Singapore Stocks Pause Rally As Global Markets Send Mixed Signals
Singapore Stocks Pause Rally As Global Markets Send Mixed Signals
Investors remain cautious ahead of the Federal Reserve's policy decision later today, with widespread expectations for a 25-basis point rate cut. However, persistent inflationary concerns have tempered overall optimism, as markets assess whether the Fed will ease rates at a slower pace next year.The Singapore stock market is expected to pause on Tuesday after three straight days of gains, where the Straits Times Index (STI) rose 0.28% or 10.68 points on Monday to close at 3,821.03. The session saw telecom stocks posting gains, while industrial counters weakened and financial stocks ended mixed.
新加坡股市預計在連續三天上漲後於週二停滯，海峽時報指數（STI）在週一上漲0.28%或10.68點，收報3,821.03。該交易時段電信股票錄得漲幅，而工業股走弱，金融股則表現不一。
Among the notable movers, DBS Group rose 1.30%, Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) climbed 1.43%, and SingTel added 0.32%. On the downside, Keppel DC REIT plunged 3.17%, Hongkong Land fell 1.32%, Emperador dropped 1.19%, and SembCorp Industries retreated 1.26%.
在顯著的股票中，DBS集團上漲1.30%，華僑銀行（OCBC）上漲1.43%，新電信上漲0.32%。相反，吉寶數據中心房地產信託暴跌3.17%，香港置地下跌1.32%，Emperador下跌1.19%，勝科工業回落1.26%。
The overnight performance on Wall Street provided a mixed lead for Asian markets. The NASDAQ surged 1.24% to a record 20,173.89, buoyed by significant gains in semiconductor and networking stocks. Meanwhile, the S&P 500 added 0.38%, while the Dow Jones Industrial Average fell 0.25%.
華爾街過夜表現爲亞洲市場提供了混合的領導信號。納斯達克指數上漲1.24%，創下20,173.89的新記錄，得益於半導體和網絡股票的大幅上漲。與此同時，S&P 500上漲0.38%，而道瓊斯指數下跌0.25%。
Investors remain cautious ahead of the Federal Reserve's policy decision later today, with widespread expectations for a 25-basis point rate cut. However, persistent inflationary concerns have tempered overall optimism, as markets assess whether the Fed will ease rates at a slower pace next year.
投資者在聯儲局今天稍後政策決定前仍保持謹慎，普遍預期將減息25個點子。然而，持續的通脹擔憂抑制了整體樂觀情緒，因爲市場評估聯儲局明年是否會以較慢的速度放鬆利率。
Oil prices continued to face downward pressure, with West Texas Intermediate (WTI) crude futures falling US$0.58 to settle at US$70.71 per barrel.
油價繼續受到下行壓力，西德克薩斯中質油（WTI）期貨下跌0.58美元，收於每桶70.71美元。
Locally, Singapore's focus will turn to the release of November's non-oil domestic exports (NODX) data on Tuesday. In October, NODX fell 7.4% on a month-on-month basis and 4.6% year-on-year, with a trade surplus of S$4.41 billion. Market watchers will look to this report for further clarity on the state of Singapore's trade-dependent economy.
在本地，新加坡的關注將轉向週二發佈的11月份非油類國內出口（NODX）數據。在10月份，NODX環比下降7.4%，同比下降4.6%，貿易順差爲44.1億新元。市場觀察者將關注這一報告，以進一步了解新加坡依賴貿易的經濟狀態。
The STI's next resistance level is seen at 3,840 points, while support stands at 3,800 points. With mixed global signals, the market is likely to experience a muted session as investors await further direction from regional economic data and developments in the US.
海峽時報指數的下一個支撐位被認爲在3,840點，而壓力位則在3,800點。由於全球信號混雜，市場可能會經歷一個平淡的交易時段，因爲投資者在等待區域經濟數據和美國的進一步動態。
RTTNews
RTTNews
