share_log

BYD Makes Regulatory Filings for Multiple Models

BYD Makes Regulatory Filings for Multiple Models

比亞迪爲多個車型提交了監管申請
CnEVPost ·  12/10 11:47

BYD has filed for the all-electric Sealion 05, hybrid Seal 05, and hybrid Seal 07, with the Sealion 07 starting to be offered in variants with a more performance-oriented DM-p system.

比亞迪已經申請了全電動Sealion 05、混合動力Seal 05和混合動力Seal 07,Sealion 07開始提供具有更注重性能的DM-p系統的變體。

BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) made regulatory filings for a number of models, revealing part of what's next in the product pipeline for China's largest new energy vehicle (NEV) maker.

比亞迪(HKG:1211,OTCMKTS:BYDY)提交了多款車型的監管文件,披露了中國最大的新能源汽車(NEV)製造商下一步產品線的部分內容。

China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) released its latest catalog of models that will soon be allowed to be sold for public comment yesterday, which includes models such as the BYD Sealion 05, Seal 05 and Seal 07.

中國工業和信息化部(MIIT)昨天發佈了其最新的車型目錄,這些車型不久將允許出售以徵詢公衆意見,其中包括比亞迪Sealion 05、Seal 05和Seal 07等車型。

The public can submit their feedback between December 10-16. Entry into the catalog is the last major regulatory process by which a model can be allowed to be sold in China.

公衆可以在12月10日至16日之間提交反饋。進入該目錄是允許模型在中國銷售的最後一個主要監管程序。

Sealion 05 EV

Sealion 05 電動車

(Sealion 05 EV in a regulatory filing in China.)
(Sealion 05 EV 在中國的一份監管文件中。)

There are two versions of the Sealion 05 in the MIIT catalog, both of which are purely electric, and are manufactured at BYD's production sites in Changsha, Hunan province, Hefei, Anhui province, Jinan, Shandong province, Zhengzhou, Henan province, and Shenzhen, Guangdong province.

工信部目錄中有兩個版本的Sealion 05,均爲純電動車型,由比亞迪位於湖南省長沙市、安徽省合肥市、山東省濟南市、河南省鄭州和廣東省深圳的生產基地製造。

The five-seat SUV (sport utility vehicle) measures 4,520 mm in length, 1,860 mm in width and 1,630 mm in height, with a wheelbase of 2,720 mm.

這款五座越野車(運動型多功能車)長度爲4520毫米,寬度爲1,860毫米,高度爲1,630毫米,軸距爲272000萬。

These dimensions are slightly smaller than those of the hybrid Sealion 05 DM-i, which measures 4,710 mm in length, 1,880 mm in width and 1,690/1,720 mm in height, with a wheelbase of 2,712 mm.

這些尺寸略小於混合動力Sealion 05 DM-i的尺寸,後者的長度爲4,710毫米,寬度爲1,880毫米,高度爲1,690/1,720毫米,軸距爲271200萬。

The two versions of the Sealion 05 EV weigh 1,780 kg and 1,670 kg, respectively, and both support a top speed of 180 kilometers per hour.

Sealion 05 EV的兩個版本分別重1,780千克和1,670千克,均支持每小時180公里的最高時速。

The models are both powered by a single electric motor with peak power options of 140 kW and 160 kW.

兩款車型均由一臺電動機提供動力,峯值功率選項分別爲 140 kW 和 160 kW。

BYD's Sealion range currently on sale includes the Sealion 07 EV and Sealion 05 DM-i.

比亞迪目前在售的 Sealion 系列包括 Sealion 07 EV 和 Sealion 05 DM-i。

The Sealion 05 EV will be the second pure electric model in the Sealion series after the Sealion 07 EV.

Sealion 05 EV將是Sealion系列中繼Sealion 07 EV之後的第二款純電動車型。

The Sealion 05 DM-i was launched on September 23 and is equipped with BYD's latest DM 5.0 hybrid technology, while the Sealion 07 EV was launched on May 10 and is the first model on BYD's all-electric e-Platform 3.0 Evo platform.

Sealion 05 DM-i於9月23日上市,搭載了比亞迪最新的Dm 5.0混合動力技術,而Sealion 07 EV於5月10日推出,是比亞迪全電動e-Platform 3.0 Evo平台上的首款車型。

Seal 05

封印 05

There are four versions of the Seal 05 in the filing and they are all hybrids.

文件中有四個版本的Seal 05,它們都是混合動力車。

The plug-in hybrid sedan measures 4,780 mm in length, 1,837 mm in width and 1,515 mm in height, with a wheelbase of 2,718 mm.

插電式混合動力轎車長度爲4,780毫米,寬度爲1,837毫米,高度爲1,515毫米,軸距爲271800萬。

The model is powered by an engine with a displacement of 1,498 ml and 74 kW. All four versions are powered by a single motor with a peak power of 120 kW.

該模型由排量爲1,498毫升和74千瓦的發動機提供動力。所有四個版本均由單個電機提供動力,峯值功率爲 120 kW。

The four versions of the Seal 05 hybrid weigh 1,480 kg, 1,580 kg, 1,480 kg, 1,580 kg and support a top speed of 180 kilometers per hour.

Seal 05 混合動力車的四個版本重達 1,480 千克、1,580 千克、1,480 千克、1,580 千克,最高時速爲 180 千米。

Currently, the BYD Seal family on sale includes the Seal 06 GT, 2025 Seal sedan, Seal 07 DM-i, and Seal 06 DM-i.

目前,在售的比亞迪海豹系列包括Seal 06 Gt、2025 Seal轎車、Seal 07 DM-i和Seal 06 DM-i。

Seal 07

印章 07

The Seal 07 is not an all-new model; the Seal 07 DM-i, currently on sale, was launched on August 8 with BYD's fifth-generation DM hybrid technology.

Seal 07並不是全新車型;目前在售的Seal 07 DM-i於8月8日上市,採用了比亞迪的第五代Dm混合動力技術。

There are four versions of the Seal 07 in the latest filing and they are all hybrids.

最新文件中有四個版本的Seal 07,它們都是混合動力車。

The plug-in hybrid SUV measures 4,880 mm, 1,920 mm and 1,750 mm in length, width and height respectively, and has a wheelbase of 2,820 mm. The Seal 07 DM-i currently on sale measures 4,980 mm, 1,890 mm and 1,495 mm in length, width and height respectively, and has a wheelbase of 2,900 mm.

插電式混合動力越野車的長、寬和高分別爲4,880毫米、1,920毫米和1,750毫米,軸距爲282000萬。目前在售的Seal 07 DM-i的長、寬和高分別爲4,980毫米、1,890毫米和1,495毫米,軸距爲290000萬。

The new Seal 07 is all powered by an engine with a displacement of 1,498 ml and 115 kW.

新款Seal 07全部由排量爲1,498毫升和115千瓦的發動機提供動力。

Both single-motor versions have an electric motor with a peak power of 200 kW, while the dual-motor version has an additional electric motor with a peak power of 150 kW.

兩個單電機版本都有一個峯值功率爲 200 kW 的電動機,而雙電機版本還有一個峯值功率爲 150 kW 的附加電動機。

The new Seal 07's dual-motor version has the words DM-p, 4.7s on the rear, meaning that the variant has a powerful performance and can sprint from 0 to 100 km/h in 4.7 seconds.

新款Seal 07的雙電機版本的後部標有DM-p字樣,4.7秒,這意味着該變體具有強大的性能,可以在4.7秒內從0加速到100公里/小時。

BYD's DM hybrid system is divided into the more fuel economy oriented DM-i and the more performance oriented DM-p. In the past year, almost all the models launched by the NEV maker have been equipped with the DM-i system and almost no new DM-p models have been launched.

比亞迪的Dm混合動力系統分爲更注重燃油經濟性的DM-i和更注重性能的DM-p。在過去的一年中,這家新能源汽車製造商推出的幾乎所有車型都配備了DM-i系統,幾乎沒有推出任何新的DM-p車型。

The four versions of the new Seal 07 weigh 2,103 kg, 2,270 kg, 2,193 kg, and 2,346 kg, and all support a top speed of 200 kilometers per hour.

新款Seal 07的四個版本的重量分別爲2,103千克、2,270千克、2,193千克和2346千克,均支持每小時200千米的最高時速。

Apart from these models, BYD has also filed for other models including the new Qin Plus, Dolphin, Denza N9 and Fang Cheng Bao Tai 3.

除這些車型外,比亞迪還申請了其他車型,包括新款Qin Plus、Dolphin、騰勢N9和方程寶泰3。

BYD contributes 40% of global PHEV sales in Q3

比亞迪在第三季度貢獻了全球插電式混合動力汽車銷量的40%

Related posts on CnEVPost

CNEVPost 上的相關文章

Global EV battery market share in Jan-Oct 2024: CATL 36.8%, BYD 16.8%
2024 年 1 月至 10 月全球電動汽車電池市場份額:寧德時代 36.8%,比亞迪 16.8%
BYD partners with e-bike maker TAILG to develop batteries for electric 2-wheelers
比亞迪與電動自行車製造商TAILG合作開發電動兩輪車電池
BYD's new car carrier BYD Changzhou goes into operation with 5,000 NEVs bound for Europe
比亞迪的新汽車運營商比亞迪常州投入運營,將向歐洲運送5,000輛新能源汽車
CATL, BYD dominate global EV battery shipments with combined 52.2% share in Q3
寧德時代、比亞迪在全球電動汽車電池出貨量中佔據主導地位,第三季度合計佔52.2%的份額
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論