Nasdaq Surges Past 20,000 For First Time, Driven By Tech Gains And Rate Cut Hopes
Nasdaq Surges Past 20,000 For First Time, Driven By Tech Gains And Rate Cut Hopes
The Magnificent Seven combined market capitalization surged to an unprecedented $18.2 trillion.The Nasdaq Composite broke through the 20,000-point barrier, reaching 20,034 for the first time on Wednesday. The tech-centric index leaped 1.77%, propelled by widespread advances in tech stocks and growing optimism about Federal Reserve rate cuts in 2024.
納斯達克綜合指數突破了20,000點的關口，週三首次達到20,034點。受科技股的廣泛上漲以及對2024年聯儲局減息的樂觀情緒日益增強，該以科技股爲中心的指數上漲了1.77％。
What Happened: The S&P 500 rose by 0.82% to hit 6,084. In contrast, the Dow Jones Industrial Average bucked the trend, falling by 99.27 points to 44,148, according to data from Benzinga Pro.
發生了什麼：標準普爾500指數上漲0.82％，至6,084點。相比之下，根據Benzinga Pro的數據，道瓊斯工業平均指數逆勢上漲，下跌99.27點，至44,148點。
Leading the rally were shares of Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL), which jumped 2.7%, building on Tuesday's 5.3% advance. Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) climbed 1.2% to $412, reaching its highest level since November 2021, boosted by Goldman Sachs raising its price target to $345.
引領漲勢的是Alphabet Inc.（納斯達克股票代碼：GOOGL）的股價，在週二的5.3％漲幅的基礎上上上漲了2.7％。受高盛將目標股價上調至345美元的推動，特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）上漲1.2％，至412美元，達到2021年11月以來的最高水平。
The Magnificent Seven combined market capitalization surged to an unprecedented $18.2 trillion.
科技七巨頭的總市值飆升至前所未有的18.2萬億美元。
Why It Matters: The milestone comes as November's Consumer Price Index showed inflation rose 2.7% year-over-year, slightly above October's 2.6% but matching economist forecasts.
爲何重要：這一里程碑出現之際，11月份的消費者物價指數顯示通貨膨脹率同比增長2.7％，略高於10月份的2.6％，但與經濟學家的預測相符。
Core inflation held steady at 3.3%, meeting expectations. Following the data, traders increased bets on interest rate cuts, with CME FedWatch showing a 96% probability of a quarter-point reduction at the Fed's Dec. 18 meeting, up from 86% before the report.
核心通貨膨脹率穩定在3.3％，符合預期。數據公佈後，交易員增加了對減息的押注，CME FedWatch顯示，在12月18日的聯儲局會議上減息四分之一點的可能性爲96％，高於報告發布前的86％。
Treasury yields declined, with the rate-sensitive 2-year yield dropping 4 basis points to 4.10% and the benchmark 10-year yield falling 2 basis points to 4.20%, reflecting market optimism about potential monetary easing.
美國國債收益率下降，對利率敏感的2年期國債收益率下降4個點子至4.10％，基準的10年期國債收益率下降2個點子至4.20％，反映出市場對潛在貨幣寬鬆的樂觀情緒。
Magnificent Seven Tech Titans Hit $18.2 Trillion Market Cap: Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Tesla Jointly Notch All-Time Highs
七大科技巨頭市值達到18.2萬億美元：Alphabet、亞馬遜、蘋果、Meta、特斯拉共同創下歷史新高
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審查和發佈。
