share_log

Morning Briefing: U.S. stock futures point to gains for tech

Morning Briefing: U.S. stock futures point to gains for tech

早間簡報:美國股指期貨顯示科技股上漲
Moomoo News ·  2021/03/22 08:29  · Headline

2021031700007256a4408653905.jpg

By Rachel

作者:雷切爾

Good morning moomooers! Here are things you need to know before the opening bell:

  • Wall Street looked to bounce back from a losing week; 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%

  • Stocks making the biggest moves premarket: AstraZeneca, Kansas City Southern, Tesla and others

早上好,流浪者們!以下是開盤前你需要知道的事情:

  • 華爾街有望從下跌的一週中反彈;10年期美國國債收益率下跌5個基點,至1.68%

  • 盤前走勢最大的股票:阿斯利康,堪薩斯城南部,特斯拉 及其他

Market Snapshot

市場快照

U.S. stock futures were mixed early Monday morning as Wall Street looked to bounce back from a losing week.

美國股指期貨週一早盤漲跌互現,華爾街有望從下跌的一週中反彈。

Futures on the tech-heavy Nasdaq-100 gained 0.8% as the 10-year yield retreated. S&P 500 futures were about flat. Futures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average declined 65 points.

以科技股為主的納斯達克-100指數期貨上漲0.8%,10年期國債收益率回落。標準普爾500指數期貨基本持平。與道瓊斯工業股票平均價格指數(Dow Jones Industrial Average)掛鈎的期貨合約下跌65點。

The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.

10年期美國國債收益率下跌5個基點,至1.68%,上週曾觸及14個月高位(1個基點相當於0.01%)。利率上升引發了人們對成長型和科技股估值的擔憂。

Source: Bloomberg

消息來源:彭博社

Premovers

前置刪除程序

Stocks making the biggest moves premarket: AstraZeneca, Kansas City Southern, Tesla, and others

盤前走勢最大的股票:阿斯利康,堪薩斯城南部,特斯拉, 及其他

$AstraZeneca PLC(AZN.US)$ – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid vaccine had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.2% in premarket trading.

$阿斯利康公司(AZN.US)$-這家制藥商表示,美國的一項研究顯示,其Covid疫苗在預防症狀性疾病方面有79%的有效性,對危重疾病和住院有100%的有效性,而且不會造成更高的血栓風險。阿斯利康股價在盤前交易中上漲2.2%。

$Kansas City Southern(KSU.US)$ – The railroad operator agreed to be bought by Canadian Pacific Railway(CP) in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.

$堪薩斯城南部(KSU.US)$-這家鐵路運營商同意被加拿大太平洋鐵路(CP)以250億美元現金加股票的方式收購。這筆交易價值每股275美元,而堪薩斯城南城週五的收盤價為224.16美元。堪薩斯城南部(Kansas City Southern)盤前飆升17.8%,加拿大太平洋(Canada Pacific)下跌2.8%。

$Tesla, Inc.(TSLA.US)$ – Tesla shares will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 3.6% in premarket trading.

$Tesla,Inc.(TSLA.US)$-根據方舟投資創始人凱西·伍德的預測,特斯拉的股價將在2025年達到3000美元。如果這一預測成為現實,特斯拉的價值將約為3.6萬億美元。該股在盤前交易中跳漲3.6%。

Top News

頂級新聞

U.S. stock futures point to gains for tech

美國股指期貨顯示科技股上漲

Futures tied to the Nasdaq-100 rise, signaling that the tech sector may climb even as S&P 500 and Dow futures point to muted declines.

與納斯達克100指數(Nasdaq-100)上漲掛鈎的期貨顯示,儘管標準普爾500指數(S&P500)和道瓊斯指數(Dow)期貨顯示跌幅較小,但科技股可能會攀升。

Bond rout hits the safest corporate debt

債券暴跌打擊了最安全的公司債券

Returns on investment-grade corporate bonds from companies including Amazon are having their second-worst start on record.

亞馬遜(Amazon)等公司投資級公司債券的回報率正在經歷有記錄以來第二糟糕的開局。

Newly reported U.S. cases fall below 40,000

美國新報告病例降至4萬例以下

Newly reported Covid cases in the U.S. fell below 40,000 for the first time in a week, as vaccine production gains momentum.

隨着疫苗生產勢頭增強,美國新報告的Covid病例一週來首次降至4萬例以下。

Economy week ahead: Home sales, durables, consumer spending

未來一週經濟:房屋銷售,耐用品,消費者支出

U.S. personal income and consumer spending might have declined in February, payback from a stimulus-driven surge a month earlier alongside winter storms in parts of the country.

美國個人收入和消費者支出可能在2月份下降,這是一個月前刺激計劃推動的飆升以及美國部分地區冬季風暴的回報。

Saudi Aramco to retain $75 Billion dividend despite earnings slump

儘管收益暴跌,沙特阿美仍將保留750億美元的股息

State-oil giant Saudi Aramco said it would keep its $75 billion dividend pledge despite a 44% drop in its 2020 profit, as the coronavirus pandemic and a price war roiled global oil markets.

國有石油巨頭沙特阿美説,儘管2020年利潤下降44%,但由於冠狀病毒疫情和價格戰擾亂了全球石油市場,該公司將信守750億美元的股息承諾。

Source: CNBC, Dow Jones Newswires, Bloomberg

來源:CNBC、道瓊斯通訊社、彭博社

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論