Health Check: How Prudently Does Anyang Iron and SteelLtd (SHSE:600569) Use Debt?
Health Check: How Prudently Does Anyang Iron and SteelLtd (SHSE:600569) Use Debt?
Warren Buffett famously said, 'Volatility is far from synonymous with risk.' So it seems the smart money knows that debt - which is usually involved in bankruptcies - is a very important factor, when you assess how risky a company is. We can see that Anyang Iron and Steel Co.,Ltd. (SHSE:600569) does use debt in its business. But the more important question is: how much risk is that debt creating?
禾倫·巴菲特 famously 說過,『波動性遠非等同於風險。』所以,似乎聰明的錢知道,債務——這通常與破產相關——是評估一個公司風險時非常重要的因素。我們可以看到,安陽鋼鐵有限公司(SHSE:600569)確實在其業務中使用債務。但是,更重要的問題是:這些債務帶來了多少風險?
When Is Debt Dangerous?
債務何時有危險?
Generally speaking, debt only becomes a real problem when a company can't easily pay it off, either by raising capital or with its own cash flow. In the worst case scenario, a company can go bankrupt if it cannot pay its creditors. While that is not too common, we often do see indebted companies permanently diluting shareholders because lenders force them to raise capital at a distressed price. Of course, debt can be an important tool in businesses, particularly capital heavy businesses. The first step when considering a company's debt levels is to consider its cash and debt together.
公司債務只有在公司無法輕鬆償還它時才會成爲真正的問題,要麼通過提高資本或者通過自己的現金流。在最壞的情況下,公司無法償還債權人,可以破產。尤其是負債的公司被迫以低於市場價格的價格籌集資本,會壓縮股東的利益,這通常會看到債務導致公司的股東永久性稀釋。當然,負債可以成爲企業的重要工具,尤其是在資本密集型企業中。當我們考慮公司負債水平時的第一步是考慮其現金和債務之間的關係。
What Is Anyang Iron and SteelLtd's Net Debt?
安陽鋼鐵有限公司的淨債務是多少?
You can click the graphic below for the historical numbers, but it shows that as of September 2024 Anyang Iron and SteelLtd had CN¥10.9b of debt, an increase on CN¥9.91b, over one year. However, it also had CN¥5.76b in cash, and so its net debt is CN¥5.10b.
您可以點擊下面的圖形查看歷史數據,但它顯示截至2024年9月,安陽鋼鐵有限公司的債務爲109億CN¥,相比一年前的99.1億CN¥有所增加。然而,它的現金爲57.6億CN¥,因此其淨債務爲51億CN¥。

How Strong Is Anyang Iron and SteelLtd's Balance Sheet?
安陽鋼鐵有限公司的資產負債表有多強?
We can see from the most recent balance sheet that Anyang Iron and SteelLtd had liabilities of CN¥32.1b falling due within a year, and liabilities of CN¥5.51b due beyond that. Offsetting this, it had CN¥5.76b in cash and CN¥2.08b in receivables that were due within 12 months. So its liabilities outweigh the sum of its cash and (near-term) receivables by CN¥29.7b.
從最近的資產負債表中,我們可以看到安陽鋼鐵有限公司的流動負債爲321億元,超過一年到期的負債爲55.1億元。抵消這一點的是它的現金爲57.6億元和在12個月內到期的應收賬款爲20.8億元。因此,它的負債比現金和(短期)應收賬款的總和多出297億元。
The deficiency here weighs heavily on the CN¥5.63b company itself, as if a child were struggling under the weight of an enormous back-pack full of books, his sports gear, and a trumpet. So we definitely think shareholders need to watch this one closely. At the end of the day, Anyang Iron and SteelLtd would probably need a major re-capitalization if its creditors were to demand repayment. There's no doubt that we learn most about debt from the balance sheet. But you can't view debt in total isolation; since Anyang Iron and SteelLtd will need earnings to service that debt. So if you're keen to discover more about its earnings, it might be worth checking out this graph of its long term earnings trend.
這裏的缺口讓公司本身承受了很大的壓力,就像一個孩子揹着裝滿書籍、運動器材和小號的巨大揹包。在這方面,我們絕對認爲股東需要密切關注這一情況。歸根結底,如果安陽鋼鐵有限公司的債權人要求償還,可能需要進行一次重大再融資。毫無疑問,我們從資產負債表中學到了有關債務的許多信息。但你不能將債務孤立地看待;因爲安陽鋼鐵有限公司需要盈利來償還這筆債務。因此,如果你想了解更多關於其盈利的信息,查看其長期盈利趨勢的圖表可能會很有價值。
In the last year Anyang Iron and SteelLtd had a loss before interest and tax, and actually shrunk its revenue by 19%, to CN¥34b. That's not what we would hope to see.
在過去的一年裏,安陽鋼鐵有限公司在利息和稅前遭遇了虧損,實際上營收減少了19%,降至340億元。這並不是我們所希望看到的。
Caveat Emptor
買方自負。
While Anyang Iron and SteelLtd's falling revenue is about as heartwarming as a wet blanket, arguably its earnings before interest and tax (EBIT) loss is even less appealing. Indeed, it lost a very considerable CN¥3.3b at the EBIT level. Combining this information with the significant liabilities we already touched on makes us very hesitant about this stock, to say the least. Of course, it may be able to improve its situation with a bit of luck and good execution. But we think that is unlikely, given it is low on liquid assets, and burned through CN¥1.7b in the last year. So we think this stock is risky, like walking through a dirty dog park with a mask on. There's no doubt that we learn most about debt from the balance sheet. However, not all investment risk resides within the balance sheet - far from it. For example, we've discovered 1 warning sign for Anyang Iron and SteelLtd that you should be aware of before investing here.
雖然安陽鋼鐵有限公司的營收下滑就像溼毯子一樣讓人心寒,但其利息和稅前收益(EBIT)損失可能甚至更不吸引人。實際上,它在EBIT層面上損失了相當可觀的33億元。結合我們已經提到的重要負債信息,讓我們對這隻股票感到非常猶豫。不用說,這隻股票風險很大,就像戴着掩膜版-半導體在髒亂的狗公園裏散步一樣。毫無疑問,我們從資產負債表中學到了有關債務的許多信息。然而,並非所有的投資風險都存在於資產負債表中——遠遠不是。例如,我們發現安陽鋼鐵有限公司在投資之前你應該注意的一個警告信號。
If, after all that, you're more interested in a fast growing company with a rock-solid balance sheet, then check out our list of net cash growth stocks without delay.
如果在所有這些之後,您更感興趣的是具有堅實資產負債表的快速增長公司,那麼不要拖延,查看我們的淨現金增長股票列表。
Have feedback on this article? Concerned about the content? Get in touch with us directly. Alternatively, email editorial-team (at) simplywallst.com.
This article by Simply Wall St is general in nature. We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice. It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.
對這篇文章有反饋嗎?對內容感到擔憂嗎?請直接與我們聯繫。或者,發送電子郵件至editorial-team @ simplywallst.com。
Simply Wall St的這篇文章是一般性質的。我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論,使用公正的方法,我們的文章並非意在提供財務建議。這並不構成買入或賣出任何股票的建議,並且不考慮您的目標或財務狀況。我們旨在爲您帶來基於基礎數據驅動的長期聚焦分析。請注意,我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St對提及的任何股票都沒有持倉。