Canadian Solar Margins Shrink In Q3, Stock Slides
Canadian Solar Margins Shrink In Q3, Stock Slides
Canadian Solar Inc. (NASDAQ:CSIQ) shares are trading lower after the company reported third-quarter 2024 results below street expectations.
阿特斯太陽能公司(納斯達克:CSIQ)的股票在公司發佈2024年第三季度的業績低於市場預期後交易下跌。
The company reported an 18% year-over-year revenue decline to $1.51 billion, missing the consensus estimate of $1.71 billion. The decline reflects lower module ASPs and reduced project sales, partially offset by increased sales of battery energy storage solutions and higher solar module shipment volumes.
該公司報告營業收入同比下降18%,降至15.1億元,低於市場預期的17.1億元。下降反映了模塊平均售價降低和項目銷售減少,部分被電池能源存儲解決方案的銷售增加和太陽能模塊出貨量增加所抵消。
The gross margin declined 20% YoY to $247.44 million and 30 bps to 16.4%. Lower module ASPs, partially offset by reduced manufacturing costs and stronger margins from battery storage sales, drove the decline.
毛利率同比下降20%,降至24744萬元,環比下降30個點子,降至16.4%。模塊平均售價下降,部分被降低的製造成本和電池存儲銷售的更強利潤所抵消,從而導致了下降。
Total module shipments recognized as revenue in Q3 reached 8.4 GW, increasing 2% sequentially and 1% YoY. This total includes 31 MW delivered to the company's utility-scale solar projects.
第三季度確認的總模塊出貨量達到8.4吉瓦,環比增長2%,同比增長1%。此總量包括交付給公司公用事業規模太陽能項目的31兆瓦。
EPS for the quarter was a 31 cents loss, down from an income of 33 cents a year ago, missing the analyst consensus of 12 cents loss.
該季度每股收益爲虧損31美分,低於一年前33美分的收益,低於分析師的共識預期虧損12美分。
Operating cash outflow for the quarter was $230.97 million, compared to $429.34 million in the second quarter and down from $157.89 million inflow in the third quarter of 2023.
該季度的經營現金流出爲23097萬元,相比於第二季度的42934萬元,並且低於2023年第三季度的15789萬元流入。
As of November 30, CSIQ had a $3.2 billion e-STORAGE contracted backlog. As of September 30, 2024, Recurrent Energy's total solar project development pipeline was 26.4 GWp, including 1.7 GWp under construction, 4.8 GWp of backlog, and 19.9 GWp of projects in advanced and early-stage pipelines.
截至11月30日,CSIQ擁有32億元的電子存儲合同未完成訂單。至2024年9月30日,Recurrent Energy的總太陽能項目開發管道爲26.4吉瓦,包括1.7吉瓦在施工中,4.8吉瓦的未完成訂單,以及19.9吉瓦的先進和早期階段項目。
"The solar industry faces significant external and internal challenges. While we have achieved relatively strong results, the outlook remains complex. We are currently operating at an optimal scale with industry-leading technologies, and we remain committed to investing in R&D to ensure that we remain at the forefront of innovation across our portfolio of products and solutions," commented Dr. Shawn Qu, Chairman and CEO.
「太陽能行業面臨重大的外部和內部挑戰。雖然我們取得了相對強勁的業績,但前景仍然複雜。我們目前正以行業領先的技術在最佳規模下運營,並且我們致力於在研發方面進行投資,以確保我們在產品和解決方案組合的創新前沿,」董事長兼首席執行官肖恩·阮博士評論道。
Yan Zhuang, President of Canadian Solar's subsidiary CSI Solar, commented, "In energy storage, e-STORAGE recorded robust growth, reaching a record 4.4 GWh in shipments over the first three quarters of the year. At the same time, we are solidifying our market presence in established regions such as the U.S., Canada, and the UK, while expanding into emerging markets, exemplified by our inaugural project contract in Chile."
阿特斯太陽能的子公司hk銀行總裁莊彥表示:"在能源存儲方面,e-STORAGE記錄了強勁的增長,今年前三個季度的出貨量達到創紀錄的4.4 GWh。同時,我們正在鞏固我們在美國、加拿大和英國等成熟地區的市場地位,同時擴展到新興市場,例如我們在智利的首次項目合同。"
"We ended the quarter with a strong cash position of $2.8 billion, which we will strategically deploy to support our long-term growth plans and strengthen our financial position, as we continue to navigate industry challenges," commented Xinbo Zhu, Senior VP and CFO.
"我們在本季度結束時現金持有量爲28億美金,我們將戰略性地部署這些資金以支持我們的長期增長計劃,強化我們的財務狀況,同時繼續應對行業挑戰,"高級副總裁兼首席財務官朱新博評論道。
Q4 Outlook: Canadian Solar expects total revenue of $1.5 billion—$1.7 billion, versus a consensus estimate of $2.17 billion, and anticipates a gross margin of 16 – 18%.
第四季度展望:阿特斯太陽能預計總營業收入爲15億到17億美金,而市場預期爲21.7億美金,預計毛利率爲16%到18%。
The company expects total module shipments recognized as revenues by CSI Solar to be 8.0 GW to 8.5 GW. CSI Solar expects battery storage shipments of 2.0 GWh to 2.4 GWh, including 1.2 GWh for its projects.
該公司預計hk銀行認可的總組件出貨量將爲8.0 GW至8.5 GW。hk銀行預計電池存儲出貨量爲2.0 GWh至2.4 GWh,包括用於其項目的1.2 GWh。
2025 Outlook: CSIQ expects total module shipments to be 30 GW to 35 GW and CSI Solar's total battery energy storage shipments in the range of 11 GWh to 13 GWh, including approximately 1 GW and 1 GWh, respectively, to the company's projects.
2025展望:CSIQ預計總組件出貨量爲30 GW至35 GW,hk銀行的電池能源存儲出貨量在11 GWh至13 GWh之間,包括大約1 GW和1 GWh,分別用於公司的項目。
Price Action: CSIQ shares traded lower by 5.47% at $11.41 at the last check on Thursday.
價格動態:CSIQ股價在上週四的最後一次檢查中下跌5.47%,報11.41美元。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock