share_log

Trump Policies To Kick BoJ Trade Back Into Gear: Is Japan The New Inflation Play?

Trump Policies To Kick BoJ Trade Back Into Gear: Is Japan The New Inflation Play?

特朗普政策將日本銀行的交易重新啓動:日本是新的通脹投資嗎?
Benzinga ·  2024/12/12 13:32

Ahead of next week's Bank of Japan (BoJ) meeting, investor sentiment is shifting back toward the 'BoJ trade' — a strategy that plays on long Japanese equities and banks, while shorting the yen and Japanese government bonds (JGBs).

在下週的日本銀行(BoJ)會議之前,投資者情緒正在轉向 「日本央行交易」,該策略在做多日本股票和銀行,同時做空日元和日本政府債券(JGB)。

Despite recent reports suggesting the BoJ is unlikely to hike rates before 2024, this revived trade has gained momentum, particularly after Donald Trump's election win, according to JPMorgan analyst Nikolaos Panigirtzoglou.

摩根大通分析師尼古拉斯·帕尼吉爾佐格洛表示,儘管最近有報道表明日本央行不太可能在2024年之前加息,但這種復甦的貿易勢頭增強,尤其是在唐納德·特朗普大選獲勝之後。

The yen has weakened, moving from 150 to 153 against the dollar, and the probability of a December rate hike has dropped sharply from 50% to just over 10%.

日元已經走弱,兌美元匯率從150升至153,12月加息的可能性已從50%急劇下降至略高於10%。

Read Also: Stocks Fall, Yen Eyes Best Day In 2 Months, Bitcoin Rebounds Above $96,000: What's Driving Markets Wednesday?

另請閱讀:股市下跌,日元成爲2個月來最佳日子,比特幣反彈至96,000美元以上:週三推動市場的是什麼?

Trump's Influence

特朗普的影響力

Panigirtzoglou highlights that investors have been increasing their long positions in Japanese equities, shorting the yen, and shorting JGB futures, expecting that Japan's inflationary pressure from a weaker yen will lead to a boost in economic activity.

Panigirtzoglou強調,投資者一直在增加日本股票的多頭頭寸,做空日元和做空日本國債期貨,他們預計日元疲軟帶來的日本通貨膨脹壓力將導致經濟活動的提振。

The "BoJ trade" emerged at the end of 2022, with the expectation that Japan's persistent negative real rates and a weaker yen would spark inflation and allow the BoJ to lift nominal policy rates.

「日本央行交易」 出現在2022年底,預計日本持續的負實際利率和日元疲軟將引發通貨膨脹,使日本央行能夠提高名義政策利率。

The inflationary aspect of Trump's policies, which reduce the chance of aggressive Fed rate cuts, has reignited investor interest in the trade.

特朗普政策的通貨膨脹方面減少了聯儲局積極減息的機會,重新點燃了投資者對該貿易的興趣。

The BoJ's Indecision: A Mixed Market Reaction

日本央行的猶豫不決:市場反應喜憂參半

Since September, Japanese equities have traded in a range, although Japanese banks have outperformed, benefiting from the weaker yen.

自9月以來,日本股市一直在區間內交易,儘管受益於日元疲軟,日本銀行表現跑贏大盤。

Positioning in the futures space, particularly for Nikkei and JGBs, has been volatile. While the unwinding of the "BoJ trade" had been significant earlier this year, post-election positioning has surged. However, this build-up in JGB futures didn't last long, as investor sentiment quickly adjusted, reflecting uncertainty over the BoJ's next move.

期貨領域的定位一直波動不定,尤其是日經指數和日本國債的頭寸。儘管 「日本央行交易」 在今年早些時候取得了重大進展,但大選後的立場卻激增。但是,隨着投資者情緒迅速調整,日本國債期貨的上漲並沒有持續很長時間,這反映了日本央行下一步行動的不確定性。

As Panigirtzoglou notes, the positioning shift was particularly notable, with one-third of the short positions in yen futures and significant unwinding of short positions in JGB futures by the end of September.

正如Panigirtzoglou指出的那樣,倉位變化尤其明顯,到9月底,日元期貨的空頭頭寸中有三分之一,日本國債期貨的空頭頭寸也大幅平倉。

Is Japan Still The Inflation Play?

日本仍然是通貨膨脹的玩意嗎?

With Japan's inflationary prospects, driven by negative real rates and a weaker yen, the "BoJ trade" remains a potential winner for investors willing to bet on Japan's evolving economic landscape.

在負實際利率和日元疲軟的推動下,日本的通貨膨脹前景仍然是願意押注日本不斷變化的經濟格局的投資者的潛在贏家。

But with market fluctuations and global risks, the outlook remains mixed. As Panigirtzoglou states, the trajectory of the trade hinges largely on the BoJ's decisions in the coming months—investors are closely watching to see if the central bank will wait or take action.

但是,由於市場波動和全球風險,前景仍然喜憂參半。正如Panigirtzoglou所說,交易軌跡在很大程度上取決於日本央行未來幾個月的決定——投資者正在密切關注央行是否會等待或採取行動。

The iShares MSCI Japan ETF (NYSE:EWJ), the JPMorgan BetaBuilders Japan ETF (NYSE:BBJP) and the WisdomTree Japan Hedged Equity Fund (NYSE:DXJ) are popular ways to get exposure to Japanese equity.

iShares MSCI日本ETF(紐約證券交易所代碼:EWJ)、摩根大通BetaBuilders日本ETF(紐約證券交易所代碼:BBJP)和WisdomTree日本對沖股票基金(紐約證券交易所代碼:DXJ)是獲得日本股票敞口的熱門方式。

The Invesco Currencyshares Japanese Yen Trust (NYSE:FXY) provides exposure to the Japanese yen.

景順貨幣股票日元信託基金(紐約證券交易所代碼:FXY)提供日元敞口。

  • Dollar Snaps 8-Week Winning Streak, Falls To 1-Month Low Versus Yen As Traders Brace For Bank Of Japan Interest Rate Hike
  • 隨着交易員爲日本央行加息做好準備,美元兌日元跌至1個月低點

Image: Shutterstock

圖片:Shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論