Tower Semiconductor Awarded by Semtech for Manufacturing Excellence and Partnership
Tower Semiconductor Awarded by Semtech for Manufacturing Excellence and Partnership
Semtech and Tower have a long history of collaboration on advanced optical fiber solutions. They jointly hold a large market share of SiGe products for AI and data center applications that include transimpedance amplifiers (TIAs), drivers, clock and data recovery (CDR) and active copper cable (ACC) components that make use of Tower's leading edge SiGe platform and Semtech's expertise in high-speed analog ICs.In recognition of its superb performance and execution of CY2024 wafer shipments
爲了表彰其卓越的表現和2024財年的晶圓出貨執行，
MIGDAL HAEMEK, Israel, Dec. 10, 2024 – Tower Semiconductor (NASDAQ/TASE: TSEM), the leading foundry of high-value analog semiconductor solutions, today announced that Semtech Corporation (Nasdaq: SMTC), a high-performance semiconductor, Internet of Things (IoT) systems and Cloud connectivity service provider, has recognized Tower Semiconductor for Manufacturing Excellence and Partnership in Execution of CY2024 Wafer Shipments.
以色列米格達爾海梅克，2024年12月10日 – 塔架半導體（納斯達克/特拉維夫證券交易所：TSEM），作爲高價值模擬半導體解決方案的領先代工廠，今天宣佈先科電子（納斯達克：SMTC），一家高性能半導體、物聯網（IoT）系統與雲連接服務提供商，因在2024財年晶圓出貨的製造卓越和執行合作成績而表彰塔架半導體。
The award recognizes Tower's ability to successfully ramp high volume products in its most advanced platform during a time of unprecedented demand for SiGe (Silicon Germanium) integrated circuits (ICs). SiGe ICs are crucial to meet the high demand in AI and data center applications.
該獎項表彰了塔架在其最先進的平台上成功提升大宗產品的能力，正值SiGe（硅鍺）集成電路（IC）空前需求的時刻。SiGe IC對於滿足人工智能和IDC概念應用的高需求至關重要。
Semtech and Tower have a long history of collaboration on advanced optical fiber solutions. They jointly hold a large market share of SiGe products for AI and data center applications that include transimpedance amplifiers (TIAs), drivers, clock and data recovery (CDR) and active copper cable (ACC) components that make use of Tower's leading edge SiGe platform and Semtech's expertise in high-speed analog ICs.
先科電子與塔架在先進的光纖-雲計算解決方案方面有着悠久的合作歷史。他們共同持有AI和IDC概念應用的SiGe產品的大量市場份額，這些產品包括跨阻放大器（TIA）、驅動器、時鐘和數據恢復（CDR）及活性銅纜（ACC）元件，這些元件利用了塔架的尖端SiGe平台和先科在高速模擬IC方面的專業知識。
"We recognize Tower for its manufacturing excellence and partnership," said Asaf Silberstein, executive vice president and chief operating officer of Semtech. "Tower's advanced SiGe solutions have been essential in enabling Semtech to develop and deliver leading-edge optical networking solutions to the market. Tower's agility in scaling these technologies to high volumes during peak demand periods allows our joint customers to maximize the benefits of our close partnership."
「我們認可塔架在製造業-半導體方面的卓越和合作，」先科電子的執行副總裁兼首席運營官Asaf Silberstein說道。「塔架的愛文思控股SiGe解決方案在使先科電子開發和交付尖端的光纖-雲計算解決方案方面至關重要。塔架在需求高峰期迅速擴大這些技術的能力，使我們的共同客戶能夠最大限度地發揮我們緊密合作的好處。」
"We are honored to receive this recognition from Semtech, a leader in their space and a strong, long-standing partner for Tower," said Dr. Marco Racanelli, president, Tower Semiconductor. "We look forward to continuing our strong partnership, driving innovation and value to the benefit of our mutual customers."
「我們很榮幸能獲得先科電子的這一榮譽，作爲其領域的領導者和塔架的長期合作伙伴，」塔架半導體總裁Marco Racanelli博士說道。「我們期待繼續鞏固我們的強大合作關係，爲我們的共同客戶推動創新和價值。」
For additional information about Tower Semiconductor's technology offering, please visit here.
有關塔架半導體技術產品的更多信息，請訪問此處。
###
###
About Tower Semiconductor
Tower Semiconductor Ltd. (NASDAQ/TASE: TSEM), the leading foundry of high value analog semiconductor solutions, provides technology, development, and process platforms for integrated circuits (ICs) in growing markets such as consumer, industrial, automotive, mobile, infrastructure, medical and aerospace and defense. Tower Semiconductor focuses on creating positive and sustainable impact on the world through long term partnerships and its advanced and innovative analog technology offering, comprised of a broad range of customizable process platforms such as SiGe, BiCMOS, mixed-signal/CMOS, RF CMOS, CMOS image sensor, non-imaging sensors, displays, integrated power management (BCD and 700V), photonics, and MEMS. Tower Semiconductor also provides world-class design enablement for a quick and accurate design cycle as well as process transfer services including development, transfer, and optimization, to IDMs and fabless companies. To provide multi-fab sourcing and extended capacity for its customers, Tower Semiconductor owns two facilities in Israel (150mm and 200mm), two in the U.S. (200mm), two in Japan (200mm and 300mm) which it owns through its 51% holdings in TPSCo, a 300mm facility in Agrate, Italy, shared with ST as well as a 300mm capacity corridor in Intel's New Mexico factory. For more information, please visit: .
關於塔架半導體
塔架半導體有限公司（納斯達克/特拉維夫證券交易所：TSEM）是高價值模擬半導體解決方案的領先代工廠，爲集成電路（IC）在消費、工業、汽車、移動、基礎設施、醫療和航空航天與國防等快速增長的市場提供技術、開發和工藝平台。塔架半導體專注於通過長期的合作伙伴關係以及其先進和創新的模擬技術產品，在全球創造積極和可持續的影響，產品包括一系列可定製的工藝平台，如SiGe、BiCMOS、混合信號/ CMOS、RF CMOS、CMOS人形機器人-圖像傳感器、非成像傳感器、顯示器、集成電源管理（BCD和700V）、光子學和MEMS。塔架半導體還爲客戶提供世界級的設計支持，以快速準確的設計週期，以及包括開發、轉移和優化在內的工藝轉移服務，提供給IDM和無晶圓廠公司。爲了爲客戶提供多工廠採購和擴展產能，塔架半導體在以色列擁有兩個設施（150mm和200mm）、在美國擁有兩個設施（200mm）、在日本擁有兩個設施（200mm和300mm），其通過對TPSCo的51%持有股份擁有這兩座設施，在意大利阿格拉特擁有一個與St共享的300mm工廠，以及在英特爾新墨西哥工廠的一個300mm產能走廊。更多信息，請訪問：。
Safe Harbor Regarding Forward-Looking Statements
This press release includes forward-looking statements, which are subject to risks and uncertainties. Actual results may vary from those projected or implied by such forward-looking statements. A complete discussion of risks and uncertainties that may affect the accuracy of forward-looking statements included in this press release or which may otherwise affect Tower's business is included under the heading "Risk Factors" in Tower's most recent filings on Forms 20-F and 6-K, as were filed with the Securities and Exchange Commission (the "SEC") and the Israel Securities Authority. Tower does not intend to update, and expressly disclaim any obligation to update, the information contained in this release.
關於前瞻性聲明的安全港
本新聞稿包含前瞻性聲明，這些聲明面臨風險和不確定性。實際結果可能與這些前瞻性聲明所預測或暗示的結果有所不同。關於可能影響本新聞稿中前瞻性聲明準確性的風險和不確定性的完整討論，以及可能影響塔架業務的風險，已包含在塔架最近提交的20-F和6-k表格的「風險因素」標題下，這些表格已提交給證券交易委員會（"SEC"）和以色列證券管理局。塔架不打算更新，並明確聲明不承擔更新本公告中所包含的信息的義務。
###
###
Tower Semiconductor Investor Relations Contact: Noit Levy | +972-4-604-7066 | noitle@towersemi.com
塔架半導體投資者關係聯繫方式：Noit Levy | +972-4-604-7066 | noitle@towersemi.com
Tower Semiconductor Company Contact: Orit Shahar | +972-74-7377440 | oritsha@towersemi.com
塔架半導體公司聯繫方式：Orit Shahar | +972-74-7377440 | oritsha@towersemi.com
Attachment
附件
- Semtech Award PR_Final_12102024
- 先科電子獎項公關_最終_12102024
