Yvonne Van Der Laan Honored With 2024 Winthrop-Sears Medal
Yvonne Van Der Laan Honored With 2024 Winthrop-Sears Medal
Distinction recognizes top innovators and entrepreneurs in the world of chemistry
這一榮譽表彰了化學領域的頂尖創新者和企業家。
Yvonne van der Laan, EVP, circular and low carbon solutions
Yvonne van der Laan,執行副總裁,循環和低碳解決方案
HOUSTON, Dec. 06, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- LyondellBasell (NYSE: LYB) today announced that Yvonne van der Laan, executive vice president of circular and low carbon solutions (CLCS), has been awarded the prestigious Winthrop-Sears medal by The Chemists' Club. The accolade was presented during the annual Egg Nog Gala held in New York City on Dec. 5. Established in 1970, the Winthrop-Sears medal recognizes individuals whose entrepreneurial achievements have contributed to the vitality of the chemical industry and the betterment of humanity.
休斯頓,2024年12月6日(全球新聞網)——利安德巴賽爾(紐交所:LYB)今天宣佈,循環和低碳解決方案(CLCS)執行副總裁Yvonne van der Laan被化學傢俱樂部授予享有盛譽的溫思羅普-西爾斯獎章。該獎項於12月5日在紐約市舉行的年度蛋酒晚會上頒發。溫思羅普-西爾斯獎章成立於1970年,以表彰在企業成就方面對化學行業的活力和人類福祉做出貢獻的個人。
"I am proud to accept this medal on behalf of my wonderful colleagues at LyondellBasell," remarked van der Laan during the annual ceremony. "While they may not be here with us tonight, I want them to know this award is a celebration of their invaluable contributions to sustainable innovation."
「我很自豪能代表利安德巴賽爾的優秀同事們接受這個獎章,」van der Laan在年度頒獎典禮上說道。「雖然他們今天晚上可能不在這裏,但我希望他們知道這個獎項是對他們在可持續創新方面寶貴貢獻的慶祝。」
Van der Laan, a seasoned industry leader, has positioned LYB as a pioneer in unlocking the value of waste and promoting a circular economy for plastics through innovation. One of the company's notable advancements is the proprietary MoReTec technology, an advanced recycling process with an 80% plastic-to-plastic yield*, low energy intensity and the capability to operate on 100% renewable electricity. LYB recently laid the foundation for the first commercial-scale MoReTec unit at its Wesseling plant in Germany, which is expected to start operations in 2026.
van der Laan是一位經驗豐富的行業領袖,她使LYB成爲在塑料領域釋放廢物價值和促進循環經濟的先鋒之一。該公司的一項顯著進展是其專有的MoReTec科技,這是一種具有80%塑料轉塑料產率*、低能量強度並能夠使用100%可再生電力的先進回收工藝。LYB最近在其德國威瑟林工廠奠定了首個商業規模MoReTec單元的基礎,預計將在2026年開始控件。
"Our investment in the MoReTec technology demonstrates our significant work to lead the transition toward a more circular economy," she added. "We are building a competitive advantage in the undersupplied market for sustainable, low carbon solutions to create value for our customers and shape the future for our industry."
「我們對MoReTec科技的投資展示了我們在推動更循環經濟轉型方面的重要工作,」她補充道。「我們正在爲供應不足的可持續低碳解決方案市場建立競爭優勢,以便爲我們的客戶創造價值,併爲我們的行業塑造未來。」
"Yvonne's achievements are a testament to the dedication and pioneering spirit of LyondellBasell in sustainable innovation," said Dr. Roland Stefandl, president of The Chemists' Club. "The Winthrop-Sears medal recognizes those who positively impact society through chemistry, and Yvonne exemplifies this, demonstrating LyondellBasell's leadership in advancing essential lower-carbon solutions."
「Yvonne的成就是LyondellBasell在可持續創新方面的奉獻和開拓精神的見證,」化學傢俱樂部主席Roland Stefandl博士說。「Winthrop-Sears獎章表彰那些通過化學對社會產生積極影響的人,而Yvonne就是這種代表,展示了LyondellBasell在推動重要低碳解決方案方面的領導地位。」
Since its establishment in 2022, the LYB CLCS business has been building a robust network for global supplies of recycled and renewable feedstocks, along with sortation and mechanical recycling capabilities. Recent acquisitions, including the solvent-based recycling company APK in Germany and a mechanical recycling facility in Jurupa Valley, California, further strengthen the company's commitment to circular and low carbon solutions.
自2022年成立以來,LYb CLCS業務一直在建設一個強大的全球回收和可再生原料供應網絡,以及分選和機械回收能力。最近的收購,包括位於德國的溶劑回收公司APk和位於加州Jurupa Valley的機械回收設施,進一步加強了公司對循環和低碳解決方案的承諾。
*Yield depends on the quality of the waste plastic feedstock and is defined as the percentage of waste plastic (with >85% polyolefin feed) converted into usable products (pyrolysis oil and gas).
*產量取決於廢塑料原料的質量,定義爲轉化爲可用產品(熱解油和氣)的廢塑料(>85%聚烯烴原料)的百分比。
About LyondellBasell
We are LyondellBasell (NYSE: LYB) – a leader in the global chemical industry creating solutions for everyday sustainable living. Through advanced technology and focused investments, we are enabling a circular and low carbon economy. Across all we do, we aim to unlock value for our customers, investors and society. As one of the world's largest producers of polymers and a leader in polyolefin technologies, we develop, manufacture and market high-quality and innovative products for applications ranging from sustainable transportation and food safety to clean water and quality healthcare. For more information, please visit or follow @LyondellBasell on LinkedIn.
關於LyondellBasell
作爲全球化工行業的領導者,LyondellBasell每天努力成爲我們行業中最安全、最佳運營、最有價值的公司。該公司的產品、材料和技術正在推進食品安全、訪問清潔水、醫療保健和燃油效率的可持續解決方案,在100多個國際市場上不斷髮展。LyondellBasell高度重視多樣性、平等和包容,並正在以強調我們的行星、我們運營的社區和我們未來的勞動力爲主題推進良好進展。該公司引以爲豪的是其世界級技術和客戶關注。LyondellBasell加大了其循環和氣候抱負和行動,以應對塑料廢棄物和脫碳化的全球挑戰。如需了解更多信息,請訪問 或在LinkedIn上關注@LyondellBasell。
我們是LyondellBasell(紐交所代碼:LYB)——全球化工行業的領導者,爲可持續的日常生活創造解決方案。通過先進的技術和集中的投資,我們正在推動循環和低碳經濟。在我們所做的一切中,我們的目標是爲我們的客戶、投資者和社會創造價值。作爲全球最大的聚合物生產商之一,以及聚烯烴技術的領導者,我們開發、製造和銷售高質量和創新的產品,適用於從可持續運輸和食品安全到清潔水和優質醫療保健的各種應用。有關更多信息,請訪問 或在LinkedIn上關注@LyondellBasell。
Forward-Looking Statements
The statements in this release relating to matters that are not historical facts are forward-looking statements. These forward-looking statements are based upon assumptions of management of LyondellBasell which are believed to be reasonable at the time made and are subject to significant risks and uncertainties. Actual results could differ materially based on factors including, but not limited to, our ability to meet our sustainability goals, including the ability to increase production of recycled and renewable-based polymers to meet our targets and forecasts, and reduce our emissions and achieve net zero emissions by the time set in our goals; our ability to build a profitable circular and low carbon solutions business; and the successful construction within the anticipated timing, and operation of the facilities described in this release. Additional factors that could cause results to differ materially from those described in the forward-looking statements can be found in the "Risk Factors" section of our Form 10-K for the year ended December 31, 2023, which can be found at on the Investor Relations page and on the Securities and Exchange Commission's website at www.sec.gov.
前瞻性聲明
本公告中與非歷史事實相關的聲明爲前瞻性聲明。這些前瞻性聲明是基於LyondellBasell管理層當時認爲合理的假設,並且存在重大風險和不確定性。實際結果可能因多種因素而大幅不同,包括但不限於我們實現可持續目標的能力,包括增加回收和可再生聚合物的生產以滿足我們的目標和預測,以及減少排放並在我們設定的目標時間內實現淨零排放的能力;我們建立盈利的循環經濟和低碳解決方案業務的能力;以及本公告中描述的設施的預期建設和運營的成功。能夠導致結果大幅不同於前瞻性聲明中所述的其他因素可以在我們截至2023年12月31日的10-K表格的「風險因素」部分找到,該表格可以在投資者關係頁面和美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上找到。
Attachment
附件
- Yvonne van der Laan, EVP, circular and low carbon solutions
- Yvonne van der Laan,執行副總裁,循環和低碳解決方案
CONTACT: Nick Facchin
LyondellBasell
713-623-3643
nick.facchin@lyondellbasell.com
聯繫:Nick Facchin
利安德巴薩
713-623-3643
nick.facchin@lyondellbasell.com