦隊。利用5g概念的快速數據傳輸和連接能力,PSA旨在通過實時監控進一步簡化運營並優化資源利用,使我們能夠靈活應對客戶和利益相關者不斷變化的需求。」
Mr Daniel Ode, Head of Singapore, Philippines and Brunei, Ericsson said, "5G has been enabling the digital transformation of various industries, from manufacturing, power and utilities, mining, to airports and seaports. The seaport sector, with its complex operations and reliance on real-time data, is benefiting significantly from 5G capabilities. At PSA, automated vehicles moving cargo seamlessly across the port will enable PSA to scale its operations, eliminate human errors and increase efficiency."
愛立信新加坡、菲律賓和文萊負責人丹尼爾·奧德表示,"5g概念正在推動各個行業的數字化轉型,從製造業、能源和公用事業、礦業,到機場和海港。海港板塊,由於其複雜的運營和對實時數據的依賴,正在顯著受益於5g概念的能力。在 PSA,自動化車輛在港口順暢地運輸貨物,將使 PSA 擴大其運營規模,消除人爲錯誤並提高效率。"
Over the next three years, PSA will also be exploring 5G applications in areas such as predictive maintenance, which involves drone-based surveillance and extended reality applications, to detect potential issues early and pre-empt equipment failure, thereby improving efficiency and reducing costly downtime.
在未來三年裏,PSA 還將探索 5g概念在預測性維護等領域的應用,包括基於無人機的監控和擴展現實應用,以早期發現潛在問題,預防設備故障,從而提高效率並減少昂貴的停機時間。
Smoother, more optimised operations with 5G
更順暢、更優化的5g概念運營
Container throughput at ports worldwide is estimated to total 906 million TEUs by the end of 2024. As of October 2024, PSA Singapore had handled 34.1 million – one of the busiest in the world. Singapore's seaport, one of the most efficient globally, leverages automated cranes and vehicles, and smart logistics systems to enable faster, more precise handling of cargo. Tuas Port currently fully covered with triple-band 5G, 3.5GHz, 2.1GHz and newly available low band 700MHz.
預計到2024年底,全球港口的集裝箱吞吐量將達到90600萬TEUs。截至2024年10月,PSA新加坡已處理3410萬 - 是全球最繁忙的港口之一。新加坡的海港是全球最有效率的港口之一,利用自動化起重機和車輛以及智能物流系統,實現更快、更精確的貨物處理。大士港目前全面覆蓋三頻段5g概念,3.5GHz、2.1GHz和新近推出的低頻段700MHz。
From 2025, guided by Singtel's 5G network slicing capabilities, the PSA's driverless AGVs will be capable of independently transporting containers, thereby optimising yard operations and reducing labour costs. The ultra-reliable and low-latency communication enables operators to manoeuvre massive cargo with precision from a safe distance, using remote-controlled cranes with the fastest response time. PSA will also be able to better process real-time shipment tracking data so berth planners can optimise scheduling and traffic flow for greater operational efficiency, even during high congestion periods.
從2025年起,在新電信的5g概念網絡切片能力的指導下,PSA的無人駕駛AGV將能夠獨立運輸集裝箱,從而優化堆場操作並降低人工成本。超可靠和低延遲的通信使操作員能夠在安全距離內精確操控巨大的貨物,使用響應速度最快的遠程控制起重機。PSA 還將能夠更好地處理實時貨物跟蹤數據,以便泊位規劃人員優化調度和交通流量,提高運營效率,即使在高擁堵期間。
Boosting Singapore businesses' digital transformation efforts
提升新加坡企業的數字化轉型努力
Singtel has been at the forefront of investing in advanced technologies to deliver cutting-edge solutions that help enterprises accelerate digital transformation and streamline operations. In 2022, it achieved nationwide 5G standalone coverage and held 30 trials at Sentosa demonstrating viable 5G use cases for industries that require fast speeds and low latency for mission critical applications, such as homeland security.
新電信一直處於投資愛文思控股科技的最前沿,提供幫助企業加速數字化轉型和簡化運營的前沿解決方案。在2022年,它實現了全國範圍內的5g概念獨立覆蓋,並在聖淘沙進行了30次試驗,展示了對快速速度和低延遲具有要求的行業的可行5g概念使用案例,例如安防-半導體。
Over the years, Singtel has unlocked advanced 5G features like network slicing, paving the way for widespread enterprise adoption and unlocking new possibilities for innovation.
多年來,新電信解鎖了先進的5g概念功能,如網絡切片,爲廣泛的企業採用鋪平了道路,併爲創新解鎖了新的可能性。
For more information, visit Singtel Network Slicing
有關更多信息,請訪問新電信網絡切片
About Singtel
關於新電信
Singtel is a leading Asian communications technology group, operating next-generation connectivity, digital infrastructure and digital businesses including regional data centre arm Nxera and regional IT services arm NCS. The Group has presence in Asia, Australia and Africa and reaches over 780 million mobile customers in 21 countries.
新電信是亞洲領先的通信-半導體集團,經營下一代連接、數字基礎設施和數字業務,包括區域數據中心部門Nxera和區域IT服務部門NCS。該集團在亞洲、澳洲和非洲均設有業務,並覆蓋21個國家的78000萬移動用戶。
For consumers, Singtel delivers a complete and integrated suite of services, including mobile, broadband and TV. For enterprises, Singtel offers a complementary array of workforce mobility solutions, data hosting, cloud, network infrastructure, analytics and cyber security capabilities.
對於消費者,新電信提供完整的一體化服務套件,包括手機、寬帶和電視。對於企業,新電信提供一系列補充的移動辦公解決方案、數據託管、雲計算、網絡基礎設施、分析和網絡安全能力。
Singtel is dedicated to continuous innovation, harnessing technology to create new and exciting customer experiences, support enterprises in their digital transformation and shape a more sustainable, digital future.
新電信致力於不斷創新,利用科技創造新穎的客戶體驗,支持企業進行數字轉型,並塑造一個更可持續、數字化的未來。
For more information, visit .
欲了解更多信息,請訪問網站。
About Ericsson
Ericsson's high-performing, programmable networks provide connectivity for billions of people every day. For nearly 150 years, we've been pioneers in creating technology for communication. We offer mobile communication and connectivity solutions for service providers and enterprises. Together with our customers and partners, we make the digital world of tomorrow a reality.
關於愛立信
Ericsson的高性能可編程網絡每天爲億萬人提供連通服務。將近150年來,我們一直致力於創建通信技術。我們爲服務提供商和企業提供移動通信和連通解決方案。與我們的客戶和合作夥伴一起,我們讓明天的數字世界成爲現實。