Midday: KLCI Downward Trending Since Open, Loses 4 Points
Midday: KLCI Downward Trending Since Open, Loses 4 Points
During the half-day session, the Technology Index at one point surged 1.55%. Main board's technology listing Vitrox Corporation Bhd at one point rallied more than 7.00% to RM4.09, rising 28 sen. Around midday, Vitrox retreated and traded at RM3.90 as at 12:19pm, losing just nine sen on a turnover of 2,513,900 shares/unitsThe benchmark KLCI of Kuala Lumpur stock exchange at midday fell 3.82 points to 1,604.93 points, from Friday's close of 1,608.75 points.
吉隆坡證券交易所的基準KLCI在中午下跌了3.82點，報1,604.93點，較星期五收盤的1,608.75點下跌。
Throughout the half-day session, the benchmark index fluctuated within a range of 5.51 points, from the low of 1,603.92 points to the high of 1,609.43 points.
在整個半天的交易中，基準指數在5.51點的區間內波動，最低爲1,603.92點，最高爲1,609.43點。
This morning, the key index opened marginally lower at 1,608.66 points. As at 9:07am, the key index went up 0.54 of a point to reach 1,609.29 points. Owing to selling pressure, the index continued to decline and lost 3.33 points to 1,605.42 points as at 9:30am.
今晨，關鍵指數小幅低開，報1,608.66點。截至上午9:07，關鍵指數上漲了0.54點，達到1,609.29點。由於賣出壓力，該指數繼續下跌，截至上午9:30下跌了3.33點，報1,605.42點。
During the half-day session, the Technology Index at one point surged 1.55%. Main board's technology listing Vitrox Corporation Bhd at one point rallied more than 7.00% to RM4.09, rising 28 sen. Around midday, Vitrox retreated and traded at RM3.90 as at 12:19pm, losing just nine sen on a turnover of 2,513,900 shares/units
在半天的交易中，科技指數一度上漲了1.55%。主板的科技上市公司Vitrox Corporation Bhd一度上漲超過7.00%，達到RM4.09，上漲了28仙。到中午時分，Vitrox回落，至下午12:19交易於RM3.90，僅下降了9仙，成交量爲2,513,900股/單位。
At midday, the Health Care Index recorded the biggest decline of all the exchange-maintained sector indices, retreating 1.50% to 2,298.65 points, followed by the Utilities Index which gave up 1.12% to 1,674.65 points.
截至中午，醫療保健指數錄得所有交易所維持的板塊指數中最大的下跌，下降了1.50%，至2,298.65點，其次是水電指數，下降了1.12%，至1,674.65點。
As at 12:14pm, utilities firm YTL Corporation Bhd traded at RM2.14, after losing three sen and recording a volume of 4,214,700 shares/units. YTL Power International Bhd, also a utilities listing, traded at RM3.60 as at 12:15pm, losing nine sen on a turnover of 7,578,800 shares/units.
截至中午12:14，公用事業公司YTL Corporation Bhd的交易價格爲RM2.14，下降了3仙，成交量爲4,214,700股/單位。YTL Power International Bhd同樣是公用事業上市公司，截至中午12:15，交易價格爲RM3.60，下降了9仙，成交量爲7,578,800股/單位。
In today's listing transfer to the Ace market, Topvision Eye Specialist Bhd opened at RM0.39 per share, reflecting an 18.18% premium over its listing price of RM0.33. The price of Topvision's shares at one point surged to the high of RM0.40, nearly at par with the fair market valuation of RM0.42 derived by Rakuten earlier. Topvision's counter traded at RM0.355, up 2.5 sen as at 12:30pm on a turnover of 48,282,400 shares/units, and was also ranked the second most traded stock.
在今天轉入Ace市場的上市中，Topvision Eye Specialist Bhd以每股RM0.39開盤，反映出相對於其上市價格RM0.33的18.18%的溢價。Topvision股票的價格一度飆升至RM0.40的高點，幾乎與Rakuten早先得出的公允市場估值RM0.42持平。Topvision的股票在下午12:30時交易於RM0.355，上漲了2.5仙，成交量爲48,282,400股/單位，並且也是第二大交易股票。
