Georgia-Pacific's Camden Facility Donates a Room to Local Ronald McDonald House
Georgia-Pacific's Camden Facility Donates a Room to Local Ronald McDonald House
"Families facing medical challenges deserve support, comfort, and a sense of community," said Supporting Families in Need with a Heartfelt Contribution
以衷心的貢獻支持需要幫助的家庭
CAMDEN, N.J., Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- Georgia-Pacific is proud to announce its recent donation of a fully furnished room to the Ronald McDonald House of Southern New Jersey. This generous contribution is a testament to Georgia-Pacific's unwavering commitment to supporting families and communities in need.
CAMDEN, N.J., 2024年12月3日 /PRNewswire/ -- Georgia-Pacific自豪地宣佈，最近向新澤西南部的羅納德·麥當勞之家捐贈了一間設施齊全的房間。這一慷慨的貢獻證明了Georgia-Pacific對支持需要幫助的家庭和社區的堅定承諾。
The newly donated room will provide a comfortable and welcoming space for families receiving treatment at nearby hospitals. The Ronald McDonald House provides a "home-away-from-home" for these families, enabling them to stay close to their hospitalized children without the financial burden of hotel expenses.
新捐贈的房間將爲在附近醫院接受治療的家庭提供一個舒適和溫馨的空間。羅納德·麥當勞之家爲這些家庭提供「家外之家」，使他們能夠在不承擔酒店費用的情況下與住院的孩子們保持親近。
"Families facing medical challenges deserve support, comfort, and a sense of community," said Mark Murphy, plant manager for the Camden, NJ based Georgia-Pacific Industrial Plasters. "We are honored to contribute to the Ronald McDonald House of Southern New Jersey and support the incredible work they do for families in need. It's our way of giving back to the City of Camden and standing by those who are navigating some of life's toughest moments."
「面臨醫療挑戰的家庭應得到支持、安慰和社區的歸屬感，」來自新澤西Camden的Georgia-Pacific工業石膏的廠長Mark Murphy說。「我們很榮幸能爲新澤西南部的羅納德·麥當勞之家做出貢獻，支持他們爲需要幫助的家庭所做的不可思議的工作。這是我們回饋Camden市，並支持那些度過人生最困難時刻的人的方式。」
The room donated by Georgia-Pacific features state-of-the-art amenities, ensuring that families can rest and recharge in a peaceful environment. This includes comfortable bedding, modern furnishings, and thoughtful touches that create a homely atmosphere. The room is designed to offer not just physical comfort but also emotional solace to families facing some of the most difficult moments of their lives.
Georgia-Pacific捐贈的房間配備了最先進的設施，確保家庭能夠在寧靜的環境中休息和充電。這包括舒適的牀上用品、現代傢俱和細緻的裝飾，營造出溫馨的氛圍。房間旨在爲面臨人生中一些最艱難時刻的家庭提供不僅是身體上的舒適，更是情感上的慰藉。
"The theme for the room was inspired by one of Georgia-Pacific's consumer brands: Angel Soft bath tissue," continued Murphy. "It features a large mural with some of the brand's heavenly characters on it. We thought this would be a nice addition to the room because if shows a side of Georgia-Pacific associated with care, strength, and comfort, three themes that are a vital part of our partnership with the Ronald McDonald House Charities."
「房間的主題靈感來自於Georgia-Pacific的一個消費品牌：Angel Soft浴紙，」Murphy繼續說道。「它的牆上有一幅大型壁畫，描繪了一些品牌的天使角色。我們認爲這是房間的一個不錯的補充，因爲它展示了Georgia-Pacific與關懷、力量和舒適相關的一面，這三種主題是我們與羅納德·麥當勞慈善機構合作的重要組成部分。」
The Ronald McDonald House Charities (RMHC) has been a pillar of support for families with seriously ill children since its establishment. The organization relies on the generosity of donors like Georgia-Pacific to continue its mission of providing essential services to families in need.
羅納德麥當勞慈善基金會（RMHC）自成立以來，一直是重病兒童家庭的重要支持。該組織依賴於喬治亞太平洋等捐助者的慷慨捐贈，以繼續其爲有需要家庭提供基本服務的使命。
"The renovated family bedroom suite provided by Georgia-Pacific (GP) will ease the burden of dozens of families each year, as they stay in our 'home-away-from-home' during an extremely stressful time," said Tracey Sharpe, Executive Director for the Ronald McDonal House of Southern New Jersey. "The support of GP is immeasurable as we can never put a price on a cozy and warm place to call home when your child is ill or injured. We are so grateful for the new bedroom suite and all the hours of dedicated work GP employees poured into making it so welcoming!"
"由喬治亞太平洋（GP）提供的改造後的家庭臥室套房將減輕每年數十個家庭的負擔，因爲他們在極具壓力的時刻住在我們這個『離家更近的家』裏，"南新澤西羅納德麥當勞之家執行董事特雷西·夏普說。"GP的支持是無法估量的，因爲當你的孩子生病或受傷時，我們無法給一個舒適溫暖的家定價。我們對這個新的臥室套房以及GP員工傾注的所有精力和時間感激不已！"
This donation is part of Georgia-Pacific's broader initiative to give back to the communities where they operate. By investing in local organizations and causes, Georgia-Pacific aims to create a positive impact and foster a sense of community well-being.
這筆捐款是喬治亞太平洋更廣泛的社區回饋計劃的一部分。通過投資當地組織和事業，喬治亞太平洋旨在創造積極影響，培養社區的幸福感。
About Georgia-Pacific
Based in Atlanta, Georgia-Pacific and its subsidiaries are among the world's leading manufacturers and marketers of bath tissue, paper towels and napkins, tableware, paper-based packaging, cellulose and building products. Our familiar consumer brands include Quilted Northern, Angel Soft, Brawny, Dixie, enMotion, Sparkle and Vanity Fair. Georgia-Pacific has long been a leading supplier of building products to lumber and building materials dealers and large do-it-yourself warehouse retailers. Its Georgia-Pacific Recycling subsidiary is among the world's largest traders of paper, metal and plastics. The company operates more than 150 facilities and employs approximately 30,000 people directly and creates about 80,000 jobs indirectly. For more information, visit: gp.com/about-us. For news, visit: news.gp.com.
關於喬治亞太平洋
喬治亞太平洋總部位於亞特蘭大，是全球領先的衛生紙、紙巾、餐具、紙質包裝、纖維素和建築產品的製造和銷售商之一。我們的知名消費者品牌包括Quilted Northern、Angel Soft、Brawny、Dixie、enMotion、Sparkle和Vanity Fair。喬治亞太平洋長期以來一直是木材和建築材料經銷商及大型DIY倉庫零售商的主要建築產品供應商。其喬治亞太平洋回收子公司是全球最大的紙張、金屬和塑料貿易商之一。該公司運營超過150個設施，直接僱傭約30,000人，並間接創造約80,000個就業機會。欲了解更多信息，請訪問：gp.com/about-us。欲獲取資訊，請訪問：news.gp.com。
Follow us on social:
請在社交媒體上關注我們：
LinkedIn: @Georgia-Pacific LLC
Facebook: @GeorgiaPacific
Instagram: @GeorgiaPacific
Twitter: @GeorgiaPacific
YouTube: GeorgiaPacifictv
LinkedIn: @Georgia-Pacific LLC
Facebook: @GeorgiaPacific
Instagram：@GeorgiaPacific
Twitter：@GeorgiaPacific
YouTube：GeorgiaPacifictv
SOURCE Georgia-Pacific
來源：Georgia-Pacific
