October Unemployment Rate Remains Steady At 3.2%: DOSM
October Unemployment Rate Remains Steady At 3.2%: DOSM
The unemployment rate in October 2024 remained at 3.2 per cent, recording a declining number of unemployed to 551.4 thousand persons, the Department of Statistics Malaysia (DOSM) reported today in the release on Statistics of the Labour Force, Malaysia, October 2024.
根據馬來西亞統計局(DOSM)今天發佈的《2024年10月馬來西亞勞動力統計》報告,2024年10月失業率保持在3.2%,失業人數減少至55.14萬人。
'The statistics described the labour supply situation based on the Labour Force Survey conducted by DOSM. Commenting on the overall performance for October 2024, Chief Statistician Malaysia, Dato' Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin said, "The country's labour market position in October 2024 remains optimistic following the positive development of the Malaysian economy. This is indicated by a steady rise in employment, while the unemployed continued to decline. Thus, the number of labour force was on its upward trend in October 2024, increasing by 0.1 per cent month-on-month to post 17.27 million persons (September
2024: 17.24 million persons). The labour force participation rate in October 2024 stood at 70.5 per cent as recorded last month."
“這些統計數據是基於馬來西亞統計局所進行的勞動力調查,描述了勞動力供應的情況。對於2024年10月的整體表現,馬來西亞首席統計員Dato' Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin表示:『2024年10月國家的勞動力市場狀況依然樂觀,這得益於馬來西亞經濟的積極發展。這體現在就業人數的穩步增長,而失業人數則持續下降。因此,2024年10月的勞動力人數呈上升趨勢,環比增加0.1%,達到1727萬人(2024年9月:1724萬人)。2024年10月的勞動力參與率爲70.5%,與上個月的記錄一致。』
2024年:1724萬人)。2024年10月的勞動參與率爲70.5%,與上個月記錄一致。
Additionally, Dato' Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin highlighted that the number of employed persons rose by 0.2 per cent to 16.72 million persons in October 2024 (September 2024: 16.69 million persons). At the same time, the number of unemployed reduced further to 551.4 thousand persons compared to 555.3 thousand persons in the preceding month, recording a decline of 0.7 per cent. The unemployment rate remained unchanged for October 2024 at 3.2 per cent, the same as in the previous month.
此外,Dato' Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin強調,2024年10月的就業人數比2024年9月增加0.2%,達到1672萬人(2024年9月:1669萬人)。與此同時,失業人數進一步減少至55.14萬人,相較於前一個月的55.53萬人,下降了0.7%。失業率在2024年10月保持不變,仍爲3.2%,與上月相同。
Discussing further on the employment situation, the Chief Statistician of Malaysia said, "The employees category made up 74.9 per cent of the total employed persons. This group posted a slight rise of 0.1 per cent, reaching 12.53 million persons, compared to 12.51 million persons during last month. Likewise, the own-account workers were on an uptrend, rising by 0.3 per cent to 3.10 million persons (September 2024: 3.09 million)."
在討論就業狀況時,馬來西亞首席統計員表示:『員工類別佔總就業人數的74.9%。這一群體輕微上升0.1%,達到1253萬人,較上個月的1251萬人有所增加。同樣,自僱人員數量也呈上升趨勢,增加了0.3%,達到310萬人(2024年9月:309萬)。』
In terms of the economic sector, the number of employed persons in the Services sector steadily increased, largely in Wholesale & retail trade; Food & beverage services and Transportation & storage activities. On the same note, the Manufacturing, Construction, Mining & quarrying and Agriculture sectors also registered positive employment growth during the month.
在經濟板塊方面,服務業的就業人數穩步增加,主要體現在批發及零售業、食品及飲料服務和運輸及倉儲活動。同時,製造業、施工、採礦及採石和農業板塊在本月也實現了積極的就業增長。
Elaborating further on the unemployment, the actively unemployed or those who were available for work and were actively seeking jobs made up 79.8 per cent of the total unemployed persons. This category saw a decrease of 0.8 per cent, totalling
440.0 thousand persons (September 2024: 443.5 thousand persons). Among the actively unemployed, those who were unemployed for less than three months encompassed 62.2 per cent, while those who were in long-term unemployment for
more than a year were 6.4 per cent. Similarly, those who believed that there were no jobs available or the inactively unemployed fell by 0.4 per cent, to register 111.4 thousand persons (September 2024: 111.8 thousand persons).
進一步闡述失業情況,積極失業者或那些有工作能力並積極尋求工作的人員佔總失業人數的79.8%。這一類別減少了0.8%,總計
44萬人員(2024年9月:44.35萬人員)。在積極失業者中,失業不超過三個月的人佔62.2%,而那些失業超過一年的長期失業者佔
6.4%。同樣,認爲沒有可用工作的或非積極失業者減少了0.4%,登記人數爲11.14萬人員(2024年9月:11.18萬人員)。
The unemployment rate for youth aged 15 to 24 years declined by 0.1 percentage points to 10.4 per cent in October 2024, resulting in 301.5 thousand unemployed youths (September 2024: 10.5%; 304.2 thousand persons). Nevertheless, the
unemployment rate for youth aged 15 to 30 years remained unchanged at 6.3 per cent, with 420.2 thousand unemployed youths compared to the previous month (September 2024: 6.3%; 420.1 thousand persons).
2024年10月,15至24歲青年的失業率下降了0.1個百分點,降至10.4%,導致失業青年總數爲30.15萬(2024年9月:10.5%;30.42萬人員)。然而,
15至30歲青年的失業率維持在6.3%,與上月相比,失業青年數量爲42.02萬(2024年9月:6.3%;42.01萬人員)。
As for the inactivity group, the outside labour force in October 2024 saw a marginal decline of 0.02 per cent to 7.23 million persons (September 2024: 7.23 million persons). The main reasons for being outside the labour force were due to housework/
family responsibilities (43.0%), followed by the schooling/ training category (41.9%). Concluding the statement, the nation's labour market performance showed a steady upward trend, which was complemented with a stable labour force participation rate and encouraging economic growth. This scenario is expected to keep raising the demand for jobs, which will stabilise the country's economy and lead to the creation of new job opportunities. This is due to various programs and initiatives that have been and will be implemented to encourage the country's labour market to be more competitive and productive.
至於非勞動群體,2024年10月的勞動力外部人數小幅下降0.02%,達到723萬人員(2024年9月:723萬人員)。原因主要是因爲家務/
家庭責任(43.0%),其次是入學/培訓類別(41.9%)。總結聲明,該國的勞動市場表現出穩定的上升趨勢,伴隨着穩定的勞動參與率和可喜的經濟增長。預計這一情況將持續提高就業需求,從而穩定國家經濟,並創造新的就業機會。這得益於進行和將要實施的各種項目和舉措,以鼓勵該國的勞動市場更加競爭和高效。