Oman: TotalEnergies and OQAE Sign Agreements to Develop 300 MW of Renewable Projects
Oman: TotalEnergies and OQAE Sign Agreements to Develop 300 MW of Renewable Projects
Download the Press Release
下載新聞稿
Paris/Oman, December 11, 2024 – In line with its multi-energy strategy in the Sultanate of Oman, TotalEnergies is pleased to announce, together with its partner OQ Alternative Energy (OQAE), the National Renewable Energy Champion, the signing of landmark agreements to develop 300 MW of renewable energy projects in the country. The electricity will be delivered through long-term Power Purchase Agreements (PPA) to Petroleum Development Oman (PDO), the leading exploration and production company in the Sultanate.
巴黎/阿曼,2024年12月11日——在阿曼蘇丹國的多能源策略框架內,TotalEnergies很高興與其合作伙伴OQ替代能源(OQAE)共同宣佈,簽署了開發300兆瓦可再生能源項目的里程碑協議。這些電力將通過長期電力購買協議(PPA)交付給阿曼石油開發公司(PDO),該公司是蘇丹國領先的勘探和生產公司。
With respectively 49% and 51% shares, TotalEnergies and OQAE will lead in realizing three renewable projects:
TotalEnergies和OQAE將分別以49%和51%的股份主導實現三個可再生項目:
- North Solar, a 100 MW solar project, located in Saih Nihaydah in northern Oman;
- Riyah-1 and Riyah-2, two 100 MW wind projects, located in Amin and West Nimr fields in southern Oman.
- 北部太陽能項目,100兆瓦太陽能項目,位於阿曼北部的Saih Nihaydah;
- Riyah-1和Riyah-2,兩個100兆瓦風能項目,位於阿曼南部的Amin和West Nimr油田。
The construction will start in early 2025, and the electricity production in late 2026. These solar and wind projects will generate over 1.4 TWh of renewable electricity annually.
施工將於2025年初開始,電力生產將在2026年末進行。這些太陽能和風能項目將每年產生超過1.4太瓦時的可再生電力。
"Following our recent successes in the Sultanate of Oman, notably with the launch of the Marsa LNG project in April, we are pleased to make a new step in the deployment of our integrated multi-energy strategy in Oman," said Olivier Jouny, Senior Vice President Renewables at TotalEnergies. "Together with our partner OQAE, we are eager to start the construction of these three projects which will provide long-term renewable electricity to PDO while supporting the Sultanate in its energy transition".
「在我們最近在阿曼蘇丹國的成功之後,尤其是4月Marsa LNG項目的啓動,我們很高興在阿曼推進我們綜合多能源策略的新一步,」TotalEnergies可再生能源高級副總裁Olivier Jouny說。「與我們的合作伙伴OQAE一起,我們期待開始這三個項目的施工,這將爲PDO提供長期可再生電力,同時支持蘇丹國的能源轉型。」
"We are delighted to sign these agreements, which further reinforce our steadfast commitment to achieving Net Zero emissions by 2050 in line with the objectives of Oman Vision 2040, mainly the diversification of energy sources to ensure sustainable energy security. PDO's journey towards sustainability was firmly established with previous groundbreaking initiatives, including the Amin Solar IPP Power Plant and the Rima Water Treatment Project. These projects, alongside the ones signed today, continue to reshape Oman's energy landscape by blending technological innovation with environmental stewardship. They also support our aim of sourcing 30% of our power capacity from renewables by 2026, reflecting our dedication to a cleaner, sustainable future", said Dr Aflah Al Hadhrami, Managing Director of PDO.
「我們很高興簽署這些協議,這進一步加強了我們堅決致力於到2050年實現淨零排放的承諾,符合阿曼2040願景的目標,主要是多樣化能源來源以確保可持續的能源安全。PDO向可持續發展的旅程已通過以往的開創性舉措得到堅定鞏固,包括Amin太陽能IPP電廠和Rima水處理項目。這些項目,以及今天簽署的項目,繼續重塑阿曼的能源格局,將技術創新與環保管理相結合。它們還支持我們到2026年從可再生能源中獲取30%電力容量的目標,體現了我們對更清潔、可持續未來的承諾,」PDO董事Dr Aflah Al Hadhrami說。
"In partnership with PDO and TotalEnergies, OQAE is proud to advance Oman's transition toward sustainable energy. As an energy transition enabler, we are delighted to lead the development of these projects supporting PDO to achieve their decarbonization plans. This significant milestone underscores the expertise and dedication of all stakeholders involved. As the National Champion for Clean Energy in Oman, OQAE is committed to supporting the nation's economic growth by developing innovative clean energy and low-carbon projects. With a focus on environmental stewardship and long-term prosperity, OQAE ensures the delivery of sustainable solutions to meet Oman's evolving industrial energy needs", stated Ms. Najla Zuhair Al Jamali, Chief Executive of OQ Alternative Energy.
「與PDO和道達爾能源合作,OQAE自豪地推動阿曼向可持續能源的轉型。作爲能源轉型的推動者,我們很高興能夠主導這些項目的開發,以支持PDO實現其脫碳計劃。這一重要里程碑突顯了所有參與者的專業知識和奉獻精神。作爲阿曼清潔能源的國家冠軍,OQAE致力於通過開發創新的清潔能源和低碳項目來支持國家的經濟增長。OQAE專注於環保和長期繁榮,確保提供可持續解決方案,以滿足阿曼不斷變化的工業能源需求,」OQ替代能源首席執行官Najla Zuhair Al Jamali女士表示。
***
***