Nasdaq Surges Over 1%; US Inflation Rises In-Line With Expectations
Nasdaq Surges Over 1%; US Inflation Rises In-Line With Expectations
In trading on Wednesday, health care shares fell by 1.1%.U.S. stocks traded mostly higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 1% on Wednesday.
今天上午美國股市大多走高，納斯達克綜合指數週三上漲超過1％。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded up 0.02% to 44,257.30 while the NASDAQ rose 1.27% to 19,936.66. The S&P 500 also rose, gaining, 0.64% to 6,073.33.
週三開盤後，道瓊斯指數上漲0.02％，至44,257.30點，而納斯達克指數上漲1.27％，至19,936.66點。標準普爾500指數也上漲0.64％，至6,073.33點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares jumped by 2.4% on Wednesday.
領先和落後的行業
週三，通信服務股上漲了2.4％。
In trading on Wednesday, health care shares fell by 1.1%.
在週三的交易中，醫療保健股下跌了1.1％。
Top Headline
熱門標題
The Consumer Price Index rose by 2.7% year-over-year in November 2024, exceeding October's 2.6% reading and matching analyst estimates of 2.7%, according to TradingEconomics. This marks the second consecutive increase in annual inflation — a trend not seen since April.
根據TradingEconomics的數據，2024年11月消費者價格指數同比上漲2.7％，超過了10月份的2.6％，與分析師預期的2.7％相符。這標誌着年度通貨膨脹率連續第二次上升——這是自4月以來從未出現過的趨勢。
On a monthly basis, the CPI jumped 0.3%, accelerating from October's 0.2% gain and matching expectations of a 0.3% rise, official data released Wednesday showed.
週三公佈的官方數據顯示，按月計算，消費者價格指數上漲0.3％，高於10月份的0.2％的漲幅，與預期的0.3％的漲幅相當。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Candel Therapeutics, Inc. (NASDAQ:CADL) shares shot up 124% to $10.32 after the company announced results from its Phase 3 clinical trial evaluating CAN-2409 viral immunotherapy in localized prostate cancer patients.
- Shares of AmpliTech Group, Inc. (NASDAQ:AMPG) got a boost, surging 109% to $2.07 after the company announced the development and deployment of its proprietary low-noise cryogenic High Electron Mobility Transistor amplifiers.
- SEALSQ Corp (NASDAQ:LAES) shares were also up, gaining 98% to $1.1400.
- Candel Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：CADL）股價飆升124％，至10.32美元，此前該公司公佈了評估局部前列腺癌患者的 CAN-2409 病毒免疫療法的3期臨床試驗結果。
- AmpliTech集團公司（納斯達克股票代碼：AMPG）宣佈開發和部署其專有的低噪聲低溫高電子遷移率晶體管放大器後，其股價飆升了109％，至2.07美元。
- SEALSQ Corp（納斯達克股票代碼：LAES）股價也上漲了98％，至1.1400美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Cellectar Biosciences, Inc. (NASDAQ:CLRB) shares dropped 74% to $0.3356 after the company announced it is seeking strategic options for the Iopofosine I 131 late-stage clinical program. This will impact all departments and result in an immediate 60% headcount reduction.
- Shares of Q32 Bio Inc (NASDAQ:QTTB) were down 68% to $7.91 after the company announced that while its SIGNAL-AD Phase 2a clinical trial in atopic dermatitis showed promising findings in Part A, it did not meet the primary endpoint in Part B.
- TFF Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:TFFP) was down, falling 42% to $0.1758.
- Cellectar Biosciences, Inc.（納斯達克股票代碼：CLRB）股價下跌74％，至0.3356美元，此前該公司宣佈正在爲Iopofosine I 131後期臨床項目尋求戰略選擇。這將影響所有部門，並導致員工人數立即減少60％。
- Q32 Bio Inc（納斯達克股票代碼：QTTB）的股價下跌68％，至7.91美元，此前該公司宣佈，儘管其針對特應性皮炎的SIGNAL-AD 2a期臨床試驗在A部分顯示出令人鼓舞的發現，但未達到b部分的主要終點。
- TFF製藥公司（納斯達克股票代碼：TFFP）下跌42％，至0.1758美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.2% to $69.38 while gold traded up 1.3% at $2,753.20.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲1.2％，至69.38美元，而黃金上漲1.3％，至2753.20美元。
Silver traded up 1% to $33.075 on Tuesday, while copper fell 0.3% to $4.2615.
週二，白銀上漲1％，至33.075美元，而銅價下跌0.3％，至4.2615美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.23%, Germany's DAX rose 0.17% and France's CAC 40 gained 0.31%. Spain's IBEX 35 Index fell 1.31%, while London's FTSE 100 rose 0.23%.
今天歐洲股市大多走高。歐元區斯托克600指數上漲0.23％，德國DAX指數上漲0.17％，法國CAC 40指數上漲0.31％。西班牙IBEX 35指數下跌1.31％，而倫敦富時100指數上漲0.23％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.01%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.77%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.29% and India's BSE Sensex gaining 0.02%.
週三亞洲市場收盤大多走高，日本日經225指數上漲0.01％，香港恒生指數下跌0.77％，中國上證綜合指數上漲0.29％，印度BSE Sensex上漲0.02％。
Economics
經濟學
- The Consumer Price Index rose by 2.7% year-over-year in November 2024, exceeding October's 2.6% reading and matching analyst estimates of 2.7%, according to TradingEconomics. This marks the second consecutive increase in annual inflation — a trend not seen since April.
- On a monthly basis, the CPI jumped 0.3%, accelerating from October's 0.2% gain and matching expectations of a 0.3% rise, official data released Wednesday showed.
- U.S. crude inventories declined by 1.425 million barrels in the latest week, compared to market estimates of a 1.1 million-barrel decline.
- 根據TradingEconomics的數據，2024年11月消費者價格指數同比上漲2.7％，超過了10月份的2.6％，與分析師預期的2.7％相符。這標誌着年度通貨膨脹率連續第二次上升——這是自4月以來從未出現過的趨勢。
- 週三公佈的官方數據顯示，按月計算，消費者價格指數上漲0.3％，高於10月份的0.2％的漲幅，與預期的0.3％的漲幅相當。
- 最近一週，美國原油庫存減少了142.5萬桶，而市場預期的下降了110萬桶。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章：
- Jim Cramer Says 'Keep Owning' This Energy Stock, Abbott Laboratories 'Legal Stuff' Is Behind Them
- 吉姆·克萊默說 「繼續擁有」 這隻能源股，雅培實驗室的 「法律事務」 是幕後黑手