NEW Episode: The White House 1600 Sessions Podcast "The People's House: A White House Experience"
NEW Episode: The White House 1600 Sessions Podcast "The People's House: A White House Experience"
White House Historical Association President Stewart McLaurin Discusses the Association's New Educational, Interactive Space Located Near the White House
白宮歷史協會主席斯圖爾特·麥克勞林討論了位於白宮附近的新教育互動空間
WASHINGTON, Dec. 9, 2024 /PRNewswire/ -- The White House Historical Association released a new episode of The White House 1600 Sessions podcast today about the Association's latest endeavor: The People's House: A White House Experience. In the episode, Stewart McLaurin, president of the Association, describes how The People's House evolved from concept to concrete slabs to cutting-edge technology, and shares what visitors can expect when they arrive.
華盛頓,2024年12月9日 /PRNewswire/ -- 白宮歷史協會今天發佈了新的《白宮1600會議》播客集,該集討論了協會最新的努力:人民的房子:白宮體驗。在這一集中,協會主席斯圖爾特·麥克勞林描述了人民的房子從概念到具體的混凝土板,再到尖端科技的發展歷程,並分享了訪客抵達時可以期待的內容。
"There's nothing else like The People's House: A White House Experience in Washington D.C. With the flick of a hand, immersive galleries and exhibits can bring history to life," said McLaurin. "It's deliberately designed to evolve alongside key moments with every single presidency."
"在華盛頓D.C.沒有其他地方像人民的房子:白宮體驗一樣。只需輕輕一揮手,沉浸式畫廊和展品即可讓歷史煥發生機," 麥克勞林說。"它被精心設計,以便與每個總統的關鍵時刻共同發展。"
McLaurin details each floor of The People's House, starting with the first floor which features a 1:5 replica of the White House's South Facade and the architectural story of the Executive Mansion from 1790 to present day, including the 1814 fire set by the British. There's a full-scale replica of the Oval Office in which you can sit behind the iconic Resolute Desk, as well as five state rooms that you can experience in 360°. The second floor includes The People's Voices gallery, where visitors can interact with digital portraits of White House staff, and The White House in Action exhibit which gives a front row seat to a Cabinet meeting, State Dinner, or trivia in the Family Theater.
麥克勞林詳細介紹了人民的房子的每一層,從第一層開始,展示了白宮南立面的1:5比例模型和自1790年至今的行政公館建築故事,其中包括1814年英國人縱火的事件。有一個完整比例模型的橢圓形辦公室,你可以坐在標誌性的威爾士桌後面,還有五個狀態室可以360度體驗。第二層包括人民的聲音畫廊,訪客可以與白宮工作人員的數字肖像互動,白宮運作展覽使人們近距離觀看內閣會議、國宴或家庭影院中的問答。
First Lady Jaqueline Kennedy, who founded the organization more than 60 years ago, famously said: "The White House belongs to the American people." The People's House is the continuation of the Association's mission to preserve, protect and provide public access to White House History. The Association works closely with every First Lady to share resources on the history of the Executive Mansion and to maintain the beautiful museum standard of the White House public rooms.
傑奎琳·肯尼迪夫人,60多年前創辦該組織,她曾著名地說:"白宮屬於美國人民。"人民的房子是協會使命的延續,旨在保護、維護和提供公衆接觸白宮歷史的機會。協會與每位第一夫人密切合作,分享有關行政公館歷史的資源,以保持白宮公共房間的博物館標準。
In the episode, McLaurin also reflects on the grand opening festivities. The very first group to tour the new space were children, and they were welcomed by actors portraying President Abraham Lincoln and First Lady Mary Todd Lincoln, and Presidents Thomas Jefferson, Franklin Delano Roosevelt and Theodore Roosevelt.
在這一集中,麥克勞林還回顧了盛大的開幕慶祝活動。第一批參觀新空間的團體是孩子們,他們受到了扮演亞伯拉罕·林肯總統和第一夫人瑪麗·託德·林肯,以及托馬斯·傑斐遜、富蘭克林·德拉諾·羅斯福和西奧多·羅斯福總統的演員的歡迎。
"To see the smiles on the children's faces and their pure excitement was a joy and a moment that we at the White House Historical Association will remember for a long, long time," said McLaurin. "We believe this would have made Mrs. Kennedy very proud."
麥克勞林說:「看到孩子們臉上的笑容和他們的純粹興奮是一種快樂時刻,我們華盛頓白宮歷史協會會長期銘記這一時刻。我們相信這會讓肯尼迪夫人感到非常自豪。」
The People's House is located at 1700 Pennsylvania Ave. NW in Washington, D.C. and is open seven days a week from 9 a.m. to 5 p.m. ET (with a few holiday exceptions). To gain entry, the public should reserve timed passes in advance at thepeopleshouse.org to ensure the entire party can be accommodated. General admission is free, with a suggested donation to support the space's mission-driven programs, exhibits and educational outreach.
人民之家位於華盛頓D.C.的賓夕法尼亞大道1700號,開放時間爲每週七天,上午9點到下午5點(有些假期除外)。公衆應預先在thepeopleshouse.org預約定時通行證,以確保整個團體都能被接待。普通入場免費,建議捐款以支持該空間的使命驅動項目、展覽和教育外展活動。
The full video of this podcast episode is also available on the White House Historical Association's YouTube channel here.
這期播客節目的完整視頻也可在白宮歷史協會的YouTube頻道觀看。
The White House 1600 Sessions podcast is available on Apple Podcasts and Spotify.
白宮1600會議播客在蘋果播客和Spotify上可用。
The White House 1600 Sessions
The White House Historical Association's President Stewart McLaurin is the host of The White House 1600 Sessions, the Association's official audio and video podcast devoted to exploring the history, cultural impact, untold stories, and personal accounts of America's most iconic residence and highest office.
白宮1600會議
白宮歷史協會的會長斯圖爾特·麥克勞林是白宮1600會議的主持人,該協會的官方音頻和視頻播客致力於探索美國最具標誌性的住所以及最高辦公室的歷史、文化影響、未被講述的故事和個人經歷。
About the White House Historical Association
The White House Historical Association was founded in 1961 by First Lady Jacqueline Kennedy to support her vision to restore and preserve the Executive Mansion and its legacy for generations to come. Mrs. Kennedy sought to inspire Americans, especially children, to explore and engage with American history and its presidents. Supported entirely by private resources, the Association is a nonprofit, nonpartisan organization that has contributed more than $115 million to the White House in fulfillment of its mission. To learn more about the White House Historical Association, please visit WhiteHouseHistory.org.
關於白宮歷史協會
白宮歷史協會成立於1961年,由第一夫人傑奎琳·肯尼迪創辦,旨在支持她恢復和保護行政府及其遺產的願景,以造福未來幾代人。肯尼迪女士希望激勵美國人民,尤其是兒童,去探索和參與美國曆史及其總統。該協會完全依靠私人資源支持,是一個非營利、非黨派的組織,已爲白宮貢獻了超過11500萬美元,以履行其使命。要了解更多關於白宮歷史協會的信息,請訪問WhiteHouseHistory.org。
SOURCE The White House Historical Association
來源:白宮歷史協會