share_log

US Stocks End Higher Ahead Of Fed Decision, Bitcoin Hits New High

US Stocks End Higher Ahead Of Fed Decision, Bitcoin Hits New High

美國股票在聯邦儲備決策前上漲,比特幣創下新高
Business Today ·  07:46

US stock markets closed higher on Monday as megacap tech shares drove gains in the S&P 500 and Nasdaq, buoyed by a pause in US Treasury yields. Investors are gearing up for a pivotal central bank week, with the Federal Reserve expected to cut rates by 25 basis points at its final policy meeting of the year.

美國股市週一收高,大型科技股推動S&P 500和納斯達克上漲,受到美國國債收益率暫停的提振。投資者正爲一個關鍵的央行周做好準備,預計聯儲局將在今年最後一次政策會議上將利率下調25個點子。

The Nasdaq Composite rose 1.24% to 20,173.89, and the S&P 500 climbed 0.38% to 6,074.12. Meanwhile, the Dow Jones Industrial Average dipped 0.25% to 43,717.85.

納斯達克綜合指數上漲1.24%,報20,173.89點,S&P 500上漲0.38%,報6,074.12點。同時,道瓊斯指數下跌0.25%,報43,717.85點。

Bitcoin surged to a new record, trading above US$106,000 following remarks by President-elect Donald Trump about potentially creating a bitcoin strategic reserve. Ethereum also rose 4.94% to US$4,046.40.

比特幣飆升至新高,交易價格超過106,000美元,此前當選總統特朗普概念提到了可能建立比特幣戰略儲備。以太幣也上漲了4.94%,達到4,046.40美元。

"The investment environment under a Trump administration is anticipated to be favourable for tech and new-world-type investments," said Oliver Pursche, senior vice president at Wealthspire Advisors in New York.

"在特朗普概念政府下,投資環境預計對科技和新興產業投資是有利的," Wealthspire Advisors的高級副總裁Oliver Pursche在紐約表示。

In economic data, the US PMI report showed accelerated business activity in December, despite persistent manufacturing sector weakness.

在經濟數據方面,美國PMI報告顯示12月份的業務活動加速,儘管製造業板塊仍然疲弱。

Global markets were mixed, with the MSCI gauge of global stocks inching up 0.19%, while the STOXX 600 fell 0.12%. Oil prices dropped, with US crude settling at US$70.71 per barrel and Brent at US$73.81. Gold prices edged higher, with spot gold at US$2,652.29 an ounce.

全球市場表現不一,MSCI全球股票指數小幅上漲0.19%,而STOXX 600下跌0.12%。油價下跌,美國原油收於每桶70.71美元,布倫特原油收於73.81美元。黃金價格小幅上漲,現貨黃金報每盎司2,652.29美元。

The Federal Reserve's economic projections, including its dot plot, will be closely watched for cues on the pace of easing in 2025. The dollar hovered near three-week highs as the market braced for the Fed's decision.

聯儲局的經濟預測,包括點陣圖,將密切關注2025年寬鬆節奏的線索。美元徘徊在三週高點附近,市場準備迎接聯儲局的決定。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論