Parex Resources Announces Enhanced Strategic Partnership With Ecopetrol and Provides Operational Update
Parex Resources Announces Enhanced Strategic Partnership With Ecopetrol and Provides Operational Update
CALGARY, Alberta, Dec. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Parex Resources Inc. ("Parex" or the "Company") (TSX: PXT) and its strategic partner Ecopetrol S.A. ("Ecopetrol"), are pleased to announce that they have executed agreements whereby Parex will earn a 50% working interest ("W.I.") in four blocks located in the Putumayo Basin of Colombia ("Putumayo Blocks") as well as the Farallones Block in the Llanos Foothills of Colombia ("Farallones Block"). Additionally, the Company provides an operational update and reports that it is abandoning the Arantes exploration well at LLA-122 (50% W.I.). All amounts herein are in United States Dollars ("USD") unless otherwise stated.
加拿大卡爾加里,2024年12月11日(全球新聞網絡)-- Parex資源公司("Parex"或"公司")(TSX:PXT)及其戰略合作伙伴哥倫比亞國家石油公司("Ecopetrol")高興地宣佈,他們已簽署協議,Parex將在哥倫比亞普圖馬約盆地的四個區塊("普圖馬約區塊")以及哥倫比亞拉諾斯山區的法拉羅尼區塊("法拉羅尼區塊")中獲得50%的作業權益("W.I.")。此外,公司提供了操作更新,並報告正在放棄LLA-122的阿蘭特斯勘探井(50% W.I.)。除非另有說明,此處所有金額均爲美元("USD")。
"The agreements announced today align with Parex's strategy and add significant, lower-risk development & exploitation inventory, while consolidating our position in the Llanos Foothills trend where world-class exploration potential exists," commented Imad Mohsen, President & Chief Executive Officer.
"今天宣佈的協議與Parex的策略一致,並增加了顯著的低風險開發和開採庫存,同時鞏固了我們在拉諾斯山區趨勢中的地位,那裏擁有世界級的勘探潛力,"總裁兼首席執行官Imad Mohsen評論道。
"The longstanding partnership between Parex and Ecopetrol is further reinforced by these agreements. I am particularly excited about the re-development opportunities that exist in the Putumayo, and Parex's enhanced exploration position in the Llanos Foothills, the most prolific trend in Colombia."
"Parex與Ecopetrol之間長期的合作關係通過這些協議得到了進一步鞏固。我對普圖馬約地區存在的再開發機會以及Parex在拉諾斯山區的增強勘探地位感到特別興奮,這是哥倫比亞最豐產的趨勢。"
Key Highlights
主要亮點
- Executed Putumayo business collaboration agreements to establish a new core area for Parex, where over 350 million barrels of oil have been recovered to date(1) through primary recovery methods with limited recent drilling.
- The Putumayo Blocks offer significant upside potential and the ability to meaningfully improve recovery factors through the application of lower-risk infill drilling, re-completions, facility upgrades, and enhanced oil recovery ("EOR") implementation.
- Parex's independent qualified reserve evaluator, GLJ Ltd. ("GLJ"), has recognized Company interest proved plus probable reserves ("2P") of 18 million barrels(2).
- Parex will assume operatorship in all future drilling and capital activities; Ecopetrol will retain operatorship of current and future production.
- Extended Llanos Foothills position through the addition of a top-ranked exploration target on the Farallones Block(3).
- November 2024 average production was 44,700 boe/d(4); the Company expects to achieve its FY 2024 average production guidance of 49,000 to 50,000 boe/d(5).
- 執行了普圖馬約業務合作協議,以建立Parex的新核心區域,目前已有超過35000萬桶石油通過初級採油方法回收,近期鑽探有限。
- 普圖馬約區塊提供了顯著的上行潛力,能夠通過降低風險的填補鑽探、重新完井、設施升級和增強石油採收("EOR")實施,顯著提高採收率。
- Parex的獨立合格儲量評估師GLJ有限公司("GLJ")已確認公司權益的已探明加可採儲量("2P")爲1800萬桶。
- Parex將在所有未來的鑽探和資本活動中承擔運營責任;哥倫比亞國家石油將保留當前和未來生產的運營責任。
- 通過在法拉隆斯區塊增加一個頂級勘探目標,擴大了利亞諾斯山腳的位置。
- 2024年11月的平均產量爲44,700桶油當量/天(boe/d);公司預計將實現2024財年的平均生產指導目標爲49,000到50,000桶油當量/天。
(1) Source: Ecopetrol S.A.; light & medium crude oil.
(2) See "Putumayo Blocks – Development & Exploitation" for additional information and "Reserves Advisory."
(3) See "Farallones Block – Llanos Foothills" for additional information.
(4) See "November 2024 Production" for additional information.
(5) See November 5, 2024 news release.
(1) 來源:哥倫比亞國家石油;輕質和中質WTI原油。
(2) 有關更多信息,請參見"普圖馬約區塊 - 開發與利用"及"儲量諮詢。"
(3) 詳見 "法拉隆斯區塊 – 利亞諾斯山腳" 以獲取更多信息。
(4) 詳見 "2024年11月的生產" 以獲取更多信息。
(5) 詳見2024年11月5日的新聞稿。
Putumayo Blocks – Development & Exploitation
普圖馬約區塊 – 開發與開發
- Acquired 50% W.I. under business collaboration agreements in the Orito, Area Sur, Occidente and Nororiente Blocks in the Putumayo Basin of Colombia via an initial work plan commitment with no up-front acquisition cost.
- Phase I: Parex receives 50% of future incremental production through funding development wells and implementing secondary recovery programs; expenditure commitment for carry capital by Parex of approximately $175 million on a gross capital program of roughly $350 million, with the Company having the flexibility to shift commitment carry capital to other Parex and Ecopetrol partnerships as required.
- Assets are expected to receive approximately $20 to $50 million of budgeted capital expenditures(1) in the FY 2025 Parex program to begin Phase I development and exploitation activity, with investment level depending on access timing; the Company currently expects initial access to be approximately Q2 2025.
- Phase II: Upon completion of Phase I, or after three years, thereafter Parex will receive 50% of all base existing production, in addition to the 50% of incremental production, with an ongoing 3% capital carry in favour of Ecopetrol; current average production from the base existing producing wells is approximately 5,800 bbl/d of oil(2).
- Phase I: Parex receives 50% of future incremental production through funding development wells and implementing secondary recovery programs; expenditure commitment for carry capital by Parex of approximately $175 million on a gross capital program of roughly $350 million, with the Company having the flexibility to shift commitment carry capital to other Parex and Ecopetrol partnerships as required.
- Dated December 10, 2024, GLJ has recognized Company interest of:
- Proven reserves ("1P") of 10 million barrels and future development capital of approximately $167 million(3).
- Proved plus probable reserves ("2P") of 18 million barrels and future development capital of approximately $171 million(3).
- Provides low-risk development drilling inventory with gross 2P future locations of approximately 19(3), in addition to existing producing wells and re-complete opportunities.
- The Putumayo Blocks currently produce and are prospective for light & medium crude oil, with an average API generally above 25°.
- In addition to development opportunities, the acquired Putumayo Blocks add near-field exploration prospects in proven plays that materially enhance Parex's portfolio.
- 通過與哥倫比亞普圖馬約盆地內的Orito、Area Sur、Occidente和Nororiente區塊的業務合作協議獲得50%的股權,在初步工作計劃承諾下且無前期收購成本。
- 第一階段:Parex通過資助開發井和實施二次回收項目獲得未來增量生產的50%;Parex在大約$35000萬的總資本項目中,承諾投資約$17500萬以承擔資本,並有靈活性將投資轉移到其他Parex和哥倫比亞國家石油的合作伙伴關係中。
- 預計在2025財年的Parex計劃中,資產將獲得大約$20到5000萬的預算資本支出(1)以開始第一階段的開發和開採活動,投資水平將取決於接入時間;公司目前預計初始接入時間大約在2025年第二季度。
- 第二階段:在第一階段完成後,或三年後,Parex將獲得所有基礎現有生產的50%,並獲得增量生產的50%,同時享有3%的資本負擔,利益歸於哥倫比亞國家石油;當前基礎現有生產井的平均生產量約爲5800桶/日的石油(2)。
- 第一階段:Parex通過資助開發井和實施二次回收項目獲得未來增量生產的50%;Parex在大約$35000萬的總資本項目中,承諾投資約$17500萬以承擔資本,並有靈活性將投資轉移到其他Parex和哥倫比亞國家石油的合作伙伴關係中。
- 日期:2024年12月10日,GLJ已經確認公司的權益:
- 已探明儲量("1P")爲1000萬桶,未來開發資本約爲$16700萬(3)。
- 已探明加上可能的儲量("2P")爲1800萬桶,未來開發資本約爲$17100萬(3)。
- 提供低風險的開發鑽探庫存,粗略的2P未來位置約爲19個(3),此外還有現有的生產井和重新完井的機會。
- Putumayo區塊目前生產並期望得到輕質和中質WTI原油,平均API通常高於25°。
- 除了開發機會外,收購的Putumayo區塊增加了在已證實的油田中近場探索前景,實質性增強了Parex的投資組合。
(1) Non-GAAP financial measure; see "Non-GAAP and Other Financial Measures Advisory."
(2) Source: National Hydrocarbons Agency of the Republic of Colombia ("ANH"); light & medium crude oil.
(3) Reserves information contained in the independent reserves report prepared by GLJ dated December 10, 2024, with an effective date of September 30, 2024; such report was prepared in accordance with definitions, standards and procedures contained in the Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook and National Instrument 51-101 – Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities; the reserves presented in this news release are based on GLJ's forecast pricing effective October 1, 2024; all reserves are light & medium crude oil; see "Reserves Advisory."
(1) 非GAAP財務指標;請參閱「非GAAP及其他財務指標諮詢」。
(2) 來源:哥倫比亞共和國國家 hydrocarbons局("ANH");輕質和中質原油。
(3) 儲量信息源自GLJ於2024年12月10日編制的獨立儲量報告,報告有效日期爲2024年9月30日;該報告依據《加拿大石油和天然氣評估手冊》及《國家工具51-101 – 石油和天然氣活動的披露標準》中的定義、標準和程序進行編制;本新聞稿中呈報的儲量基於GLJ的2024年10月1日起生效的預測定價;所有儲量均爲輕質和中質原油;請參閱「儲量諮詢」。
Farallones Block – Llanos Foothills
法拉儂斯區塊 - 利亞諾斯山麓
- Acquired 50% W.I. and operatorship in the Farallones Block in the Llanos Foothills of Colombia(1), in exchange for drilling the Farallones exploration well, as well as the further expenditure commitment for carry capital of approximately $30 million on a gross capital program of roughly $60 million; commitment carry capital can be executed until 2029, with the Company having flexibility to shift commitment carry capital to other Parex and Ecopetrol partnerships as required.
- Extends Parex's Foothills position and includes Farallones, which is an exploration prospect that offsets Cusiana by approximately 70 kilometres and represents one of the highest-ranking prospects in Parex's high-impact, big 'E' exploration portfolio.
- In the FY 2025 Parex program, plan to commence initial access work to prepare for civil works activity and the expected spud of Farallones in 2026.
- 在法拉儂斯區塊獲得50%的權益和運營權,位於哥倫比亞的利亞諾斯山麓(1),以鑽探法拉儂斯勘探井作爲交換,並承諾進一步支出約3000萬美元的承諾資本,針對大約6000萬美元的總資本計劃;承諾資本可以在2029年前執行,公司有靈活性將承諾資本轉移到其他Parex和哥倫比亞國家石油的合作伙伴項目。
- 擴大了Parex在山麓地區的佈局,包括法拉儂斯,這是一個距離Cusiana約70公里的勘探前景,是Parex高影響、重大『E』勘探組合中排名最高的前景之一。
- 在2025財年Parex項目中,計劃開始初步接入工作,以準備土建活動,並預計在2026年開始Farallones的鑽探。
(1) Subject to government approval.
(1) 需政府批准。
Operational Update
運營更新
November 2024 Production
2024年11月生產
During the month, corporate production was affected by downtime that resulted in average production of 44,700 boe/d(1). The primary drivers of heightened downtime were electrical interruptions at Cabrestero, as well as social factors at LLA-32 and Capachos. While LLA-32 has regained full operational status, beginning November 28, 2024, ongoing social protests have caused the Company to temporarily shut in operations at Capachos.
在本月,企業生產受到停機的影響,平均生產爲44,700桶油當量/日(1)。停機的主要原因是Cabrestero的電力中斷,以及LLA-32和Capachos的社會因素。儘管LLA-32已恢復全面運營,但自2024年11月28日起,持續的社會抗議活動導致公司暫時關閉Capachos的運營。
(1) Light & medium crude oil: ~8,517 bbl/d, heavy crude oil: ~35,499 bbl/d, conventional natural gas: ~4,105 mcf/d; rounded for presentation purposes.
(1) 輕質和中質原油:~8,517桶/日,重質原油:~35,499桶/日,常規天然氣:~4,105千立方英尺/日;爲展示目的四捨五入。
Current Production
當前產量
For the period of December 1, 2024, to December 9, 2024, estimated average production was 42,800 boe/d(1), with lower production primarily due to the aforementioned shut-in at Capachos. Based on recent constructive dialogue, the Company expects a near-term resolution that will enable Capachos operations to resume.
在2024年12月1日至2024年12月9日期間,預計平均產量爲42,800桶油當量/日(1),較低產量主要是由於前面提到的Capachos停產。基於最近的建設性對話,公司預計近期將達成解決方案,使Capachos的運營得以恢復。
Parex's production guidance incorporates contingencies for downtime events. At current production levels, the Company expects to achieve its FY 2024 average production guidance of 49,000 to 50,000 boe/d(2).
Parex的生產指導中包含了停工事件的應急預案。在當前的生產水平下,公司預計將實現其2024財年的平均生產指導,預計爲49,000到50,000桶油當量/日(2)。
(1) Light & medium crude oil: ~8,155 bbl/d, heavy crude oil: ~33,990 bbl/d, conventional natural gas: ~3,930 mcf/d; rounded for presentation purposes.
(2) See November 5, 2024 news release.
(1) 輕質和中質原油:約8,155桶/日,重質原油:約33,990桶/日,常規天然氣:約3,930千立方英尺/日;爲了展示目的已進行四捨五入。
(2) 見2024年11月5日的新聞發佈。
Arantes Exploration Well at LLA-122(1)
阿蘭特斯勘探井,位於LLA-122(1)
As previously announced(2), Parex had drilled the well to a depth of roughly 17,750 feet. Since that announcement, the well was drilled to approximately 18,000 feet; during operations to set the final liner in place above the zones of interest, a mechanical issue emerged during the cementing process. After a thorough evaluation by the Company and its partner, it was determined that further operations on the well were technically unfeasible at an acceptable risk tolerance. The well will be abandoned, with an estimated total cost net to Parex of approximately $35 million.
正如之前宣佈的(2),Parex已將該井鑽至約17,750英尺。自那次宣佈以來,該井已繼續鑽進至約18,000英尺;在進行最終襯管安裝以覆蓋重要區域時,水泥過程中出現了機械問題。在公司及其合作伙伴進行全面評估後,確定在可接受的風險容忍度下,進一步作業在技術上不可行。該井將被放棄,預計對Parex的總成本約爲$3500萬。
The Llanos Foothills of Colombia remain a core component of Parex's long-term strategy, and drilling the Arantes well resulted in improved drilling proficiency and additional subsurface knowledge that can be utilized for future exploration wells.
哥倫比亞的利安諾斯山麓仍然是Parex長遠策略的核心組成部分,鑽探阿蘭特斯井帶來了更好的鑽探效率和額外的地下知識,這些都可以用於未來的勘探井。
(1) 50% W.I.
(2) See November 5, 2024 news release.
(1) 50% 權益。
(2) 見2024年11月5日的新聞發佈。
About Parex Resources Inc.
關於Parex資源有限公司。
Parex is one of the largest independent oil and gas companies in Colombia, focusing on sustainable conventional production. The Company's corporate headquarters are in Calgary, Canada, with an operating office in Bogotá, Colombia. Parex shares trade on the Toronto Stock Exchange under the symbol PXT.
Parex是哥倫比亞最大的獨立石油和天然氣公司之一,專注於可持續常規生產。公司的總部位於加拿大卡爾加里,在哥倫比亞波哥大設有運營辦公室。Parex的股票在多倫多證券交易所以標的PXt交易。
For more information, please contact:
如需更多信息,請聯繫:
Mike Kruchten
Senior Vice President, Capital Markets & Corporate Planning
Parex Resources Inc.
403-517-1733
investor.relations@parexresources.com
邁克·克魯克頓
資本市場與企業規劃高級副總裁
Parex資源公司。
403-517-1733
investor.relations@parexresources.com
Steven Eirich
Investor Relations & Communications Advisor
Parex Resources Inc.
587-293-3286
investor.relations@parexresources.com
史蒂文·艾裏奇
投資者關係與通訊顧問
帕雷克斯資源公司
587-293-3286
investor.relations@parexresources.com
NOT FOR DISTRIBUTION OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不適合在美國發行或傳播
Non-GAAP and Other Financial Measures Advisory
非依照國際財務報告準則(IFRS)標準化的財務計量以及其他財務指標的諮詢
This press release uses various "non-GAAP financial measures", "non-GAAP ratios", "supplementary financial measures" and "capital management measures" (as such terms are defined in NI 52-112), which are described in further detail below. Such measures are not standardized financial measures under IFRS and might not be comparable to similar financial measures disclosed by other issuers. Investors are cautioned that non-GAAP financial measures should not be construed as alternatives to or more meaningful than the most directly comparable GAAP measures as indicators of Parex's performance.
本新聞稿使用了各種「非公認會計原則財務指標」、「非公認會計原則比率」、「補充財務指標」和「資本管理指標」(這些術語在NI 52-112中有定義),具體描述如下。這些指標不是根據國際財務報告準則(IFRS)標準化的財務指標,可能與其他發行人披露的類似財務指標不可比。投資者應注意,非公認會計原則財務指標不應被視爲替代或比最直接可比的GAAP指標更有意義的Parex業績指標。
These measures facilitate management's comparisons to the Company's historical operating results in assessing its results and strategic and operational decision-making and may be used by financial analysts and others in the oil and natural gas industry to evaluate the Company's performance. Further, management believes that such financial measures are useful supplemental information to analyze operating performance and provide an indication of the results generated by the Company's principal business activities.
這些指標便於管理層比較公司的歷史運營結果,以評估其結果和戰略及運營決策,並且可能被金融分析師和其他石油和天然氣行業的人員用於評估公司的業績。此外,管理層認爲這些財務指標是分析運營業績的有用補充信息,並且提供了公司主要業務活動所產生結果的指示。
Set forth below is a description of the non-GAAP financial measures, non-GAAP ratios, supplementary financial measures and capital management measures used in this press release.
以下是本新聞稿中使用的非GAAP財務指標、非GAAP比率、補充財務指標和資本管理措施的描述。
Non-GAAP Financial Measures
非公認會計原則財務指標
Capital expenditures, is a non-GAAP financial measure which the Company uses to describe its capital costs associated with oil and gas expenditures. The measure considers both property, plant and equipment expenditures and exploration and evaluation asset expenditures which are items in the Company's statement of cash flows for the period and is calculated as follows:
資本支出是一個非GAAP財務指標,公司的這一指標用於描述與石油和天然氣支出相關的資本成本。該指標考慮了財務報告期內公司現金流量表中物業、廠房和設備支出以及勘探和評估資產支出,計算如下:
For the three months ended | For the nine months ended | ||||||||||
Sep. 30, | Sep. 30, | Jun. 30, | Sep. 30, | ||||||||
($000s) | 2024 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||
Property, plant and equipment expenditures | $ | 68,406 | $ | 93,957 | $ | 49,214 | $ | 158,451 | |||
Exploration and evaluation expenditures | 13,961 | 62,790 | 48,583 | 107,134 | |||||||
Capital expenditures | $ | 82,367 | $ | 156,747 | $ | 97,797 | $ | 265,585 |
截至三個月的時間 | 截至九個月 | ||||||||||
九月三十日, | 九月三十日, | 六月三十日, | 九月三十日, | ||||||||
(千美元) | 2024 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||
物業、廠房和設備支出 | $ | 68,406 | $ | 93,957 | $ | 49,214 | $ | 158,451 | |||
勘探和評估支出 | 13,961 | 62,790 | 48,583 | 107,134 | |||||||
資本支出 | $ | 82,367 | $ | 156,747 | $ | 97,797 | $ | 265,585 |
Oil & Gas Matters Advisory
石油和天然氣事務諮詢
The term "Boe" means a barrel of oil equivalent on the basis of 6 Mcf of natural gas to 1 barrel of oil ("bbl"). Boe's may be misleading, particularly if used in isolation. A boe conversation ratio of 6 Mcf: 1 Bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. Given the value ratio based on the current price of crude oil as compared to natural gas is significantly different from the energy equivalency of 6 Mcf: 1Bbl, utilizing a conversion ratio at 6 Mcf: 1 Bbl may be misleading as an indication of value.
術語 "Boe" 意味着基於6千立方英尺天然氣到1桶石油("bbl")的油當量桶。Boe可能會產生誤導,特別是在孤立使用時。6千立方英尺: 1桶的Boe換算比率是基於一種主要適用於燃燒器尖端的能量等效換算方法,並不代表井口的價值等效。考慮到基於當前WTI原油價格與天然氣相比的價值比率與6千立方英尺: 1桶的能量等效顯著不同,在指示價值時使用6千立方英尺: 1桶的換算比率可能會產生誤導。
This press release discloses drilling inventory which is broken down into three categories: (i) proved locations; and (ii) probable locations. Proved locations and probable locations are derived from the GLJ Report and account for drilling locations that have associated proved and/or probable reserves, as applicable. Of the 19 total drilling locations identified herein, 12 are proved locations, and 7 are probable locations. The drilling locations on which Parex will actually drill wells, including the number and timing thereof is ultimately dependent upon the availability of funding, regulatory approvals, seasonal restrictions, oil and natural gas prices, costs, actual drilling results, additional reservoir information that is obtained and other factors.
This press release discloses drilling inventory which is broken down into three categories: (i) proved locations; and (ii) probable locations. Proved locations and probable locations are derived from the GLJ Report and account for drilling locations that have associated proved and/or probable reserves, as applicable. Of the 19 total drilling locations identified herein, 12 are proved locations, and 7 are probable locations. The drilling locations on which Parex will actually drill wells, including the number and timing thereof is ultimately dependent upon the availability of funding, regulatory approvals, seasonal restrictions, oil and natural gas prices, costs, actual drilling results, additional reservoir information that is obtained and other factors.
Reserves Advisory
Reserves Advisory
Estimates of reserves set forth in this press release from the GLJ Report have been prepared by GLJ as of December 10, 2024, with an effective date of September 30, 2024, in accordance with National Instrument 51-101 – Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities and the Canadian Oil and Gas Evaluations Handbook and based on GLJ's forecast pricing effective October 1, 2024, which are available at . The recovery and reserve estimates of crude oil reserves provided in this news release are estimates only, and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered. Actual crude oil reserves may eventually prove to be greater than, or less than, the estimates provided herein.
Estimates of reserves set forth in this press release from the GLJ Report have been prepared by GLJ as of December 10, 2024, with an effective date of September 30, 2024, in accordance with National Instrument 51-101 – Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities and the Canadian Oil and Gas Evaluations Handbook and based on GLJ's forecast pricing effective October 1, 2024, which are available at . The recovery and reserve estimates of crude oil reserves provided in this news release are estimates only, and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered. Actual crude oil reserves may eventually prove to be greater than, or less than, the estimates provided herein.
It should not be assumed that the estimates of future net revenues presented herein represent the fair market value of the reserves. There are numerous uncertainties inherent in estimating quantities of crude oil, reserves and the future cash flows attributed to such reserves.
It should not be assumed that the estimates of future net revenues presented herein represent the fair market value of the reserves. There are numerous uncertainties inherent in estimating quantities of crude oil, reserves and the future cash flows attributed to such reserves.
"Proved" reserves are those reserves that can be estimated with a high degree of certainty to be recoverable. It is likely that the actual remaining quantities recovered will exceed the estimated proved reserves.
"探明"儲量是指那些可以高概率被估計爲可回收的儲量。實際剩餘可回收的數量很可能會超過估計的探明儲量。
"Probable" reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than proved reserves. It is equally likely that the actual remaining quantities recovered will be greater or less than the sum of the estimated proved plus probable reserves.
"可能"儲量是指那些相比探明儲量可回收性較低的額外儲量。實際剩餘可回收的數量同樣可能大於或小於估計的探明儲量與可能儲量之和。
Advisory on Forward-Looking Statements
關於前瞻性聲明的建議
Certain information regarding Parex set forth in this document contains forward-looking statements that involve substantial known and unknown risks and uncertainties. The use of any of the words "plan", "expect", "prospective", "project", "intend", "believe", "should", "anticipate", "estimate", "forecast", "guidance", "budget" or other similar words, or statements that certain events or conditions "may" or "will" occur are intended to identify forward-looking statements. Such statements represent Parex's internal projections, estimates or beliefs concerning, among other things, future growth, results of operations, production, future capital and other expenditures (including the amount, nature and sources of funding thereof), competitive advantages, plans for and results of drilling activity, environmental matters, business prospects and opportunities. These statements are only predictions and actual events or results may differ materially. Although the Company's management believes that the expectations reflected in the forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee future results, levels of activity, performance or achievement since such expectations are inherently subject to significant business, economic, competitive, political and social uncertainties and contingencies. Many factors could cause Parex's actual results to differ materially from those expressed or implied in any forward-looking statements made by, or on behalf of, Parex.
本文件中關於Parex的某些信息包含前瞻性聲明,這些聲明涉及大量已知和未知的風險和不確定性。使用任何詞語如"計劃"、"期望"、"未來"、"項目"、"打算"、"相信"、"應該"、"預計"、"估計"、"預測"、"指導"、"預算"或其他類似詞語,或聲明某些事件或情況"可能"或"將"發生,旨在識別前瞻性聲明。這些聲明代表Parex對未來增長、經營結果、生產、未來資本及其他支出(包括金額、性質和資金來源)、競爭優勢、鑽井活動的計劃與結果、環保事項、商業前景和機會等方面的內部預測、估計或信念。這些聲明僅爲預測,實際事件或結果可能會顯著不同。儘管公司的管理層相信前瞻性聲明中所反映的預期是合理的,但不能保證未來的結果、活動水平、表現或成就,因爲這些預期本質上受到重大商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性及意外事件的影響。許多因素可能導致Parex的實際結果與Parex作出的,或代表Parex所作的任何前瞻性聲明所表達或暗示的結果顯著不同。
In particular, forward-looking statements contained in this document include, but are not limited to, statements with respect to: the expectations and beliefs related to Parex's partnership with Ecopetrol and the transactions, farm-ins and other matters related thereto and the anticipated benefits to be derived therefrom; the Company's focus, plans, priorities and strategies; expectations regarding the opportunities that exist in the Putumayo and the Llanos Foothills basins; Parex's 2024 average annual production guidance; the anticipated amount of capital expenditures required to begin Parex's Phase I development and exploration activities in the Putumayo basin and the anticipated timing thereof; the future development capital associated with Parex's 1P and 2P reserves in the Putumayo basin; the anticipated timing of when Parex expects to commence initial access work to prepare for civil works activity; the anticipated timing of when the Farallones exploration well will spud; and the anticipated total cost net to Parex associated with abandoning the Arantes exploration well. In addition, statements relating to "reserves" are by their nature forward-looking statements, as they involve the implied assessment, based on certain estimates and assumptions that the reserves described can be profitably produced in the future. The recovery and reserve estimates of Parex's reserves provided herein are estimates only and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered.
In particular, forward-looking statements contained in this document include, but are not limited to, statements with respect to: the expectations and beliefs related to Parex's partnership with Ecopetrol and the transactions, farm-ins and other matters related thereto and the anticipated benefits to be derived therefrom; the Company's focus, plans, priorities and strategies; expectations regarding the opportunities that exist in the Putumayo and the Llanos Foothills basins; Parex's 2024 average annual production guidance; the anticipated amount of capital expenditures required to begin Parex's Phase I development and exploration activities in the Putumayo basin and the anticipated timing thereof; the future development capital associated with Parex's 1P and 2P reserves in the Putumayo basin; the anticipated timing of when Parex expects to commence initial access work to prepare for civil works activity; the anticipated timing of when the Farallones exploration well will spud; and the anticipated total cost net to Parex associated with abandoning the Arantes exploration well. In addition, statements relating to "reserves" are by their nature forward-looking statements, as they involve the implied assessment, based on certain estimates and assumptions that the reserves described can be profitably produced in the future. The recovery and reserve estimates of Parex's reserves provided herein are estimates only and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered.
These forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, including but not limited to, the impact of general economic conditions in Canada and Colombia; prolonged volatility in commodity prices; industry conditions including changes in laws and regulations including adoption of new environmental laws and regulations, and changes in how they are interpreted and enforced in Canada and Colombia; determinations by OPEC and other countries as to production levels; competition; lack of availability of qualified personnel; the results of exploration and development drilling and related activities; obtaining required approvals of regulatory authorities in Canada and Colombia; the risks associated with negotiating with foreign governments as well as country risk associated with conducting international activities; volatility in market prices for oil; fluctuations in foreign exchange or interest rates; environmental risks; changes in income tax laws or changes in tax laws and incentive programs relating to the oil industry; changes to pipeline capacity; ability to access sufficient capital from internal and external sources; failure of counterparties to perform under contracts; the risk that Brent oil prices may be lower than anticipated; the risk that Parex's evaluation of its existing portfolio of development and exploration opportunities may not be consistent with its expectations; the risk that Parex may not be responsive to changes in commodity prices; the risk that Parex may not meet its production guidance for the year ended December 31, 2024; the risk that Parex's partnership with Ecopetrol and the transactions, farm-ins and other matters related thereto may not lead to the benefits anticipated; the risk that the Putumayo and the Llanos Foothills basins may not provide Parex with the opportunities anticipated; the risk that the capital expenditures required to begin Parex's Phase I development and exploration activities at the Putumayo basin in 2025 may be greater than anticipated; the risk that Parex may not commence initial access work to prepare for civil works activity when anticipated, or at all; the risk that the Farallones exploration well may not spud when anticipated or at all; the risk that the abandonment of the Arantes exploration well may be more costly than anticipated; and other factors, many of which are beyond the control of the Company.
These forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, including but not limited to, the impact of general economic conditions in Canada and Colombia; prolonged volatility in commodity prices; industry conditions including changes in laws and regulations including adoption of new environmental laws and regulations, and changes in how they are interpreted and enforced in Canada and Colombia; determinations by OPEC and other countries as to production levels; competition; lack of availability of qualified personnel; the results of exploration and development drilling and related activities; obtaining required approvals of regulatory authorities in Canada and Colombia; the risks associated with negotiating with foreign governments as well as country risk associated with conducting international activities; volatility in market prices for oil; fluctuations in foreign exchange or interest rates; environmental risks; changes in income tax laws or changes in tax laws and incentive programs relating to the oil industry; changes to pipeline capacity; ability to access sufficient capital from internal and external sources; failure of counterparties to perform under contracts; the risk that Brent oil prices may be lower than anticipated; the risk that Parex's evaluation of its existing portfolio of development and exploration opportunities may not be consistent with its expectations; the risk that Parex may not be responsive to changes in commodity prices; the risk that Parex may not meet its production guidance for the year ended December 31, 2024; the risk that Parex's partnership with Ecopetrol and the transactions, farm-ins and other matters related thereto may not lead to the benefits anticipated; the risk that the Putumayo and the Llanos Foothills basins may not provide Parex with the opportunities anticipated; the risk that the capital expenditures required to begin Parex's Phase I development and exploration activities at the Putumayo basin in 2025 may be greater than anticipated; the risk that Parex may not commence initial access work to prepare for civil works activity when anticipated, or at all; the risk that the Farallones exploration well may not spud when anticipated or at all; the risk that the abandonment of the Arantes exploration well may be more costly than anticipated; and other factors, many of which are beyond the control of the Company.
Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive. Additional information on these and other factors that could affect Parex's operations and financial results are included in reports on file with Canadian securities regulatory authorities and may be accessed through the SEDAR+ website ().
讀者需注意,以上因素列表並不詳盡。關於這些及其他可能影響Parex經營和財務結果的信息,已經包含在與加拿大證券監管機構存檔的報告中,可以通過SEDAR+網站訪問()。
Although the forward-looking statements contained in this document are based upon assumptions which Management believes to be reasonable, the Company cannot assure investors that actual results will be consistent with these forward-looking statements. With respect to forward-looking statements contained in this document, Parex has made assumptions regarding, among other things: current and anticipated commodity prices and royalty regimes; availability of skilled labour; timing and amount of capital expenditures; future exchange rates; the price of oil, including the anticipated Brent oil price; the impact of increasing competition; conditions in general economic and financial markets; availability of drilling and related equipment; effects of regulation by governmental agencies; receipt of partner, regulatory and community approvals; royalty rates; future operating costs; uninterrupted access to areas of Parex's operations and infrastructure; recoverability of reserves and future production rates; the status of litigation; timing of drilling and completion of wells; on-stream timing of production from successful exploration wells; operational performance of non-operated producing fields; pipeline capacity; that Parex will have sufficient cash flow, debt or equity sources or other financial resources required to fund its capital and operating expenditures and requirements as needed; that Parex's conduct and results of operations will be consistent with its expectations; that Parex will have the ability to develop its oil and gas properties in the manner currently contemplated; that Parex's evaluation of its existing portfolio of development and exploration opportunities is consistent with its expectations; current or, where applicable, proposed industry conditions, laws and regulations will continue in effect or as anticipated as described herein; that the estimates of Parex's production and reserves volumes and the assumptions related thereto (including commodity prices and development costs) are accurate in all material respects; that Parex will be able to obtain contract extensions or fulfill the contractual obligations required to retain its rights to explore, develop and exploit any of its undeveloped properties; that Parex's partnership with Ecopetrol and the transactions, farm-ins and other matters related thereto will lead to the benefits anticipated; and other matters.
儘管本文件中的前瞻性聲明基於管理層認爲合理的假設,但公司無法向投資者保證實際結果與這些前瞻性聲明一致。關於本文件中的前瞻性聲明,Parex已經對以下幾個方面作出了假設:當前和預期的商品價格及特許權使用費制度;熟練勞動力的可用性;資本支出的時間和金額;未來的匯率;石油價格,包括預期的布倫特油價;競爭加劇的影響;一般經濟與金融市場的狀況;鑽探及相關設備的可用性;政府機構的監管影響;合作伙伴、監管和社區的批准;特許權使用費率;未來的運營成本;不間斷地進入Parex的運營區域和基礎設施;儲量的可回收性和未來的生產率;訴訟的狀態;鑽探和完井的時間;成功勘探井的生產上線時間;非自營生產領域的運營表現;管道能力;Parex將擁有足夠的現金流、債務或股本來源或其他所需的金融資源,以資助其資本和運營支出及需求;Parex的行爲和經營結果將與其預期一致;Parex將能夠以目前設想的方式開發其石油和天然氣資產;Parex對其現有開發和勘探機會組合的評估與其預期一致;當前或在適用情況下,擬議中的行業條件、法律和法規將繼續有效或如本文件所描述的那樣;Parex的生產和儲量體積的估計及相關假設(包括商品價格和開發成本)在所有重大方面均是準確的;Parex將能夠獲得合同的延續或履行保留其探勘、開發和開發任何未開發物業的權利所需的合同義務;Parex與哥倫比亞國家石油的合作關係及與之相關的交易、農場合作和其他事項將帶來預期的利益;以及其他事項。
Management has included the above summary of assumptions and risks related to forward-looking information provided in this document in order to provide shareholders with a more complete perspective on Parex's current and future operations and such information may not be appropriate for other purposes. Parex's actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do, what benefits Parex will derive. These forward-looking statements are made as of the date of this document and Parex disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable securities laws.
This press release contains information that may be considered a financial outlook under applicable securities laws about the Company's potential financial position, including, but not limited to: the anticipated amount of capital expenditures required to begin Parex's Phase I development and exploration activities in the Putumayo basin and the anticipated timing thereof; the future development capital associated with Parex's 1P and 2P reserves in the Putumayo basin; and the anticipated total cost net to Parex associated with the abandonment of the Arantes exploration well, all of which are subject to numerous assumptions, risk factors, limitations and qualifications, including those set forth in the above paragraphs. The actual results of operations of the Company and the resulting financial results will vary from the amounts set forth in this press release and such variations may be material. This information has been provided for illustration only and with respect to future periods are based on budgets and forecasts that are speculative and are subject to a variety of contingencies and may not be appropriate for other purposes. Accordingly, these estimates are not to be relied upon as indicative of future results. Except as required by applicable securities laws, the Company undertakes no obligation to update such financial outlook. The financial outlook contained in this press release was made as of the date of this press release and was provided for the purpose of providing further information about the Company's potential future business operations. Readers are cautioned that the financial outlook contained in this press release is not conclusive and is subject to change.
管理層已將上述與本文件中提供的前瞻性信息相關的假設和風險總結納入,以便爲股東提供對Parex當前和未來運營的更全面的視角,而這些信息可能不適合其他用途。Parex的實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中表達或暗示的有所不同,因此,不能保證任何前瞻性陳述所預期的事件會發生,或者如果發生了,Parex將獲得何種收益。這些前瞻性陳述是在本文件日期作出的,Parex對公開更新任何前瞻性陳述不承擔任何意圖或義務,除非適用證券法律要求。
本新聞稿包含根據適用證券法律可能被視爲財務前景的信息,涉及公司的潛在財務狀況,包括但不限於:開始Parex在普圖馬約盆地的第一階段開發和勘探活動所需的資本支出預期金額及其預期時間;與Parex在普圖馬約盆地的1P和2P儲量相關的未來開發資本;以及與阿蘭特斯勘探井的放棄相關的Parex預期總成本,這些都受多種假設、風險因素、限制和資格的影響,包括上述段落中列出的內容。公司的實際運營結果和隨之而來的財務結果將與本新聞稿中列出的金額有所不同,這種差異可能是實質性的。該信息僅供說明,關於未來期間的內容基於預算和預測,屬於投機性質,並且受多種不可預見因素的影響,可能不適合其他用途。因此,這些估計不能作爲未來結果的指示。除非按照適用證券法律的要求,否則公司不承擔更新此類財務前景的任何義務。本新聞稿中包含的財務前景是截至本新聞稿日期作出的,旨在提供有關公司潛在未來業務運營的進一步信息。讀者應注意,本新聞稿中包含的財務前景並不具有定論性,並可能會有所變動。
The following abbreviations used in this press release have the meanings set forth below:
本新聞稿中使用的以下縮寫具有如下定義:
API gravity | American Petroleum Institute gravity |
bbl | one barrel |
bbls | barrels |
bbl/d | barrels per day |
boe | barrels of oil equivalent of natural gas; one barrel of oil or natural gas liquids for six thousand cubic feet of natural gas |
boe/d | barrels of oil equivalent of natural gas per day |
mcf | thousand cubic feet |
mcf/d | thousand cubic feet per day |
W.I. | working interest |
API重力 | 美國石油協會重力 |
桶 | 一桶 |
桶 | 桶 |
桶/日 | 每天桶數 |
油氣當量 | 天然氣的桶油當量;一桶石油或天然氣液體相當於六千立方英尺的天然氣 |
桶油當量/日 | 每天天然氣的桶油當量 |
千立方英尺 | 千立方英尺 |
mcf/d | 每天千立方英尺數 |
W.I. | 工作權益 |
PDF Available:
PDF可用: