Walmart and Amazon Dominate Record Holiday Sales
Walmart and Amazon Dominate Record Holiday Sales
Holiday sales figures highlight diverging fortunes among U.S. retailers, with Walmart (WMT) and Amazon leading the charge thanks to robust Black Friday and Cyber Monday performances. According to Adobe Analytics (ADBE), Americans spent $10.8 billion online on Black Friday, up 10.2% from last year, followed by $13.3 billion on Cyber Monday, a 7.3% increase year-over-year. Amazon (AMZN), Walmart, and emerging e-commerce players Temu and Shein posted significant growth, while Target (TGT) and Best Buy (BBY) struggled to match their year-ago sales. Top-performing categories included electronics, toys, and beauty products, reflecting consumers' appetite for both essentials and luxury deals.
節假日銷售數據突顯美國零售商之間的命運背道而馳,沃爾瑪(WMT)和亞馬遜(AMZN)憑藉強勁的黑色星期五和網絡星期一表現引領潮流。根據adobe分析(adobe),美國人網上黑色星期五消費108億美元,同比增長10.2%,其次是網上網絡星期一消費133億美元,同比增長7.3%。亞馬遜、沃爾瑪以及新興電子商務參與者Temu和Shein實現了顯著增長,而Target(TGT)和百思買(BBY)則難以與去年的銷售額相匹配。表現最佳的板塊包括電子產品、玩具和美妝產品,反映了消費者對基本必需品和奢侈優惠的需求。
Walmart achieved its highest single sales day between Black Friday and Cyber Monday, driven by a wide array of deals on items like pre-owned Rolex watches and refurbished Dyson vacuums. Amazon recorded record sales during its 12-day shopping event ending on Cyber Monday, with products such as Medicube devices, Samsung TVs, and Shark vacuums topping the charts. Meanwhile, Best Buy faced a 2% drop in Black Friday sales and a 4% decline on Cyber Monday, as shoppers pulled back on big-ticket electronics like TVs and laptops.
沃爾瑪在黑色星期五和網絡星期一之間取得了最高單日銷售額,得益於一系列折扣活動,如二手勞力士手錶和翻新戴森吸塵器。亞馬遜在爲期12天的購物盛典中創下銷售紀錄,產品如Medicube設備、三星電視和Shark吸塵器冠軍問鼎。與此同時,百思買在黑色星期五銷售額下降2%,網絡星期一下降4%,因爲購物者在像電視和筆記本電腦等高價電子產品上有所保留。
Market Overview:
市場概況:
- Walmart and Amazon report record-breaking sales during holiday shopping period.
- Adobe Analytics reports U.S. online holiday spending up 10.2% on Black Friday and 7.3% on Cyber Monday.
- Emerging e-commerce players Temu and Shein saw double-digit sales growth during the period.
- 沃爾瑪和亞馬遜在假期購物期間報告創紀錄的銷售額。
- adobe分析公司報告,黑色星期五美國在線假期消費增長10.2%,網絡星期一增長7.3%。
- 新興的電子商務玩家Temu和Shein在該期間實現了兩位數的銷售增長。
- Amazon's 12-day shopping event achieved record sales, supported by popular items like FireTV sticks and Barbie products.
- Target's exclusive Taylor Swift and "Wicked" merchandise saw limited impact on sales performance.
- Best Buy continues to struggle with weak demand for electronics, impacting Black Friday and Cyber Monday results.
- 亞馬遜的12天購物活動取得了創紀錄的銷售,受益於FireTV棒和芭比產品等熱銷商品。
- 塔吉特獨家推出的泰勒·斯威夫特和《魔法壞女巫》周邊商品對銷售業績的影響有限。
- 百思買繼續受到電子產品需求疲軟的困擾,影響了黑色星期五和網絡星期一的業績。
- Walmart and Amazon shares rally 4.5% and 9.3%, respectively, since Thanksgiving, outpacing the S&P 500.
- Investors expect improved performance from Best Buy despite recent sales declines.
- Holiday spending trends indicate continued strength for online retailers and innovative e-commerce platforms.
- 沃爾瑪和亞馬遜的股價自感恩節以來分別上漲了4.5%和9.3%,表現優於標準普爾500指數。
- 儘管最近銷售下降,投資者仍對百思買的表現抱有改善的期待。
- 假日消費趨勢表明在線零售商和創新電子商務平台的持續強勁。
The latest data underscore the evolving dynamics in retail, with established giants like Walmart and Amazon capitalizing on online growth while legacy chains such as Best Buy grapple with shifting consumer preferences. Emerging players Temu and Shein continue to disrupt the market, achieving record-breaking sales on both Black Friday and Cyber Monday. Investors remain optimistic about Walmart and Amazon's long-term prospects, while Target and Best Buy face mounting pressure to adapt and innovate.
最新數據凸顯出零售業的發展動態,沃爾瑪和亞馬遜等老牌巨頭正在抓住線上增長的機遇,而百思買等傳統連鎖店則在應對消費者偏好轉變方面艱難。新興玩家Temu和Shein繼續撼動市場,在黑色星期五和網絡星期一取得創紀錄的銷售業績。投資者對沃爾瑪和亞馬遜的長期前景保持樂觀,而Target和百思買面臨着越來越大的壓力來適應和創新。
Walmart and Amazon's dominance reflects their ability to meet consumer demand with attractive deals and efficient delivery, solidifying their market leadership. As the holiday season progresses, e-commerce growth and competitive pricing will remain critical factors shaping the sector's trajectory. For traditional retailers, finding ways to bridge the gap between in-store and online performance will be key to reclaiming lost ground.
沃爾瑪和亞馬遜的主導地位反映了它們滿足消費者需求的能力,提供有吸引力的交易和高效的交付,鞏固了它們在市場中的領導地位。隨着假日季節的進行,電子商務增長和競爭性定價仍將是塑造這一領域軌跡的關鍵因素。對於傳統零售商來說,找到縮減實體店和在線業績之間差距的方法將是重要的,以重新奪回失去的市場份額。