McEwen Copper Secures Environmental Permit for Construction and Operation of Los Azules
McEwen Copper Secures Environmental Permit for Construction and Operation of Los Azules
TORONTO, Dec. 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- McEwen Copper Inc., a subsidiary of McEwen Mining Inc. (NYSE: MUX) (TSX: MUX), is pleased to announce the approval of the Environmental Impact Assessment (EIA) for its Los Azules copper project. The Environmental Impact Statement (EIS), which is the ministerial resolution approving the EIA, is a key permitting milestone on the way to feasibility, construction and future operation.
多倫多,2024年12月3日(環球新聞通訊社)——MCEWEN礦業公司(NYSE:MUX)(TSX:MUX)的子公司MCEWEN銅公司很高興宣佈其Los Azules銅項目的環境影響評估(EIA)獲得批准。環境影響聲明(EIS)是批准EIA的部長決議,是通往可行性、施工和未來運營的重要許可里程碑。
This EIS, which is issued by the San Juan Provincial Government's Ministry of Mines, highlights the support for copper mining in the pro-mining province of San Juan.
這份EIS由聖胡安省政府礦業部頒發,突顯了這個親礦業省份對銅礦業的支持。
Since submitting the EIA documentation in April 2023, which was compiled by the international engineering and consulting company Knight Piesold and supported by 22 subject matter experts from San Juan, the Ministry of Mining and 14 public and private institutions comprising the Evaluation Committee have thoroughly reviewed over three thousand pages of the EIA and included a process of public consultation and a site visit to the project. This rigorous process ensures the project's environmental viability and establishes a solid foundation for responsible development.
自2023年4月提交EIA文件以來,由國際工程和諮詢公司Knight Piesold編制的文件,及聖胡安22位專家支持並由礦業部和包括評估委員會、14家公共和私人機構在內的14家公共和私人機構全面審查了3000多頁的EIA文件,包括了一項公衆諮詢和對項目的現場考察。這一嚴格的過程確保了項目的環境可行性,併爲負責任的發展奠定了堅實基礎。
Completing the evaluation process required significant work from our internal team and specialized consultants. McEwen Copper extends its sincere gratitude to everyone whose collaboration has been essential to meeting the highest technical and environmental standards. We look forward to their continued partnership in the following stages of the project.
完成評估過程需要我們內部團隊和專業顧問的大量工作。MCEWEN銅公司向所有合作關係至關重要的人士致以誠摯的感謝,以滿足最高的技術和環境標準。我們期待他們在項目後續階段的持續合作。
Robert McEwen, CEO and Founder of McEwen Mining stated: "Our commitment to modern, sustainable, and regenerative mining practices at Los Azules is reflected in our PEA and EIA, and we continue this work through our upcoming definitive feasibility study. We thank the 14 institutions for their work, whose efforts helped secure this key environmental permit."
mcewen mining首席執行官兼創始人Robert McEwen表示:「我們在Los Azules採取現代、可持續和再生採礦實踐的承諾,體現在我們的PEA和EIA中,我們將通過即將進行的明確可行性研究繼續這項工作。我們感謝這14家機構的工作,他們的努力幫助獲得了這一關鍵的環境許可。」
Michael Meding, Vice President and GM of McEwen Copper and General Manager of the Los Azules Project, added: "This milestone propels Los Azules forward and highlights its transformative potential for the province and Argentina's mining industry. As we advance, sustainability and community engagement will remain at the heart of our project development."
mcewen copper副總裁兼Los Azules項目總經理Michael Meding補充道:「這一里程碑推動了Los Azules的發展,突顯了其對該省和阿根廷礦業行業的變革潛力。在推進過程中,可持續性和社區參與將繼續是我們項目發展的核心。」
Strengthening Community Partnerships and Sustainability Commitments
加強社區合作伙伴關係和可持續承諾
Los Azules has built a strong partnership with the Calingasta community, fostering mutual trust and collaboration. McEwen Copper reaffirms its commitment to sustainable regional development by incorporating local perspectives. Los Azules distinguishes itself through its focus on sustainability. The project is designed to operate on renewable electric energy and achieve carbon neutrality by 2038. Its innovative process design ensures one of the lowest water footprints in the mining sector, aligning with international best practices; Los Azules aims for excellence in environmental stewardship.
Los Azules與Calingasta社區建立了牢固的夥伴關係,培育了互信和合作。 mcewen copper通過納入當地的觀點,重新確立了其可持續區域發展的承諾。Los Azules通過專注於可持續性而脫穎而出。該項目旨在運營可再生電力並在2038年實現碳中和。其創新的工藝設計確保了其在採礦行業中具有最低用水量,符合國際最佳實踐;Los Azules致力於環境保護的卓越表現。
Next Steps: Toward Feasibility and Construction
下一步:朝着可行性和施工方向邁進
With the EIA approval in place, Los Azules is advancing towards publishing a definitive feasibility study, expected in the first half of 2025, with the potential start of construction as early as 2026, further strengthening McEwen Copper's position on the forefront of sustainable mining and as an important driver of economic and social development in San Juan.
擁有EIA批准後,洛斯·阿蘇萊斯正在朝着於2025年上半年預計發佈的確定性可行性研究邁進,預計施工工作最早將於2026年開始,進一步鞏固mcewen mining銅業在可持續採礦的最前沿地位,並作爲聖胡安經濟和社會發展的重要推動力。
About McEwen Copper
關於McEwen Copper
McEwen Copper is a well-funded, private company that owns 100% of the large and of the advanced-stage Los Azules copper project in San Juan, Argentina, and the Elder Creek copper-gold project in Nevada, USA.
mcewen mining是一家資金充裕的私人公司,擁有阿根廷聖胡安地區洛斯·阿蘇萊斯銅礦項目和內華達州美國的埃爾德溪銅金項目,100%的股權。
Los Azules is one of the largest and most promising copper projects worldwide, aiming to produce low-carbon copper that will position McEwen Copper as a leader in providing critical metals for the global energy transition. The project is being developed in partnership with strategic partners such as Stellantis, a global leader in vehicle manufacturing, and Nuton, a Rio Tinto venture, specialized in advanced technologies for efficient and sustainable copper extraction.
Los Azules是全球最大、最具潛力的銅礦項目之一,旨在生產低碳銅,將使McEwen Copper成爲全球能源轉型中關鍵金屬的領導者。該項目與諸如Stellantis(全球汽車製造業領導者)和Nuton(力拓創業公司,專門從事高效可持續銅提取技術)等戰略合作伙伴合作開發。
About Los Azules
關於Los Azules
Located in the province of San Juan, Argentina, the Los Azules Project is one of the largest undeveloped copper deposits globally, supporting the energy transition through sustainable practices. Situated 3,600 meters above sea level in the Andes Mountains, it is 129 kilometers from Villa Calingasta, 250 kilometers from San Juan City, and just three kilometers from the Chilean border.
Los Azules項目位於阿根廷聖胡安省,是全球最大未開發的銅礦之一,通過可持續實踐支持能源轉型。位於安第斯山脈海拔3600米處,距離卡林加斯塔鎮129公里,距聖胡安市250公里,距離智利邊界僅3公里。
Los Azules was ranked in the top 10 largest undeveloped copper deposits in the world by Mining Intelligence in 2022. Los Azules is designed to be distinctly different from a conventional copper mine by consuming significantly less water, emitting much lower carbon, progressing towards carbon neutrality by 2038, and being powered by 100% renewable electricity once in operation. The updated Preliminary Economic Assessment (PEA) released in June 2023 projects a long life of mine, a short 3.2 years payback period, low $1.07/lb Cu production cost, high annual copper production, a 21.2% after-tax IRR and a $2.7 billion after-tax NPV8% at $3.75/lb Cu. For more details about the Los Azules PEA, click here.
Los Azules在2022年被Mining Intelligence評爲全球前10大最大未開發銅礦之一。Los Azules旨在與傳統銅礦截然不同,大大降低水耗,排放更少的碳,力爭在2038年達到碳中和,並在運營後100%使用可再生電力。2023年6月發佈的更新版初步經濟評估(PEA)預測具有長期生命週期,短短3.2年回本期,低至$1.07/lb Cu的生產成本,高年產銅量,21.2%稅後內部收益率和$27億稅後淨現值8%,銅價爲$3.75/lb。有關Los Azules PEA的更多詳細信息,請單擊此處。
Updated copper resources of 10.9 billion pounds at grade 0.40% Cu (Indicated category) and an additional 26.7 billion pounds at grade 0.31% Cu (Inferred category) support an initial mine life of 27 to 30 years, emphasizing Los Azules' strategic importance in the production of this critical mineral for electrification and global sustainability.
更新的銅資源爲109億磅,品位爲0.40% Cu(指示類別),另有267億磅,品位爲0.31% Cu(推斷類別),支持初始的27至30年礦山壽命,突顯Los Azules在電氣化和全球可持續性關鍵礦物生產中的戰略重要性。
CAUTION CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
關於前瞻性聲明的注意事項:
This news release contains certain forward-looking statements and information, including "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The forward-looking statements and information expressed, as of the date of this news release, are McEwen Mining Inc.'s (the "Company") estimates, forecasts, projections, expectations, or beliefs as to future events and results. Forward-looking statements and information are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable by management, are inherently subject to significant business, economic, and competitive uncertainties, risks, and contingencies, and there can be no assurance that such statements and information will prove to be accurate. Therefore, actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements and information. Risks and uncertainties that could cause results or future events to differ materially from current expectations expressed or implied by the forward-looking statements and information include, but are not limited to, fluctuations in the market price of precious metals, mining industry risks, political, economic, social and security risks associated with foreign operations, the ability of the Company to receive or receive in a timely manner permits or other approvals required in connection with operations, risks associated with the construction of mining operations and commencement of production and the projected costs thereof, risks related to litigation, the state of the capital markets, environmental risks and hazards, uncertainty as to calculation of mineral resources and reserves, foreign exchange volatility, foreign exchange controls, foreign currency risk, and other risks. Readers should not place undue reliance on forward-looking statements or information included herein, which speak only as of the date hereof. The Company undertakes no obligation to reissue or update forward-looking statements or information as a result of new information or events after the date hereof except as may be required by law. See McEwen Mining's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31st, 2023, Quarterly Report on Form 10-Q for the three months ended March 31st, 2024, June 30th, 2024, and September 30th, 2024, and other filings with the Securities and Exchange Commission, under the caption "Risk Factors", for additional information on risks, uncertainties and other factors relating to the forward-looking statements and information regarding the Company. All forward-looking statements and information made in this news release are qualified by this cautionary statement.
此新聞稿包含特定的前瞻性聲明和信息,包括根據1995年《私人證券訴訟改革法案》規定的"前瞻性聲明"。截至此新聞稿發佈日期,前瞻性聲明和信息爲McEwen Mining Inc.("公司")對未來事件和結果的估計、預測、投影、期望或信念。前瞻性聲明和信息必須基於管理層認爲合理的大量估計和假設,但本質上受到重大商業、經濟和競爭的不確定性、風險和不確定性的影響,無法保證這些聲明和信息會被證明準確。因此,實際結果和未來事件可能會與這些聲明和信息中所預期的有重大不同。可能導致結果或未來事件與當前預期明顯不同的風險和不確定因素包括但不限於貴金屬市場價格波動,與外國業務相關的政治、經濟、社會和安全風險,公司獲得或按時獲得與業務運營有關的許可或其他批准的能力,或與開採運營和投產以及與這些方面的預期成本相關的風險,與訴訟相關的風險,資本市場狀況,環境風險和危害,對礦產資源和儲量計算的不確定性,對外匯波動性的不確定性,外匯管制,外匯風險等風險。讀者不應該過度依賴此處包括的前瞻性聲明或信息,這些聲明或信息僅截至此次日期有效。公司將不會因爲此次日期之後的新信息或事件而重新發行或更新前瞻性聲明或信息,除非法律要求。有關公司的風險、不確定性和其他與前瞻性聲明和信息相關的因素的更多信息,請參閱McEwen Mining於2023年12月31日結束的年度10-k表格、於2024年3月31日、2024年6月30日和2024年9月30日結束的季度10-Q表格,以及與證券交易委員會的其他提交,其中有關"風險因素"的信息,供參考。本新聞稿中的所有前瞻性聲明和信息均受到此警告性聲明的限制。
The NYSE and TSX have not reviewed and do not accept responsibility for the adequacy or accuracy of the contents of this news release, which has been prepared by the management of McEwen Mining Inc.
紐交所和tsx未審查並不對此新聞稿內容的充分性或準確性承擔責任,該新聞稿由mcewen mining公司管理層準備。
ABOUT MCEWEN MINING
關於麥克尤因礦業:
McEwen Mining Inc. is a gold and silver producer with operations in Nevada (USA), Canada, Mexico, and Argentina. The company owns 46.4% of McEwen Copper, which develops the large, advanced-stage Los Azules copper project. Los Azules aims to become Argentina's first regenerative copper mine.
mcewen mining公司是一家黃金和白銀生產商,在內華達(美國)、加拿大、墨西哥和阿根廷都有業務。該公司擁有mcewen copper的46.4%,後者正在開發大型、先進階段的Los Azules銅礦項目。Los Azules旨在成爲阿根廷首家再生銅礦。
Focused on enhancing productivity and extending the life of its assets, the Company's goal is to increase its share price and provide investor yield. Rob McEwen, Chairman and Chief Owner, has a personal investment in the companies of US$225 million. His annual salary is US$1.
專注於提高生產力和延長資產壽命,公司的目標是提高股價併爲投資者提供收益。主席暨首席所有者Rob McEwen在這些公司中有22500萬美元的個人投資。他的年薪爲1美元。
McEwen Mining's shares are publicly traded on the New York Stock Exchange (NYSE) and the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol "MUX".
mcewen mining的股票在紐交所(NYSE)和多倫多證券交易所(TSX)以"MUX"標的公開交易。
Want News Fast?
Subscribe to our email list by clicking here:
and receive news as it happens!
想要快速獲取新聞嗎?
點擊這裏訂閱我們的電子郵件列表:
並及時獲取新的資訊!
WEB SITE | SOCIAL MEDIA | |||||
McEwen Mining |
Facebook: | facebook.com/mcewenmining | ||||
LinkedIn: | linkedin.com/company/mcewen-mining-inc- | |||||
CONTACT INFORMATION | Twitter: | twitter.com/mcewenmining | ||||
150 King Street West | Instagram: | instagram.com/mcewenmining | ||||
Suite 2800, PO Box 24 | ||||||
Toronto, ON, Canada |
McEwen Copper |
Facebook: | facebook.com/ mcewencopper | |||
M5H 1J9 | LinkedIn: | linkedin.com/company/mcewencopper | ||||
Twitter: | twitter.com/mcewencopper | |||||
Relationship with Investors: | Instagram: | instagram.com/mcewencopper | ||||
(866)-441-0690 - Toll free line | ||||||
(647)-258-0395 |
Rob McEwen |
Facebook: | facebook.com/mcewenrob | |||
Mihaela Iancu ext. 320 | LinkedIn: | linkedin.com/in/robert-mcewen-646ab24 | ||||
info@mcewenmining.com | Twitter: | twitter.com/robmcewenmux |
網站 | 社交媒體 | |||||
McEwen Mining |
Facebook: | facebook.com/mcewenmining | ||||
LinkedIn: | linkedin.com/company/mcewen-mining-inc- | |||||
聯繫信息 | 推特: | twitter.com/mcewenmining | ||||
加拿大安大略省多倫多金街西150號,2800套房,郵政信箱24,加拿大,郵編M5H1J9,投資者關係: | Instagram: | instagram.com/mcewenmining | ||||
2800套房,郵政信箱24號 | ||||||
加拿大安大略省多倫多 | McEwen Copper |
Facebook: | facebook.com/ mcewencopper | |||
M5H 1J9 | LinkedIn: | linkedin.com/company/mcewencopper | ||||
推特: | twitter.com/mcewencopper | |||||
關於業務 | Instagram: | instagram.com/mcewencopper | ||||
(866)-441-0690 - 免費電話 | ||||||
(647)-258-0395,Mihaela Iancu 分機320 | 羅伯特·麥克尤恩 |
Facebook: | facebook.com/mcewenrob | |||
Mihaela Iancu 分機號320 | LinkedIn: | linkedin.com/in/robert-mcewen-646ab24 | ||||
info@mcewenmining.com | 推特: | twitter.com/robmcewenmux |