Stocks Slip As Strong November Retail Sales Raise Concerns Over 2025 Fed Rate Cuts
Stocks Slip As Strong November Retail Sales Raise Concerns Over 2025 Fed Rate Cuts
Wall Street began Tuesday's session on a weaker note, with major indices slipping after November's robust retail sales report reignited investor concerns that the Federal Reserve might hold back interest rate cuts next year.
華爾街週二的交易開始時走弱,主要指數在11月份強勁的零售銷售報告之後下滑,這重燃了投資者對聯儲局可能推遲明年減息的擔憂。
The data, which underscored resilient consumer spending heading into the holiday season, added a fresh layer of uncertainty to the Fed's future rate path ahead of Wednesday's highly awaited December Federal Open Market Committee meeting.
該數據突顯了在假期前消費者支出的韌性,爲聯儲局未來的利率路徑增添了新的不確定性,因爲人們期待週三備受關注的12月聯邦公開市場委員會會議。
Retail sales surged 0.7% last month, outperforming consensus estimates of a 0.5% increase and marking a notable acceleration from October's upwardly revised 0.5% gain.
零售銷售在上個月激增0.7%,超過了0.5%的市場預期,並且較10月份向上修正的0.5%的增長明顯加速。
On an annual basis, sales climbed 3.8%, hitting their fastest pace since December 2023. A significant portion of the strength came from auto sales, which soared 2.6% on a monthly basis and by a robust 6.5% year-over-year, highlighting consumers' willingness to make big-ticket purchases in the fourth quarter of the year.
按年度計算,銷售增長了3.8%,達到了自2023年12月以來的最快增長速度。銷售增長的顯著部分來自汽車銷售,汽車銷售在月度基礎上激增2.6%,同比增長了強勁的6.5%,突顯了消費者在第四季度願意進行大額購買。
Spending was also robust in other categories. Nonstore retailers, driven by e-commerce activity, posted a 1.8% monthly gain, reflecting the growing dominance of online shopping as the holiday season commenced. Sporting goods, hobby, and book stores registered a 0.9% uptick, showing steady demand for discretionary items.
其他類別的支出也表現強勁。在線零售商在電子商務活動的推動下,月度增長了1.8%,反映出在線購物在假期季節開始時的越來越強大。體育用品、愛好和書店註冊了0.9%的上升,顯示出對可支配商品的穩定需求。
Market Reaction: Pressure Builds On Equities
市場反應:壓力加大於股票市場
The stronger-than-expected data put equity markets under pressure, as investors recalibrated their expectations for the Fed's next moves.
強於預期的數據給股票市場帶來了壓力,投資者重新校準了對聯儲局下一步行動的預期。
The S&P 500 index – as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) – and Dow Jones Industrial Average both fell 0.7%, while the Nasdaq 100 – tracked by the Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ) – slid 0.8%, weighed down by weakness in the chip sector.
S&P 500指數——由SPDR 標普500指數ETF(紐交所:SPY)跟蹤——和道瓊斯指數均下跌0.7%,而納斯達克100——由納指100ETF-Invesco QQQ Trust, Series 1(納斯達克:QQQ)跟蹤——則下滑0.8%,受到芯片板塊疲軟的拖累。
Investors Face Fed Uncertainty
投資者面臨聯儲局的不確定性
The robust retail sales data is the latest in a series of reports—alongside hotter-than-expected inflation prints and upbeat December Purchasing Managers' Index surveys—that challenge the case for aggressive rate cuts next year.
強勁的零售銷售數據是最近一系列報告中的最新一項——這些報告包括超出預期的通脹數據和樂觀的12月採購經理人指數調查——這些都對明年大幅減息的理由提出了挑戰。
While a 25-basis-point reduction at the Fed's policy meeting this week is widely anticipated, the central bank's outlook for 2025 remains in question.
雖然市場普遍預計本週聯儲局政策會議將減息25個點子,但該中央銀行對2025年的前景仍然存在疑問。
Fed fund futures now suggest an 80% chance the Fed will hold rates steady at its January meeting, while expectations for a March rate cut have softened, with odds slipping to 58% from 60% a day earlier.
根據聯儲局基金期貨,現在顯示聯儲局在1月會議上保持利率不變的概率爲80%,而對3月減息的預期已經減弱,概率從前一天的60%下降到58%。
Betting-implied odds from CFTC-regulated Kalshi continue to suggest an elevated 92% probability of four cuts next year, yet financial markets now imply only three rate cuts.
來自CFTC監管的Kalshi的投注隱含概率繼續表明明年四次減息的概率爲92%,但金融市場現在只暗示三次減息。
Top 5 S&P 500 Performers
前五大S&P 500表現優異的公司
Company |
Price ($) |
% Change |
---|---|---|
SolarEdge Technologies Inc. (NASDAQ:SEDG) |
14.35 |
+16.57% |
Pfizer Inc. (NYSE:PFE) |
26.24 |
+3.88% |
ON Semiconductor Corp. (NASDAQ:ON) |
68.65 |
+3.26% |
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) |
475.11 |
+2.82% |
Moderna Inc. (NASDAQ:MRNA) |
42.81 |
+2.37% |
公司 |
價格($) |
% 變動 |
---|---|---|
SolarEdge Technologies公司(納斯達克:SEDG) |
14.35 |
+16.57% |
輝瑞公司(NYSE:PFE) |
26.24 |
+3.88% |
安森美半導體公司(納斯達克:ON) |
68.65 |
+3.26% |
特斯拉公司 (納斯達克:TSLA) |
475.11 |
+2.82% |
莫德納公司(納斯達克:MRNA) |
42.81 |
+2.37% |
Top 5 S&P 500 Losers
標普500指數前5名輸家
Company |
Price ($) |
% Change |
---|---|---|
Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO) |
234.36 |
-6.29% |
APA Corporation (NASDAQ:APA) |
21.00 |
-4.35% |
Constellation Energy Corp. (NASDAQ:CEG) |
231.09 |
-3.43% |
Humana Inc. (NYSE:HUM) |
252.18 |
-3.33% |
NRG Energy Inc. (NYSE:NRG) |
91.18 |
-3.25% |
公司 |
價格($) |
% 變動 |
---|---|---|
博通公司(NASDAQ:AVGO) |
234.36 |
-6.29% |
APA公司(納斯達克:APA) |
21.00 |
-4.35% |
星座能源公司(納斯達克:CEG) |
231.09 |
-3.43% |
Humana Inc. (紐交所:HUM) |
252.18 |
-3.33% |
NRG 能源公司 (紐交所:NRG) |
91.18 |
-3.25% |
Top 5 Nasdaq 100 Performers
納斯達克100指數前五名錶現者
Company |
Price ($) |
% Change |
---|---|---|
Super Micro Computer Inc. (NASDAQ: SMCI9 |
34.47 |
+3.08% |
Tesla Inc. |
472.84 |
+2.33% |
Regeneron Pharmaceuticals Inc. (NASDAQ: REGN) |
740.51 |
+2.24% |
ASML Holding N.V. (NASDAQ:ASML) |
738.86 |
+2.22% |
NXP Semiconductors N.V. (NASDAQ:NXP) |
222.95 |
+2.21% |
公司 |
價格($) |
% 變動 |
---|---|---|
超級微型計算機公司 (納斯達克: SMCI9 |
34.47 |
+3.08% |
特斯拉公司。 |
472.84 |
+2.33% |
再生元製藥公司(納斯達克:REGN) |
740.51 |
+2.24% |
阿斯麥控股有限公司(納斯達克:ASML) |
738.86 |
+2.22% |
恩智浦半導體公司 (納斯達克:NXP) |
222.95 |
+2.21% |
Top 5 Nasdaq 100 Losers
前五大納斯達克100指數失利者
Company |
Price ($) |
% Change |
---|---|---|
Marvell Technology Inc. (NASDAQ:MRVL) |
114.10 |
-8.52% |
Broadcom |
234.15 |
-6.37% |
Nvidia |
127.15 |
-3.65% |
Constellation Energy |
231.04 |
-3.45% |
SiriusXM Holdings Inc. (NASDAQ:SIRI) |
22.02 |
-2.76% |
公司 |
價格($) |
% 變動 |
---|---|---|
美爾科技公司 (納斯達克:MRVL) |
114.10 |
-8.52% |
博通 |
234.15 |
-6.37% |
英偉達 |
127.15 |
-3.65% |
Constellation Energy |
231.04 |
-3.45% |
SiriusXm Holdings Inc. (納斯達克:SIRI) |
22.02 |
-2.76% |
Read now:
現在閱讀:
Financial Stocks Near Record Year: Could Trump Deregulation Fuel Bigger Gains In 2025?
金融股票接近創紀錄的年度:特朗普的放鬆監管會推動2025年更大的收益嗎?
Image created using photos from Shutterstock.
使用Shutterstock照片創建的圖像。