share_log

Guardians of the Earth for Nature and the Ocean - World-renowned Conservationists Dr Jane Goodall and Dr Sylvia Earle Unite in a Historic Collaboration in Singapore

Guardians of the Earth for Nature and the Ocean - World-renowned Conservationists Dr Jane Goodall and Dr Sylvia Earle Unite in a Historic Collaboration in Singapore

地球的守護者:自然與海洋 - 世界著名的保護主義者簡·古道爾博士和西爾維婭·厄爾博士在新加坡聯合開展歷史性合作
城市發展 ·  12/09 13:00

Singapore, 9 December 2024 – City Developments Limited (CDL), Jane Goodall Institute (Singapore) (JGIS) and Ocean Geographic jointly organised a historic fundraising event titled "Hope & Harmony – Between Nature and People, Blue and Green, for Today and Tomorrow" in support of environmental conservation efforts. Held at Orchard Hotel Singapore on Sunday, 8 December 2024, the event featured two of the world's most celebrated legendary conservationists: Dr Jane Goodall, DBE, Founder of JGIS and UN Messenger for Peace, and "Her Deepness" Dr Sylvia Earle, Founder of DEEP HOPE and Mission Blue, National Geographic Explorer-in-Residence and TIME Magazine's first "Hero for the Planet". For their first ever collaboration in Asia, Dr Goodall and Dr Earle took to the stage together to share inspiring stories behind their over six-decade-long journeys, including the importance of environmental conservation and nature preservation in support of the planet's most vulnerable inhabitants.

新加坡,2024年12月9日 – 城市發展有限公司(CDL),珍·古道爾基金會(新加坡)(JGIS)與海洋地理協作舉辦了一場歷史性的籌款活動,名爲「希望與和諧 – 自然與人、藍與綠,今天與明天之間」,以支持環保母基的努力。活動於2024年12月8日星期日在新加坡烏節酒店舉行,活動的特色板塊包括兩位全球最受推崇的傳奇保護主義者:JGIS創始人及聯合國和平使者珍·古道爾博士(DBE)與「深海女神」西爾維婭·厄爾博士,她是DEEP HOPE與使命藍的創始人,國家地理探險家、TIME雜誌首位「地球英雄」。在亞洲的首次合作中,古道爾博士和厄爾博士共同登上舞臺,分享了她們長達六十多年的旅程背後的鼓舞人心的故事,其中包括在支持地球上最脆弱生物的過程中,環保母基和自然保護的重要性。

The event was attended by around 1,400 guests from all walks of life across the public, private and people sectors. The event raised some S$150,000 from ticket sales, which will go towards environmental conservation efforts undertaken by JGIS and Ocean Geographic.

活動吸引了約1400名各界嘉賓參加,涵蓋公共、私人及人民部門。此次活動共通過票務銷售籌得約150,000新元,這將用於JGIS和海洋地理開展的環保母基工作。

The event highlights included:

活動的精彩亮點包括:

  • Personal reflections and aspirations by Dr Goodall and Dr Earle, who shared their challenges and hopes for the planet
  • Children's worries and wishes expressed by winners of CDL's "We Love Our Planet" Storytelling Contest
  • A Net Zero pledge aimed at fostering a brighter and more sustainable future
  • An engaging dialogue between the two remarkable women, moderated by Ms Esther An, CDL's Chief Sustainability Officer and Dr Shawn Lum, Senior Lecturer, NTU Asian School of the Environment
  • A musical performance by Singaporean musician Ms Inch Chua
  • 古道爾博士和厄爾博士的個人反思和願景,分享了她們對地球的挑戰和希望
  • 兒童們在CDL的「我們愛我們的星球」故事講述比賽中獲勝者所表達的擔憂和願望
  • 旨在促進更加光明和可持續未來的淨零承諾
  • 兩位傑出女性之間的互動對話,由CDL首席可持續發展官安艾絲特女士和南洋理工大學亞洲環境學院高級講師肖恩·林博士主持
  • 新加坡音樂家蔡增儀女士的音樂表演

At the end of the event, Special Guest Deputy Prime Minister (DPM) Mr Heng Swee Keat presented the tokens of appreciation on behalf of the Singaporean community to both Dr Goodall and Dr Earle.

在活動結束時,特別嘉賓副總理黃潔夫代表新加坡社區向古道爾博士和厄爾博士贈送了感謝信物。

Mr Sherman Kwek, CDL's Group Chief Executive Officer, said, "We are honoured to host this historic collaboration between two of the most respected environmental champions – Dr Jane Goodall and Dr Sylvia Earle. This first-ever joint effort in Singapore showcases the power of partnerships in advancing sustainability. By supporting the crucial work of Dr Goodall and Dr Earle, this will strengthen global conservation efforts and help to inspire the wider community to contribute to a greener and more sustainable future for all. Together, we can create a lasting impact and safeguard the well-being of our planet and its people."
Dr Jane Goodall, said, "I have a conviction, that we can make the world a better place. But there is a time limit. We have to help young people see that they can make a difference. We have to encourage them. We need to connect their head with their heart."

謝爾曼·郭克,CDL的集團首席執行官表示:"我們非常榮幸能夠主辦這場歷史性的合作,雙方均爲最受尊敬的環保母基倡導者——簡·古道爾博士和西爾維婭·厄爾博士。這是新加坡首次的聯合努力,展示了夥伴關係在推動可持續性方面的力量。通過支持古道爾博士和厄爾博士的關鍵工作,這將加強全球保護工作,並幫助激勵更廣泛的社區爲所有人創造一個更環保、更可持續的未來。我們可以共同創造持久的影響,並保護我們星球及其人民的福祉。"
古道爾博士說:"我堅信,我們可以讓世界變得更美好。但時間有限。我們必須幫助年輕人看到他們可以有所作爲。我們必須鼓勵他們。我們需要將他們的頭腦與他們的心靈連接起來。"

Dr Sylvia Earle, said, "I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind. Health to the ocean means health for us.

厄爾博士說:"我希望得到你們的幫助,以探索和保護野生海洋,以恢復健康,並因此爲人類確保希望。海洋的健康意味着我們的健康。"

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論