Crude Oil Edges Lower; US Initial Jobless Claims Increase
Crude Oil Edges Lower; US Initial Jobless Claims Increase
In trading on Thursday, materials shares fell by 0.8%.U.S. stocks traded mostly lower toward the end of trading, with the Dow Jones index falling over 150 points on Thursday.
美國股票在交易接近尾聲時大多下跌，道瓊斯指數週四下跌超過150點。
The Dow traded down 0.37% to 44,847.72 while the NASDAQ rose 0.01% to 19,736.69. The S&P 500 also fell, dropping, 0.05% to 6,083.58.
道瓊斯下跌0.37%至44,847.72，而納斯達克上漲0.01%至19,736.69。標準普爾500也下跌，跌幅爲0.05%，報6,083.58。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares jumped by 0.8% on Thursday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週四，能源股票上漲了0.8%。
In trading on Thursday, materials shares fell by 0.8%.
在週四的交易中，材料股票下跌了0.8%。
Top Headline
頭條新聞：
U.S. initial jobless claims increased to 224,000 in the week ending Nov. 30, compared to 213,000 in the previous week, and higher than market estimates of 215,000.
截至11月30日的這一週，美國初請失業金人數增加到224,000人，而前一週爲213,000人，且高於市場預期的215,000人。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Arcadia Biosciences, Inc. (NASDAQ:RKDA) shares shot up 165% to $7.48 after the company announced an all-stock merger with Roosevelt Resources where Roosevelt will receive a 90% equity stake.
- Shares of Protara Therapeutics, Inc. (NASDAQ:TARA) got a boost, surging 104% to $7.21 after the company announced results from its ongoing Phase 2 TARA-002 trial in patients with NMIBC.
- PainReform Ltd. (NASDAQ:PRFX) shares were also up, gaining 85% to $4.9388 after the company announced changes in management including new CFO and CEO appointees.
- Arcadia Biosciences, Inc.（納斯達克：RKDA）的股價暴漲165%，達到7.48美元，此前該公司宣佈與Roosevelt Resources達成全股票合併交易，Roosevelt將獲得90%的股權。
- Protara Therapeutics, Inc.（納斯達克：TARA）的股票上漲104%，達到7.21美元，此前該公司宣佈了其在NMIBC患者中進行的第二階段TARA-002試驗的結果。
- PainReform Ltd.（納斯達克：PRFX）的股票也上漲了，增長了85%，達到4.9388美元，此前該公司宣佈了管理層的變動，包括新的首席財務官和首席執行官任命。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Algorhythm Holdings, Inc. (NASDAQ:RIME) shares dropped 45% to $0.0945 after the company announced the pricing of its $9.5 million public offering of 55.88 million shares with accompanying Series A and B Warrants.
- Shares of Santech Holdings Limited (NASDAQ:STEC) were down 29% to $0.6997. Santech Holdings announced 180-day extension to regain compliance with Nasdaq Minimum Bid Requirement.
- SRM Entertainment, Inc. (NASDAQ:SRM) was down, falling 33% to $0.7762. SRM Entertainment priced its $1.7 million registered direct offering of common shares at $0.78385/share.
- Algorhythm Holdings, Inc.（納斯達克：RIME）的股價下跌了45%，降至0.0945美元，此前該公司宣佈其950萬美元的公共發行定價，共計5588萬股，並附帶系列A和B warrant。
- Santech Holdings Limited（納斯達克：STEC）的股價下跌29%，降至0.6997美元。Santech Holdings宣佈延長180天以恢復符合納斯達克最低買盤要求。
- SRm Entertainment, Inc.（納斯達克：SRM）的股價下跌33%，降至0.7762美元。SRm Entertainment以每股0.78385美元的價格定價其170萬美元的註冊直接發行普通股。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.3% to $68.32 while gold traded down 0.5% at $2,663.10.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易下跌0.3%，報68.32美元，而黃金下跌0.5%，報2,663.10美元。
Silver traded down 0.6% to $31.71 on Thursday, while copper fell 0.2% to $4.1945.
週四，白銀下跌0.6%，報31.71美元，而銅下跌0.2%，報4.1945美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.22%, Germany's DAX climbed 0.55% and France's CAC 40 rose 0.23%. Spain's IBEX 35 Index rose 1.54%, while London's FTSE 100 fell 0.01%.
今日歐洲股市總體上揚。歐元區的STOXX 600上漲0.22%，德國的DAX上升0.55%，法國的CAC 40上漲0.23%。西班牙的IBEX 35指數上漲1.54%，而倫敦的FTSE 100下跌0.01%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.30%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.92%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.12% and India's BSE Sensex gaining 1%.
週四，亞洲市場大多上漲，日本的日經225指數上漲0.30%，香港的恒生指數下跌0.92%，中國的上海綜合指數上漲0.12%，印度的北交所Sensex指數上漲1%。
Economics
經濟學
- U.S. initial jobless claims increased to 224,000 in the week ending Nov. 30, compared to 213,000 in the previous week, and higher than market estimates of 215,000.
- U.S. trade deficit shrank to $73.8 billion in October versus a revised $83.8 billion gap in the previous month and compared to market estimates of a $75 billion gap.
- U.S. employers announced 57,727 job cuts for the month of November compared to 55,597 in October.
- 截至11月30日的這一週，美國初請失業金人數增加到224,000人，而前一週爲213,000人，且高於市場預期的215,000人。
- 美國10月份的貿易逆差收窄至738億美元，較前一個月修正後的838億美元差距有所減少，且低於市場預期的750億美元差距。
- 美國僱主在11月份宣佈裁員57,727人，而10月份爲55,597人。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- How To Earn $500 A Month From Microsoft Stock
- 如何從微軟股票中每月賺取500美元
