Luigi Mangione Fights Extradition To New York On Murder Charge, Shouts At Press Outside Courthouse
Luigi Mangione Fights Extradition To New York On Murder Charge, Shouts At Press Outside Courthouse
Mangione's lawyer Luigi Mangione, the suspect in the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, is fighting extradition from Pennsylvania to New York, where the shooting occurred.
路易吉·曼喬內，涉嫌謀殺聯合健康首席執行官布賴恩·湯普森的嫌疑人，正在抗拒從賓夕法尼亞州引渡到紐約，因爲那裏發生了槍擊事件。
What Happened: Mangione, who was arrested at a Pennsylvania McDonald's Monday, appeared in court Tuesday afternoon for an extradition hearing. Mangione has been charged with killing Thompson, who was the CEO of UnitedHealthcare, a unit of UnitedHealth Group (NYSE:UNH).
發生了什麼：曼喬內於週一在賓夕法尼亞州的麥當勞被捕，週二下午出庭進行引渡聽證。曼喬內被控殺害湯普森，湯普森是聯合健康的首席執行官，該公司是聯合健康集團（紐交所：UNH）的一個部門。
The murder suspect and University of Pennsylvania grad said he is fighting extradition while appearing in court alongside his lawyer. Mangione told the judge he understood his rights, according to a report from the New York Times.
這位謀殺嫌疑人和賓夕法尼亞大學的畢業生表示，他在律師陪同下出庭時正在抗拒引渡。曼喬內告訴法官，他理解自己的權利，根據《紐約時報》的報道。
Mangione's lawyer Thomas Dickey told his client to stop talking at one point when the lawyer was discussing mask wearing with the judge.
曼喬內的律師托馬斯·迪基在與法官討論戴掩膜版-半導體的問題時，曾告訴客戶停止發言。
"No, no. Don't say a word," Dickey said.
"不，不要說話，"迪基說。
Mangione was in the courtroom for 45 minutes Tuesday and was handcuffed during the appearance.
曼喬內週二在法庭上待了45分鐘，出庭時被銬住。
Dickey told reporters he was representing Mangione prior to the start of the hearing, but would not clarify if he was only representing him in the extradition hearing or the entire case. Dickey also did not answer when asked whether he had been retained by his client or court appointed.
迪基在聽證會開始前對記者表示，他代表曼喬內出庭，但並未明確說明他是否僅代表曼喬內參加引渡聽證還是整個案件。迪基在被問及他是被客戶聘請還是法院指派時也未作答。
Ahead of the hearing, Mangione shouted toward reporters as he was led into the courthouse.
在聽證會前，曼喬內在被帶入法院時朝記者喊叫。
"It's extremely out of touch and an insult to the intelligence of the American people," Mangione said, according to the New York Post.
"這完全脫離現實，對美國人民的智商是一種侮辱，" Mangione說，根據 紐約郵報。
Read Also: UnitedHealthcare CEO Murder Suspect: Chronic Pain, Unabomber Fascination, Isolation Details Emerge
閱讀更多：聯合健康首席執行官謀殺嫌疑人：慢性疼痛、對『天空炸彈客』的迷戀、孤立的細節浮出水面
What's Next: Bail was not set by the judge, despite a request from Mangione's lawyer. Mangione will remain custody in Pennsylvania as the extradition process continues.
接下來：儘管Mangione的律師提出了要求，但法官並未設定保釋。Mangione將繼續在賓夕法尼亞州被拘留，直到引渡程序繼續進行。
With Mangione fighting extradition to New York, the process to get him back to New York could take weeks or up to a month according to the New York Times report.
由於Mangione正在與引渡到紐約作鬥爭，將他送回紐約的過程可能需要幾周或最多一個月，根據 紐約時報的報道。
Mangione is entitled to a hearing in Pennsylvania that would include evidence and a witness from the Manhattan district attorney's office.
Mangione有權在賓夕法尼亞州進行聽證會，包括來自曼哈頓地區檢察官辦公室的證據和證人。
New York Gov. Kathy Hochul will also have to formally submit a "governor's warrant" to Pennsylvania Gov. Josh Shapiro requesting extradition, the report said.
紐約州州長凱西·霍楚爾還必須正式向賓夕法尼亞州州長喬希·夏皮羅提交一份"州長令"以請求引渡，報告中提到。
Among the charges Mangione faces is second-degree murder in New York. The charge carries a minimum punishment of 15 years and up to life in prison upon conviction. In the state of Pennsylvania he faces weapons charges.
Mangione面臨的指控之一是在紐約的二級謀殺。此項指控在定罪後面臨至少15年、最高可判終身監禁。在賓夕法尼亞州，他面臨武器指控。
- Meta And YouTube Remove Accounts Of Luigi Mangione, But X Reinstates Profile: Elon Musk Says, 'Happened Without My Knowledge'
- Meta和YouTube刪除了Luigi Mangione的帳戶，但X恢復了他的個人資料：埃隆·馬斯克表示，'這是在我不知情的情況下發生的'
Photo via the Pennyslvania State Police.
圖片來源於賓夕法尼亞州警察局。
