BYD Enters Peru With Launch of 5 NEV Models
BYD Enters Peru With Launch of 5 NEV Models
BYD has entered into a strategic partnership with local dealer Motorisa to drive the electrification transition in the Peruvian passenger car market, the NEV maker said.BYD has launched the Song Pro, Tang, Yuan Up, Seal and BYD Shark in Peru, with plans to open 6 to 7 stores in the country in 2025.
比亞迪已在秘魯推出了Song Pro、Tang、Yuan Up、Seal和比亞迪鯊魚，並計劃於2025年在該國開設6至7家門店。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has entered the Peruvian passenger car market as the Chinese new energy vehicle (NEV) maker continues to expand its international presence.
隨着中國新能源汽車（NEV）製造商繼續擴大其國際影響力，比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）已進入秘魯乘用車市場。
The company recently held a brand launch in Peru and rolled out the BYD Song Pro, Tang, Yuan Up, Seal, and BYD Shark, according to an announcement today.
根據今天的公告，該公司最近在秘魯舉行了品牌發佈會，並推出了比亞迪宋Pro、Tang、Yuan Up、Seal和比亞迪鯊魚。
BYD has entered into a strategic partnership with local dealer Motorisa to drive the electrification transition in the Peruvian passenger car market, the NEV maker said.
這家新能源汽車製造商表示，比亞迪已與當地經銷商Motorisa建立戰略合作伙伴關係，以推動秘魯乘用車市場的電氣化轉型。
As the business grows in size, BYD will continue to enrich its product matrix in Peru, it said.
它表示，隨着業務規模的擴大，比亞迪將繼續豐富其在秘魯的產品矩陣。
BYD plans to open six to seven stores in Peru in 2025, covering all regions of the country.
比亞迪計劃於2025年在秘魯開設六至七家門店，覆蓋該國所有地區。
"Our mission is clear: to create a greener, more sustainable future for the world," said Audrey Li, vice president of BYD America & regional managing director of BYD Latin America.
比亞迪美國副總裁兼比亞迪拉丁美洲區域董事總經理奧黛麗·李說：「我們的使命很明確：爲世界創造一個更綠色、更可持續的未來。」
Peru, a nation brimming with potential, presents BYD with tremendous opportunities and inspires it to turn its vision into reality, Li said.
李說，秘魯是一個充滿潛力的國家，它爲比亞迪提供了巨大的機遇，並激勵其將願景變爲現實。
In the Americas, BYD is building a production complex in Brazil and plans to do the same in Mexico.
在美洲，比亞迪正在巴西建造一座生產綜合體，並計劃在墨西哥建造同樣的生產基地。
In addition to Brazil and Mexico, BYD's presence in the Americas has extended to Chile, Suriname, Costa Rica, Panama, and Guatemala.
除巴西和墨西哥外，比亞迪在美洲的業務已擴展到智利、蘇里南、哥斯達黎加、巴拿馬和危地馬拉。
In July, Peru's foreign minister, Javier González-Olaechea, said that BYD could potentially build an assembly plant in Peru, just as it has done in two other countries in Latin America, Mexico and Brazil, according to Peruvian state news agency Andina.
據秘魯國家通訊社安迪納報道，7月，秘魯外交部長哈維爾·岡薩雷茲-奧萊切亞表示，比亞迪有可能在秘魯建造裝配廠，就像它在拉丁美洲的另外兩個國家墨西哥和巴西所做的那樣。
BYD sold 506,804 NEVs in November, the second time it has exceeded the 500,000 mark and the sixth consecutive month of record sales.
比亞迪在11月售出了506,804輛新能源汽車，這是其第二次突破50萬輛大關，也是連續第六個月創下銷量紀錄。
That's up 67.87 percent from 301,903 a year ago and up 0.83 percent from 502,657 in October.
這比去年同期的301,903人增長了67.87％，較10月份的502,657人增長了0.83％。
In November, BYD sold 30,977 vehicles in overseas markets, up 1.14 percent year-on-year but 0.69 percent lower than in October.
11月，比亞迪在海外市場售出30,977輛汽車，同比增長1.14％，但比10月份下降0.69％。
In the January-November period, BYD sold 3,757,336 NEVs, up 40.02 percent year-on-year. It sold 360,050 units overseas during the period, up 74.21 percent year-on-year.
在1月至11月期間，比亞迪售出了3,757,336輛新能源汽車，同比增長40.02％。在此期間，它在海外售出了360,050輛，同比增長74.21％。
BYD starts construction of production complex in Brazil
比亞迪開始在巴西建設生產綜合體
