Seattle Shines Bright as Americans Favor the Emerald City for This Year's Holiday Travel
Seattle Shines Bright as Americans Favor the Emerald City for This Year's Holiday Travel
Allianz Partners Reveals 2024's Top 10 Holiday Destinations: Seattle, NYC and Cancun Continue to Dominate the Charts as Costa Rica Debuts for Top International Destinations
安聯合作夥伴揭示2024年十大假期目的地:西雅圖、紐約市和坎昆持續主導榜單,而哥斯達黎加首次進入國際目的地排名
RICHMOND, Va., Dec. 2, 2024 /PRNewswire/ -- Sun, sand and cityscapes continue to charm Americans as they set their sights on beaches and urban getaways for their 2024 holiday vacations, specifically booking flights to Seattle, New York City and Cancun, as revealed by Allianz Partners USA's Top 10 Holiday Destinations 2024 survey.
美國弗吉尼亞州里士滿,2024年12月2日 /PRNewswire/ -- 陽光、沙灘和城市風光繼續吸引着美國人,他們在2024年假期期間選擇海灘和城市度假,特別是預訂飛往西雅圖、紐約市和坎昆的航班,正如安聯合作夥伴美國的2024年十大假期目的地調查所揭示的。
After reviewing more than 2 million itineraries* for roundtrip flights departing from U.S. airports beginning Tuesday, December 17, and returning by Monday, December 30, the travel insurance and assistance company found that 83% of the itineraries reviewed are for domestic travel and 17% are for international trips.
在審查超過200萬條*從美國機場出發、開始於2024年12月17日並在2024年12月30日之前返回的往返航班行程後,這家旅行保險和輔助公司發現,83%的行程是國內旅行,而17%是國際旅行。
There's only one New York City (#1) and for the fourth year straight, Americans are choosing the Big Apple for their holiday travels as the East Coast city transforms into a winter wonderland, drawing millions of visitors with its dazzling lights, world-famous decorations, nutcracker ballets, ice skating rings and timeless sweet traditions. Meanwhile, on the West Coast, jumping up five points from last year, Seattle (#2) shines brightly as a holiday destination that rivals its East Coast counterpart. The Emerald City offers its own unique charm with stunning snow-capped mountains, European-style holiday markets and a vibrant art scene that comes to life during the festive season, providing a holiday spirit that is very much similar to that of the city that never sleeps.
紐約市(#1)獨樹一幟,連續第四年,美國人選擇大蘋果作爲假期旅行目的地,因爲這座東海岸城市化身爲冬季仙境,以其絢麗的燈光、世界著名的裝飾、胡桃夾子芭蕾舞、溜冰場和天時資源傳統吸引了數百萬遊客。與此同時,在西海岸,西雅圖(#2)較去年上升五個名次,作爲一個假期目的地,與其東海岸的同行相抗衡。翡翠城以令人驚歎的雪山、歐洲風格的假日市場和在節日季節生機勃勃的藝術氛圍提供了獨特魅力,帶來與這座從不入睡的城市非常相似的假日烈酒。
For those flying south to warmer climates, Florida continues to be a popular choice as Orlando (#3) and Miami's (#10) sunny coastlines attract visitors looking for a winter retreat. Known for its dazzling Strip, hotels, restaurants and wide variety of attractions, Las Vegas claimed the fourth spot, further establishing itself as one of the most popular and iconic tourist destinations in the world. Meanwhile, Phoenix moved up three spots, likely due to its year-round warm temperature, festive lights, luminarias and the world-famous Grand Canyon.
對於那些飛往溫暖氣候的旅客來說,佛羅里達州依然是一個受歡迎的選擇,奧蘭多(#3)和邁阿密(#10)的陽光海岸吸引着尋找冬季度假的遊客。以其耀眼的大道、酒店、餐廳和各種各樣的景點而聞名,拉斯維加斯佔據了第四名,進一步鞏固了其作爲全球最受歡迎和標誌性旅遊目的地之一的地位。與此同時,鳳凰城上升了三個名次,這可能是由於其全年溫暖的氣候、節日燈光、燈籠和世界著名的大峽谷。
With a variety of resorts, watersports and cultural experiences, it's no surprise that Mexico continues to top travelers' holiday wish list. From family-friendly activities to romantic getaways, Cancun continues to lead the way, taking first place on the international roster for the seventh year in a row. On the west side of the country, San Jose Del Cabo also will see an influx of visitors as it ranks second while Puerto Vallarta scoops up fourth. However, travelers aren't limiting themselves to Mexico, as Americans also are taking flights across the pond to London, England (#3).
墨西哥以各種度假村、水上運動和文化體驗而聞名,這毫不奇怪,它繼續位居旅行者假期願望清單的首位。從適合家庭的活動到浪漫的度假,加拿大繼續引領潮流,連續第七年穩居國際排名第一。在國家的西側,聖荷西德爾卡波也將迎來遊客的湧入,排名第二,而普爾圖瓦爾塔則位列第四。然而,旅行者並沒有將自己侷限於墨西哥,許多美國人也開始飛往英國倫敦(第三名)。
Beach paradises Punta Cana (#5), Nassau (#6), Montego Bay (#7), Oranjestad, Aruba (#8) and Providenciales, Turks and Caicos (#10) also made the cut. Joining this year's beach line up, Liberia, Costa Rica, made its debut on the list, taking ninth place on the international roster. Similar to Montego Bay's surfing season, Liberia is known for its good surfing waves, especially for beginners during the holiday recess.
海灘天堂蓬塔卡納(第五名)、拿騷(第六名)、蒙特哥灣(第七名)、阿魯巴的奧拉尼斯塔德(第八名)和土克斯和凱科斯的普羅維登西亞爾斯(第十名)同樣進入了名單。今年的新海灘選擇,哥斯達黎加的利比里亞首次登榜,位列國際排名第九。與蒙特哥灣的衝浪季節類似,利比里亞因其優秀的衝浪波而聞名,尤其適合初學者在假期休息期間。
"The most wonderful time of the year is approaching, and Americans across the country are starting to plan and pack for their winter getaways," says Daniel Durazo, director of external communications at Allianz Partners USA. "Celebrating the festive season with family and friends can quickly turn stressful due to unexpected travel mishaps like significant travel delays, trip cancellations or even serious medical issues while traveling. Purchasing a travel insurance protection plan to protect pre-paid non-refundable travel investments from financial losses due to covered events can help keep holiday memories sweet."
「一年中最美好的時光即將來臨,來自全國各地的美國人正在開始規劃和打包他們的冬季假期,」美國安聯合作夥伴的外部通訊董事丹尼爾·杜拉佐說。「與家人和朋友慶祝節日季節可能會因爲意外的旅行失誤而迅速變得緊張,例如嚴重的旅行延誤、行程取消或在旅行時發生嚴重的醫療問題。購買旅行保險保護計劃可以幫助保護已支付的不可退還旅行投資,避免因涵蓋事件而造成的財務損失,從而使假期記憶更加美好。」
Allianz Partners offers travel insurance through most major U.S. airlines, leading travel agents, online travel agencies, hotel companies, cruise lines and directly to consumers. For more information on Allianz Partners and available travel protection plans, including annual travel insurance policies, please visit .
安聯合作夥伴通過大多數主要美國航空公司、領先的旅行代理商、在線旅行社、酒店公司、郵輪概念直接向消費者提供旅行保險。有關安聯合作夥伴和可用旅行保護計劃的更多信息,包括年度旅行保險政策,請訪問。
*Methodology: The data of U.S. travelers' 2024 holiday plans was gathered by analyzing the number of customers that went through the online booking process of airfare and package paths for partners offering Allianz Global Assistance travel protection plans, to generate itineraries for roundtrip flights departing from U.S. airports from 12/17/2024 –12/29/2024, returning 12/18/2024 - 12/30/2024. In total, over 2.8M itineraries were analyzed using this methodology.
*方法論:通過分析在2024年美國旅行者的假期計劃中,通過使用安聯全球援助旅行保護計劃的合作伙伴在線預訂機票和套餐流程的客戶數量,收集數據,以生成從美國機場出發的往返航班行程,時間爲2024年12月17日至12月29日,返回時間爲2024年12月18日至12月30日。總共分析了超過280萬條行程。
Link to download domestic chart image can be found HERE.
下載國內圖表圖片的鏈接可以在這裏找到。
Link to download international chart image can be found HERE.
下載國際圖表圖片的鏈接可以在這裏找到。
About Allianz Partners
In the United States, Allianz Partners USA (AGA Service Company) offers Allianz Travel-branded travel protection plans and serves millions of customers each year. In addition to travel protection, the company offers event ticket protection, registration protection for endurance events and unique travel assistance services such as international medical assistance and concierge services. AGA Service Company is doing business as Allianz Global Assistance Insurance Agency in California (License # 0B01400) and Massachusetts. Allianz Partners USA is part of the Allianz Partners group. Allianz Partners is a world leader in B2B2C insurance and assistance, offering global solutions that span international health and life, travel insurance, mobility and assistance. Customer driven, our innovative experts are redefining insurance services by delivering future-ready, high-tech, high-touch products and solutions that go beyond traditional insurance. Present in over 75 countries, our 19,400 employees speak 70 languages, handle over 58 million cases each year, and are motivated to go the extra mile to offer peace of mind to our customers around the world.
關於安聯夥伴
在美國,安聯夥伴美國(AGA服務公司)提供安聯旅行品牌的旅行保護計劃,每年爲數百萬客戶服務。除了旅行保護,該公司還提供活動門票保護、耐力賽事的註冊保護以及獨特的旅行援助服務,如國際醫療援助和禮賓服務。AGA服務公司在加利福尼亞州(許可證 # 0B01400)和馬薩諸塞州以安聯全球援助保險代理公司的名義開展業務。安聯夥伴美國是安聯夥伴集團的一部分。安聯夥伴是B2B2C保險和援助的全球領導者,提供涵蓋國際健康和生命、旅行保險、流動性和援助的全球解決方案。以客戶爲驅動,我們的創新專家正在重新定義保險服務,通過提供面向未來的高科技、高接觸的產品和解決方案,超越傳統保險。我們的員工在75個國家中開展業務,19,400名員工說70種語言,每年處理超過5800萬案例,並致力於超越期望,爲我們全球客戶提供安心。
For Allianz Partners USA products offered and sold in the U.S.: Terms, conditions, and exclusions apply to all plans. Plans are available only to U.S. residents. Not all plans are available in all jurisdictions. Availability of coverage, including the epidemic-related benefits and covered reasons described here, varies by product and by state. Products may not include all benefits or covered reasons described here. All benefits are subject to maximum limits of liability, which may in some cases be subject to sublimits and daily maximums. Benefits and limits vary by plan. For a complete description of the coverage and benefit limits offered under your specific plan, carefully review your plan's Letter of Confirmation/Declarations and Certificate of Insurance/Policy. Insurance coverage is underwritten by BCS Insurance Company (OH, Administrative Office: Oakbrook Terrace, IL), rated "A" (Excellent) by A.M. Best Co., under BCS Form No. 52.201 series or 52.401 series, or Jefferson Insurance Company (NY, Administrative Office: Richmond, VA), rated "A+" (Superior) by A.M. Best Co., under Jefferson Form No. 101‐C series or 101‐P series, depending on state of residence. A+ (Superior) and A (Excellent) are the 2nd and 3rd highest, respectively, of A.M. Best's 13 Financial Strength Ratings. Except as otherwise specified, AGA Service Company d/b/a Allianz Global Assistance is the licensed producer and administrator of Allianz Travel-branded travel protection plans in the U.S. and an affiliate of Jefferson Insurance Company. Allianz Global Assistance is a mark of AGA Service Company or its affiliates. The insured shall not receive any special benefit or advantage due to the affiliation between Allianz Global Assistance and Jefferson Insurance Company. Plans include insurance and assistance services. Noninsurance benefits/products are provided and serviced by Allianz Global Assistance.
關於在美國提供和銷售的安聯夥伴美國產品:所有計劃適用條款、條件和排除。計劃僅適用於美國居民,並非所有計劃在所有管轄區都可用。包括與流行病相關的福利和所述補償原因的覆蓋範圍因產品和州而異。產品可能不包括所有在此描述的福利或補償原因。所有福利均受最大責任限制,某些情況下可能受限於次限額和每日最高限額。福利和限額因計劃而異。有關您特定計劃的保障和福利限額的完整描述,請仔細查看您計劃的確認信/聲明和保險單/保單。保險覆蓋由BCS保險公司(俄亥俄州,行政辦公室:奧克布魯克特拉斯,伊利諾伊州)承保,其評級爲「A」(優秀),由A.m. Best Co.評定,依照BCS表格第52.201系列或第52.401系列,或由傑斐遜保險公司(紐約,行政辦公室:里士滿,弗吉尼亞州)承保,評級爲「A+」(優異),由A.m. Best Co.評定,依照傑斐遜表格第101-C系列或第101-P系列,具體取決於居住州。A+(優異)和A(優秀)分別是A.m. Best的13個財務實力評級中的第二和第三等級。除非另有說明,AGA服務公司以安聯全球援助的名義,是美國安聯旅行品牌旅行保護計劃的持牌生產商和管理員,同時也是傑斐遜保險公司的關聯公司。安聯全球援助是AGA服務公司或其附屬公司的商標。被保險人不應因安聯全球援助與傑斐遜保險公司之間的關聯而獲得任何特殊利益或優勢。計劃包括保險和援助服務。非保險福利/產品由安聯全球援助提供和服務。
SOURCE Allianz Partners
來源:安聯夥伴