share_log

Nvidia Continues To Grow In China, Despite US-China Tensions

Nvidia Continues To Grow In China, Despite US-China Tensions

儘管美中關係緊張,英偉達在中國仍然持續增長。
Business Today ·  2024/12/11 23:55
big
Nvidia logo and sign on headquarters. Blurred foreground with green trees - Santa Clara, California, USA - 2020
總部上的英偉達徽標和標誌。綠樹成蔭的模糊前景-美國加利福尼亞州聖克拉拉-2020

Nvidia Corp. has significantly increased its workforce in China, adding hundreds of staff this year to enhance its research capabilities, particularly in the field of autonomous driving technology. By the end of 2024, the Santa Clara-based company is set to employ around 4,000 people, up from approximately 3,000 at the beginning of the year. This expansion includes the addition of about 200 employees in Beijing, who will focus on developing self-driving technologies, according to sources familiar with the company's operations.

英偉達公司大幅增加了在中國的員工,今年增加了數百名員工,以增強其研究能力,特別是在自動駕駛技術領域。到2024年底,這家總部位於聖克拉拉的公司將僱用約4,000名員工,高於年初的約3,000人。熟悉公司運營的消息人士稱,此次擴張包括在北京增加約200名員工,他們將專注於開發自動駕駛技術。

Despite the challenges posed by US trade restrictions, which prevent Nvidia from selling its most advanced semiconductors in China, the country remains an important market for the company. Nvidia reported $5.4 billion in sales from China during the September quarter, underscoring its continued reliance on the region. In addition to its research expansion, Nvidia has also bolstered its after-sales service and networking software development teams.

儘管美國的貿易限制帶來了挑戰,使英偉達無法在中國銷售其最先進的半導體,但中國仍然是該公司的重要市場。英偉達報告稱,9月季度中國銷售額爲54億美元,這凸顯了其對該地區的持續依賴。除了擴大研究範圍外,Nvidia還加強了其售後服務和網絡軟件開發團隊。

The company is expanding its global workforce to meet the rising demand for its artificial intelligence (AI) chips. As of February 2024, Nvidia employed 29,600 people across 36 countries. In China, the company has grown to nearly 600 employees in Beijing, with a new office recently opened in the Zhongguancun tech hub. The expansion in China is part of Nvidia's broader strategy to strengthen its position in the rapidly growing AI and autonomous driving markets.

該公司正在擴大其全球員工隊伍,以滿足對其人工智能(AI)芯片不斷增長的需求。截至 2024 年 2 月,英偉達在 36 個國家僱傭了 29,600 名員工。在中國,該公司在北京的員工人數已增長到近600人,最近在中關村科技中心開設了新辦事處。在中國的擴張是英偉達更廣泛戰略的一部分,該戰略旨在鞏固其在快速增長的人工智能和自動駕駛市場中的地位。

Beijing's support for domestic electric vehicle manufacturers has positioned the country as a leader in EV technologies, driving innovation and reducing prices for connected cars. Nvidia has been involved in developing driving automation and AI software for over a decade, although its efforts have yet to fully materialise in the market. With its expanding team in China, Nvidia is well-positioned to collaborate with local automakers seeking to enhance their offerings with cutting-edge technology.

北京對國內電動汽車製造商的支持使該國成爲電動汽車技術的領導者,推動了聯網汽車的創新並降低了價格。Nvidia參與開發駕駛自動化和人工智能軟件已有十多年了,儘管其努力尚未在市場上完全實現。憑藉其在中國的團隊不斷擴大,Nvidia完全有能力與尋求通過尖端技術增強其產品的本地汽車製造商合作。

However, Nvidia's relationship with Beijing has recently faced some challenges. The local antitrust regulator announced a probe into Nvidia's 2020 acquisition of Mellanox, which had previously been approved with conditions. This investigation, which could result in a fine or remedial measures, comes amid heightened US-China trade tensions, with US President-elect Donald Trump threatening further tariffs and China imposing an export ban on critical materials.

但是,英偉達與北京的關係最近面臨一些挑戰。當地反壟斷監管機構宣佈對英偉達2020年對Mellanox的收購進行調查,該收購此前已獲得有條件的批准。這項調查可能導致罰款或補救措施,是在中美貿易緊張局勢加劇之際進行的,美國當選總統唐納德·特朗普威脅要徵收更多關稅,中國對關鍵材料實施出口禁令。

Bloomberg

彭博社

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論