RM200 Billion Construction Works In 2025, Skilled Workers Needed
RM200 Billion Construction Works In 2025, Skilled Workers Needed
Deputy Minister of Works Ministry Datuk Seri Ahmad Maslan said, of the total project valuation, RM88 billion comes from the federal government's budget, while an estimated RM32 billion worth of projects come from GLCs and GLICs, and RM80 billion financed by the private sector.Plus Highway - Peninsular Malaysia
馬來西亞半島公路
The Works Ministry is projecting a RM200 billion spending in the construction sector in 2025, and is urging for more skilled workers to venture into the construction sector to reduce dependency on foreign workers, reported Bernama on Sunday.
據《馬來西亞通訊社》週日報道，工程部預計2025年在施工行業的支出將達到2000億令吉，並呼籲更多技術工人投身施工行業，以減少對外勞的依賴。
The RM200-billion spending covers projects from the government sector, government-linked companies (GLCs), government-linked investment companies (GLICs) and the private sector.
這項2000億令吉的支出涵蓋來自政府部門、政府相關公司（GLCs）、政府相關投資公司（GLICs）和私營部門的項目。
Deputy Minister of Works Ministry Datuk Seri Ahmad Maslan said, of the total project valuation, RM88 billion comes from the federal government's budget, while an estimated RM32 billion worth of projects come from GLCs and GLICs, and RM80 billion financed by the private sector.
工程部副部長阿末·馬斯蘭（Datuk Seri Ahmad Maslan）表示，在總項目評估中，880億令吉來自聯邦政府的預算，而估計320億令吉的項目來自GLCs和GLICs，800億令吉由私營部門融資。
The RM200-billion projection included the construction of roads, highways and bridges, slope and building repairs, maintenance of various facilities as well as continuation of existing projects, added the minister.
阿末·馬斯蘭還補充說，2000億令吉的預期包括道路、高速公路和橋樑的建設，坡道和建築維修，各種設施的維護，以及現有項目的繼續推進。
"Next year will see the country's development focusing on the interests of the people in a bid to expedite the implementation of projects that benefit them, including helping to meet the needs of people in remote areas," he added.
"明年國家的發展將集中在人民的利益上，旨在加快實施有利於他們的項目，包括幫助滿足偏遠地區人們的需求，"他補充道。
He told reporters after officiating the Career Skills and TVET Construction Carnival organised by the Construction Industry Development Board (CIDB) in Pontian, Johor. (TVET: Technical and Vocational Education and Training)
他在柔佛邦的Pontian主持由施工行業發展局（CIDB）組織的職業技能與職業教育及培訓施工嘉年華時告訴記者。(TVET：職業技術教育與培訓)
The Minister, also the Member of Parliament of Pontian, said with such a big spending projection, the country would require more skilled workers in the construction sector to reduce dependency on foreign workers.
該部長，亦爲Pontian國會議員，表示如此大規模的支出預期，國家將需要更多技術工人以減少對外勞的依賴。
He added that this is in line with the implementation of the TVET construction programme by the Malaysian Building Academy (ABM) Southern Region, which requires more trainees to meet the needs of the construction industry in the future.
他說，這與馬來西亞建築學院（ABM）南部地區實施職業教育施工計劃一致，該計劃需要更多的學員以滿足未來施工行業的需求。
He said that, so far, the ABM Southern Region has trained 70,000 skilled building workers, in addition to producing at least class G3 company owners (contractors).
他表示，到目前爲止，ABM南部地區已經培訓了70,000名熟練的建築工人，並至少培養了G3級公司擁有者（承包商）。
"This year alone, the ABM Southern Region has trained 808 youth and 782 building personnel, as well as accredited 3,100 building workers who are skilled in their respective fields."
「僅今年，ABM南部地區培訓了808名青年和782名建築人員，同時認證了3,100名在各自領域熟練的建築工人。」
"Our hope next year is that we can train over 2,000 youth to fill the need for skilled workers, including in Johor, which is actively implementing development work in various sectors," he said.
「我們明年的希望是能夠培訓超過2,000名青年，以填補熟練工人的需求，包括在柔佛州，那裏正在積極實施各行業的發展工作，」他說。
He added that the ABM is also collaborating with the Johor Petroleum Development Corporation (JPDC) and the Johor Human Capital Strategic Unit (USMIJ, Unit Strategik Modal Insan Johor) in training youth to be absorbed into related jobs.
他補充說，ABM還與柔佛石油發展公司（JPDC）和柔佛人力資本戰略單位（USMIJ，柔佛人力資本戰略單位）合作，培訓青年，以便其能被吸納到相關工作中。
