Aon and the European Bank for Reconstruction and Development Launch Innovative War Risk Insurance Facility for Ukraine
Aon and the European Bank for Reconstruction and Development Launch Innovative War Risk Insurance Facility for Ukraine
- Builds on Aon's efforts to support Ukraine's economy, insurance industry and preparation for reconstruction – representing more than $465M in public and private capital for war risk insurance
- New €110 million guarantee scheme through the EBRD to provide reinsurance capacity for international reinsurers and Ukrainian insurance companies to cover war related risks in Ukraine
- Supports re-engagement of international reinsurers in the Ukrainian war insurance market and has attracted market interest with international reinsurer MS Amlin joined by three Ukrainian Insurance Companies: INGO, Colonnade and UNIQA
- 基於怡安保險支持烏克蘭經濟、保險行業及重建準備的努力——這代表了超過46500萬美元的公共和私人資金用於戰爭風險保險
- 通過歐洲復興開發銀行(EBRD)推出新的11000萬歐元擔保計劃,爲國際再保險公司和烏克蘭保險公司提供再保險能力,以覆蓋烏克蘭的戰爭相關風險
- 支持國際再保險公司重新參與烏克蘭戰爭保險市場,並吸引了市場興趣,國際再保險公司MS Amlin與三家烏克蘭保險公司:INGO、Colonnade和UNIQA共同參與
DUBLIN, Dec. 12, 2024 /PRNewswire/ -- Aon plc (NYSE: AON), a leading global professional services firm, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) have structured a tailor-made and highly innovative facility supporting the revitalization of the war risk insurance market in Ukraine. With support from Aon, the EBRD has launched a new guarantee designed to boost the provision of reinsurance capacity to private sector insurers, addressing the ongoing challenges posed by the war.
都柏林,2024年12月12日 /美通社/ -- 怡安保險 (紐交所:AON),一家領先的全球專業服務公司,和歐洲復興開發銀行(EBRD)已構建了一個量身定製、極具創新性的設施,支持烏克蘭戰爭風險保險市場的復興。 在怡安保險的支持下,歐洲復興開發銀行推出了一項新的擔保,旨在提升私營部門保險公司的再保險能力,以應對戰爭帶來的持續挑戰。
Under the new €110 million Ukraine Recovery and Reconstruction Guarantee Facility, the EBRD will support global reinsurance companies through a guarantee covering losses on specific war-related risks underwritten by local Ukrainian insurers. The structure seeks to leverage existing market infrastructure and tested risk transfer mechanisms from the insurance industry to provide the protection private sector investors require.
在新的11000萬歐元烏克蘭恢復和重建擔保機制下,EBRD將通過擔保來支持全球再保險公司,覆蓋地方烏克蘭保險公司承保的特定戰爭相關風險損失。該結構旨在利用已有的市場基礎設施和經過驗證的保險行業風險轉移機制,爲私營部門投資者提供所需的保護。
Russia's full-scale invasion of Ukraine in February 2022 has led to a significant reduction of reinsurance capacity available to the market, as international reinsurers have largely withdrawn from Ukraine. This left local insurers considerably limited in their ability to offer commercial war risk insurance products. By making war risk insurance more accessible, the facility will stimulate business activity and economic growth, paving the way for Ukraine's recovery and reconstruction.
俄羅斯在2022年2月全面入侵烏克蘭,導致市場可用的再保險能力顯著減少,因爲國際再保險公司基本上已撤出烏克蘭。這使得當地保險公司在提供商業戰爭風險保險產品方面的能力受到嚴重限制。通過使戰爭風險保險更易於獲取,該設施將刺激商業活動和經濟增長,爲烏克蘭的恢復和重建鋪平道路。
The first-of-its-kind program is designed as an open platform that can transact with different insurance market participants that seek to benefit from the guarantee. The global speciality reinsurer MS Amlin is the first international reinsurance partner to join the EBRD facility. The structure allows MS Amlin to transfer reinsurance exposure off their balance sheet, which enables the UK-based reinsurer to re-engage with Ukrainian insurers and provide the much-needed war risk cover.
這一獨特的項目旨在作爲一個開放平台,與尋求從擔保中受益的不同保險市場參與者進行交易。全球專業再保險公司MS Amlin是首個加入歐洲復興開發銀行(EBRD)設施的國際再保險合作伙伴。該結構允許MS Amlin將再保險風險轉移出其資產負債表,使總部位於英國的再保險公司能夠重新與烏克蘭保險公司接觸,並提供急需的戰爭風險保障。
The Ukrainian insurance companies INGO, Colonnade and UNIQA are among the first local market participants who will be actively driving the expansion of the product in the Ukrainian market. Given their wide distribution network, it is expected that the facility will enable the provision of war risk coverage to businesses and small and medium-sized enterprises at scale.
烏克蘭保險公司INGO、Colonnade和UNIQA是首批積極推動該產品在烏克蘭市場擴展的當地市場參與者。鑑於他們廣泛的分銷網絡,預計該設施將能夠爲企業和中小型企業提供大規模的戰爭風險保障。
Initially, the scheme will cover inland cargo, motor vehicle damage, and railway rolling stock, with the flexibility to expand to a broader range of assets based on evolving market demand. As such, insurance policies are generally short-term, the facility will be able to recycle capital and provide coverage for a multiple of the guarantee amount, depending on the number of policies sold and the frequency of claims. Based on this approach, the EBRD's guarantee may insure up to EUR 1 billion worth of goods and vehicles in transit each year, driving significant economic impact.
最初,該計劃將覆蓋內陸貨物、機動車損壞和鐵路機車車輛,並具備根據不斷變化的市場需求擴大覆蓋範圍的靈活性。因此,保險政策通常是短期的,該設施將能夠循環資本,提供多倍於擔保金額的保障,具體取決於所售保單數量和索賠頻率。基於這種方式,歐洲復興開發銀行的擔保每年可能會爲運輸中的商品和車輛提供高達10億EUR的保險,帶來顯著的經濟影響。
The facility is initially backed by France, the United Kingdom, Norway and TaiwanBusiness–EBRD Technical Cooperation Fund. Additional donor support has been pledged by the European Union and Switzerland. Further donor contributions will enable the growth of the EBRD guarantee over time.
該設施最初得到了法國、英國、挪威和臺灣商業—歐洲復興開發銀行技術合作基金的支持。歐盟和瑞士承諾提供額外的捐助支持。進一步的捐助將隨着時間推移促進歐洲復興開發銀行擔保的增長。
Moreover, EBRD and Aon have coordinated closely with the Ukrainian Ministry of the Economy and the National Bank of Ukraine to ensure the provision of war risk insurance policies to Ukrainian companies and to further strengthen the Ukrainian economy. The facility is designed to be complementary of facilities offered by other international organizations and the Ukrainian government.
此外,歐洲復興開發銀行和怡安保險與烏克蘭經濟部和烏克蘭國家銀行緊密協調,以確保爲烏克蘭公司提供戰爭風險保險政策,並進一步加強烏克蘭經濟。該設施旨在與其他國際組織和烏克蘭政府提供的設施互爲補充。
Odile Renaud-Basso, President of the EBRD, said: "This is a significant milestone for Ukraine and a testament to the EBRD's unwavering commitment to supporting the country's real economy. The EBRD's guarantee will enable private sector reinsurers to re-engage on Ukrainian war risk and build a resilient insurance market in Ukraine. This is crucial to giving businesses confidence that their assets are protected, which in turn will unlock and accelerate investment in Ukraine."
歐迪爾·勒諾-巴索,歐洲復興開發銀行行長表示:"這是烏克蘭的重要里程碑,證明了歐洲復興開發銀行對支持該國實體經濟的堅定承諾。歐洲復興開發銀行的擔保將使私營部門的再保險公司重新參與烏克蘭戰爭風險,並在烏克蘭建立一個強韌的保險市場。這對於增強企業對其資產受保護的信心至關重要,從而解鎖和加速對烏克蘭的投資。"
Greg Case, CEO of Aon, said: "Aon's steadfast commitment to Ukraine compels our firm to continue to identify new opportunities for businesses to invest in the country during the ongoing war. This innovative new facility in collaboration with the European Bank for Reconstruction and Development further enhances the stability of the insurance market in Ukraine and strengthens the foundation for economic resiliency and growth."
格雷格·凱斯,怡安保險首席執行官表示:"怡安對烏克蘭的堅定承諾促使我們公司繼續識別在持續戰爭期間企業投資該國的新機會。與歐洲復興開發銀行合作的這一創新設施進一步增強了烏克蘭保險市場的穩定性,並加強了經濟韌性和增長的基礎。"
Martin Burke, Chief Underwriting Officer, MS Amlin, said: "We are proud to support this innovative solution, providing much needed reinsurance capacity to help the domestic Ukrainian insurance market rebuild itself and support local businesses and clients. One could not find a better expression of our company purpose, providing continuity in uncertain times, than through our commitment to this scheme."
馬丁·伯克,MS Amlin首席承保官表示:"我們自豪地支持這一創新解決方案,提供急需的再保險能力,幫助烏克蘭本土保險市場重建,並支持當地企業和客戶。沒有比通過我們對這一計劃的承諾更能體現我們公司目標的方式,在不確定的時期提供連續性。"
Yulia Svyrydenko, first Deputy Prime Minister, Minister of Economy of Ukraine said: "We are sincerely grateful to the EBRD and all parties involved in launching this insurance mechanism. The market has been eagerly anticipating it. I am confident that this mechanism will provide much-needed support for small and medium-sized businesses, which have been severely affected by the war. It will help attract investments into the Ukrainian economy and serve as a signal to other market players that new insurance mechanisms can and should be implemented, as there is clear demand from the private sector."
尤利婭·斯維裏登科,烏克蘭第一副總理、經濟部長表示:"我們衷心感謝歐洲復興開發銀行和所有參與這一保險機制啓動的各方。市場對此一直充滿期待。我相信,這一機制將爲受到戰爭嚴重影響的小型和中型企業提供急需的支持。它將有助於吸引對烏克蘭經濟的投資,並向其他市場參與者發出信號,表明新的保險機制可以也應該實施,因爲私營部門有明確的需求。"
This latest announcement with the EBRD builds on Aon's work over the last year to support Ukraine's economy, insurance industry and preparation for reconstruction – representing more than $465M in public and private capital for war risk insurance. In June 2024, Aon worked with the U.S. International Development Finance Corporation to create a first-of-its-kind insurance program to support war risk policies for businesses operating in Ukraine. The firm also called on the (re)insurance industry to remove blanket exclusions for risks originating in Ukraine, Russia, and Belarus in order to help Ukraine's resilience and catalyze economic growth.
這份與歐洲復興開發銀行的最新公告是怡安在過去一年中支持烏克蘭經濟、保險行業和重建準備工作的延續——代表着超過46500萬的公共和私人資本用於戰爭風險保險。在2024年6月,怡安與美國國際開發金融公司合作創建了首個保險程序,以支持在烏克蘭運營的企業的戰爭風險政策。該公司還呼籲(再)保險行業取消針對源自烏克蘭、俄羅斯和白俄羅斯的風險的全面排除,以幫助烏克蘭的韌性並催化經濟增長。
Since February 2022, the EBRD has deployed €5 billion in Ukraine, focusing on supporting energy security, vital infrastructure, food security, trade and the private sector, alongside key policy reforms. The EBRD's Board of Governors approved in 2023 a capital increase of €4 billion to support investment both in wartime and reconstruction.
自2022年2月以來,歐洲復興開發銀行已在烏克蘭投入50億歐元,重點支持能源安全、重要基礎設施、糧食安全、貿易和私營部門,以及關鍵政策改革。歐洲復興開發銀行的董事會在2023年批准了增加40億歐元的資本,以支持戰爭期間和重建階段的投資。
About Aon
Aon plc (NYSE: AON) exists to shape decisions for the better — to protect and enrich the lives of people around the world. Through actionable analytic insight, globally integrated Risk Capital and Human Capital expertise, and locally relevant solutions, our colleagues provide clients in over 120 countries with the clarity and confidence to make better risk and people decisions that protect and grow their businesses.
關於怡安保險
怡安保險 (紐交所: AON) 存在於創造更好的決策——保護和豐富全球人們的生活。通過可操作的分析洞察、全球整合的風險資本和人力資本專業知識,以及地方相關的解決方案,我們的同事在120多個國家爲客戶提供清晰和自信,幫助他們做出更好的風險和人才決策,保護並發展他們的業務。
Follow Aon on LinkedIn, X, Facebook and Instagram. Stay up-to-date by visiting Aon's newsroom and sign up for news alerts here.
請在LinkedIn、X、Facebook和Instagram上關注怡安保險。通過訪問怡安保險的新聞中心,隨時獲取最新信息並在此登記新聞提醒。
Media Contact
[email protected]
International: +1 312 381 3024
Toll-free (U.S., Canada and Puerto Rico): +1 833 751 8114
媒體聯繫
[email protected]
國際電話:+1 312 381 3024
免費熱線(美國、加拿大和波多黎各):+1 833 751 8114
SOURCE Aon plc
來源:怡安保險