SkyAlyne Selects CGI as Technology Partner for Canada's Future Aircrew Training Program
SkyAlyne Selects CGI as Technology Partner for Canada's Future Aircrew Training Program
CGI, (TSX: GIB.A) (NYSE: GIB) one of the largest independent IT and business consulting services firms in the world, and SkyAlyne, a leading provider of military pilot and aircrew training in Canada, announce the signing of a 25-year agreement.
全球最大的獨立信息技術和商業諮詢服務公司之一CGI(多倫多證券交易所股票代碼:GIB)(多倫多證券交易所股票代碼:GIB)和加拿大領先的軍事飛行員和機組人員培訓提供商SkyAlyne宣佈簽署一項爲期25年的協議。
This strategic partnership is set to build SkyAlyne's operational capabilities, streamline processes, and drive innovation for Canada's Department of National Defence Future Aircrew Training (FAcT) program. Under the terms of the agreement, CGI will deliver a comprehensive suite of services, including cybersecurity, cloud computing, end-user services and infrastructure management. CGI's extensive experience in IT and consulting will help SkyAlyne reimagine aircrew training for the Royal Canadian Air Force (RCAF), consolidating three aircrew training operations under SkyAlyne and the Government of Canada's joint management.
這種戰略合作伙伴關係旨在增強SkyAlyne的作戰能力,簡化流程,並推動加拿大國防部未來機組人員培訓(FacT)計劃的創新。根據協議條款,CGI將提供一整套服務,包括網絡安全、雲計算、最終用戶服務和基礎設施管理。CGI在信息技術和諮詢方面的豐富經驗將幫助SkyAlyne重新構想加拿大皇家空軍(RCAF)的機組人員培訓,整合SkyAlyne和加拿大政府聯合管理下的三項機組人員訓練業務。
"SkyAlyne has found the ideal Canadian-founded information technology partner to help us design the IM/IT solution for the FAcT program and deliver on execution," said Kevin Lemke, SkyAlyne's senior executive. "CGI is perfectly positioned to help shape and execute our information technology roadmap and infrastructure and help us drive operational excellence. This partnership will help SkyAlyne deliver a world-leading military aircrew training solution to the Royal Canadian Air Force, ensuring RCAF aircrew are equipped with the skills and capabilities necessary to succeed in challenging conditions at home and around the world."
SkyAlyne高級管理人員凱文·萊姆克表示:「Skyalyne找到了理想的加拿大創立的信息技術合作伙伴,可以幫助我們爲FacT計劃設計信息管理/信息技術解決方案並交付執行。」「CGI完全有能力幫助制定和執行我們的信息技術路線圖和基礎架構,並幫助我們推動卓越運營。這種夥伴關係將幫助SkyAlyne爲加拿大皇家空軍提供世界領先的軍事機組人員訓練解決方案,確保加拿大皇家空軍機組人員具備在國內和世界各地的艱難條件下取得成功所需的技能和能力。」
"This long-term partnership represents a significant milestone for both organizations," said Michael Godin, CGI President, Canada. "By combining CGI's IT and business consulting expertise with SkyAlyne's industry-leading training capabilities, we are poised to deliver unparalleled value and innovation in the aviation training sector."
加拿大CGI總裁邁克爾·戈丁說:「這種長期合作伙伴關係對兩個組織來說都是一個重要的里程碑。」「通過將CGI的IT和業務諮詢專業知識與SkyAlyne行業領先的培訓能力相結合,我們有望在航空培訓領域提供無與倫比的價值和創新。」
CGI has a proven history of successfully delivering innovative solutions for governments and industry by combining deep business and mission knowledge with next-generation technologies.
通過將深厚的業務和使命知識與下一代技術相結合,CGI在成功爲政府和行業提供創新解決方案方面有着悠久的歷史。
About CGI
關於 CGI
Founded in 1976, CGI is among the largest independent IT and business consulting services firms in the world. With 90,250 consultants and professionals across the globe, CGI delivers an end-to-end portfolio of capabilities, from strategic IT and business consulting to systems integration, managed IT and business process services and intellectual property solutions. CGI works with clients through a local relationship model complemented by a global delivery network that helps clients digitally transform their organizations and accelerate results. CGI Fiscal 2024 reported revenue is $14.68 billion and CGI shares are listed on the TSX (GIB.A) and the NYSE (GIB). Learn more at cgi.com.
CGI 成立於 1976 年,是全球最大的獨立信息技術和商業諮詢服務公司之一。CGI在全球擁有90,250名顧問和專業人員,提供端到端的能力組合,從戰略IT和業務諮詢到系統集成、託管IT和業務流程服務以及知識產權解決方案。CGI 通過本地關係模型與客戶合作,輔之以全球交付網絡,幫助客戶實現組織數字化轉型並加快取得成果。CGI公佈的2024財年收入爲146.8億美元,CGI股票在多倫多證券交易所(GIB.A)和紐約證券交易所(GIB)上市。在 cgi.com 上了解更多信息。
About SkyAlyne: The Future of Aircrew Training
關於 SkyAlyne:機組人員訓練的未來
SkyAlyne is the Future Aircrew Training (FAcT) program provider for the Royal Canadian Air Force. SkyAlyne is a team of defence, training, simulation, and aviation industry experts assembled from across Canada, working to prepare the next generation of RCAF pilots and aircrew. SkyAlyne was formed in 2018 as a partnership between CAE and KF Aerospace, two Canadian aviation, training, and defence leaders. The partnership was built to jointly answer the call for the Government of Canada's FAcT program. In 2023 SkyAlyne was named the preferred bidder, and in 2024, was officially contracted to partner with the RCAF and deliver the FAcT program. Learn more: SkyAlyne.ca
SkyAlyne是加拿大皇家空軍的未來機組人員培訓(FacT)計劃提供商。SkyAlyne是一個由國防、訓練、模擬和航空行業專家組成的團隊,他們來自加拿大各地,致力於培養下一代皇家空軍飛行員和機組人員。SkyAlyne成立於2018年,由加拿大兩家航空、培訓和國防領導者CAE和KF Aerospace合作成立。建立該夥伴關係是爲了共同回應加拿大政府FacT計劃的呼籲。2023年,SkyAlyne被指定爲首選競標者,並於2024年正式簽訂了與RCAF合作並交付FacT計劃的合同。了解更多:Skyalyne.ca
Forward-looking information and statements
前瞻性信息和陳述
This press release contains "forward-looking information" within the meaning of Canadian securities laws and "forward-looking statements" within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and other applicable United States safe harbours. All such forward-looking information and statements are made and disclosed in reliance upon the safe harbour provisions of applicable Canadian and United States securities laws. Forward-looking information and statements include all information and statements regarding CGI's intentions, plans, expectations, beliefs, objectives, future performance, and strategy, as well as any other information or statements that relate to future events or circumstances and which do not directly and exclusively relate to historical facts.
本新聞稿包含加拿大證券法所指的 「前瞻性信息」 和1995年《美國私人證券訴訟改革法》和其他適用的美國安全港所指的 「前瞻性陳述」。所有這些前瞻性信息和陳述都是根據適用的加拿大和美國證券法的安全港條款做出和披露的。前瞻性信息和陳述包括有關CGI意圖、計劃、期望、信念、目標、未來業績和戰略的所有信息和陳述,以及與未來事件或情況有關且不直接和專門與歷史事實相關的任何其他信息或陳述。
Forward-looking information and statements often but not always use words such as "believe", "estimate", "expect", "intend", "anticipate", "foresee", "plan", "predict", "project", "aim", "seek", "strive", "potential", "continue", "target", "may", "might", "could", "should", and similar expressions and variations thereof. These information and statements are based on our perception of historic trends, current conditions and expected future developments, as well as other assumptions, both general and specific, that we believe are appropriate in the circumstances. Such information and statements are, however, by their very nature, subject to inherent risks and uncertainties, of which many are beyond the control of CGI, and which give rise to the possibility that actual results could differ materially from our expectations expressed in, or implied by, such forward-looking information or forward-looking statements.
前瞻性信息和陳述經常使用諸如 「相信」、「估計」、「期望」、「打算」、「預測」、「預見」、「計劃」、「預測」、「項目」、「目標」、「尋求」、「努力」、「潛力」、「繼續」、「目標」、「可能」、「應該」 等詞語以及類似的表述和變體。這些信息和陳述基於我們對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的看法,以及我們認爲適合具體情況的其他一般和具體假設。但是,就其本質而言,此類信息和陳述受固有的風險和不確定性的影響,其中許多風險和不確定性是CGI無法控制的,這使得實際業績可能與我們在此類前瞻性信息或前瞻性陳述中表達或暗示的預期存在重大差異。
These risks and uncertainties include but are not restricted to: risks related to the market such as the level of business activity of our clients, which is affected by economic and political conditions, additional external risks (such as pandemics, armed conflict, climate-related issues and inflation) and our ability to negotiate new contracts; risks related to our industry such as competition and our ability to develop and expand our services, to penetrate new markets, and to protect our intellectual property rights; risks related to our business such as risks associated with our growth strategy, including the integration of new operations, financial and operational risks inherent in worldwide operations, foreign exchange risks, income tax laws and other tax programs, the termination, modification, delay or suspension of our contractual agreements, our expectations regarding future revenue resulting from bookings and backlog, our ability to attract and retain qualified employees, to negotiate favourable contractual terms, to deliver our services and to collect receivables, to disclose, manage and implement environmental, social and governance (ESG) initiatives and standards, and to achieve ESG commitments and targets, including without limitation, our commitment to net-zero carbon emissions by 2030, as well as the reputational and financial risks attendant to cybersecurity breaches and other incidents, and financial risks such as liquidity needs and requirements, maintenance of financial ratios, interest rate fluctuations and the discontinuation of major interest rate benchmarks and changes in creditworthiness and credit ratings; as well as other risks identified or incorporated by reference in this press release, in CGI's annual MD&A and in other documents that we make public, including our filings with the Canadian Securities Administrators (on SEDAR+ at ) and the U.S. Securities and Exchange Commission (on EDGAR at www.sec.gov).
這些風險和不確定性包括但不限於:與市場相關的風險,例如受經濟和政治狀況影響的客戶業務活動水平、其他外部風險(例如流行病、武裝衝突、氣候相關問題和通貨膨脹)以及我們談判新合同的能力;與我們的行業相關的風險,例如競爭以及我們開發和擴展服務、滲透新市場和保護知識產權的能力;與我們的業務相關的風險,例如風險與我們的增長戰略有關,包括整合新業務、全球業務固有的財務和運營風險、外匯風險、所得稅法和其他稅收計劃、合同協議的終止、修改、延遲或暫停、我們對預訂和積壓未來收入的預期、我們吸引和留住合格員工、談判優惠合同條款、提供服務和收取應收賬款、披露、管理和實施環境保護的能力、社會和治理(ESG)舉措和標準,以及實現ESG承諾和目標,包括但不限於我們到2030年實現淨零碳排放的承諾,以及與網絡安全漏洞和其他事件相關的聲譽和財務風險,以及流動性需求和要求、維持財務比率、利率波動和主要利率基準的終止以及信譽和信用評級變動等金融風險;以及其他已識別或納入的風險參見本新聞稿、CGI的年度管理與分析以及我們公開的其他文件,包括我們向加拿大證券管理局(SEDAR+,網址爲)和美國證券交易委員會(EDGAR,網址爲www.sec.gov)提交的文件。
Unless otherwise stated, the forward-looking information and statements contained in this press release are made as of the date hereof and CGI disclaims any intention or obligation to publicly update or revise any forward-looking information or forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law. While we believe that our assumptions on which these forward-looking information and forward-looking statements are based were reasonable as at the date of this press release, readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking information or statements.
除非另有說明,否則本新聞稿中包含的前瞻性信息和陳述均自發布之日起作出,除非適用法律要求,否則CGI不打算或義務公開更新或修改任何前瞻性信息或前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。儘管我們認爲截至本新聞稿發佈之日,這些前瞻性信息和前瞻性陳述所依據的假設是合理的,但提醒讀者不要過分依賴這些前瞻性信息或陳述。
Furthermore, readers are reminded that forward-looking information and statements are presented for the sole purpose of assisting investors and others in understanding our objectives, strategic priorities and business outlook as well as our anticipated operating environment. Readers are cautioned that such information may not be appropriate for other purposes. Further information on the risks that could cause our actual results to differ significantly from our current expectations may be found in the section titled Risk Environment of CGI's annual MD&A, which is incorporated by reference in this cautionary statement. We also caution readers that the above-mentioned risks and the risks disclosed in CGI's annual MD&A and other documents and filings are not the only ones that could affect us. Additional risks and uncertainties not currently known to us or that we currently deem to be immaterial could also have a material adverse effect on our financial position, financial performance, cash flows, business or reputation.
此外,提醒讀者,提供前瞻性信息和陳述的唯一目的是幫助投資者和其他人了解我們的目標、戰略優先事項和業務前景以及我們預期的運營環境。請讀者注意,此類信息可能不適用於其他目的。有關可能導致我們的實際業績與當前預期存在顯著差異的風險的更多信息,請參見CGI年度MD&A中標題爲 「風險環境」 的部分,該部分以引用方式納入本警示聲明。我們還提醒讀者,上述風險以及CGI的年度MD&A以及其他文件和文件中披露的風險並不是唯一可能影響我們的風險。我們目前不知道或我們目前認爲不重要的其他風險和不確定性也可能對我們的財務狀況、財務業績、現金流、業務或聲譽產生重大不利影響。
For more information:
欲了解更多信息:
CGI
CGI
Investors
投資者
Kevin Linder
Senior Vice-President, Investor Relations
kevin.linder@cgi.com
+1 905-973-8363
凱文·林德
投資者關係高級副總裁
kevin.linder@cgi.com
+1 905-973-8363
Global Media
環球媒體
Andrée-Anne Pelletier
Manager, Media Relations
an.pelletier@cgi.com
+1 438-468-9118
安德烈-安妮·佩萊捷
媒體關係經理
an.pelletier@cgi.com
+1 438-468-9118
Local Media
本地媒體
Derek Marinos
Manager, Communications and Media Relations for Canada
derek.marinos@cgi.com
514-210-5141
德里克·馬裏諾斯
加拿大傳播與媒體關係經理
derek.marinos@cgi.com
514-210-5141
SkyAlyne
SkyAlyne
Harrison Ruess
Head of Communications, Collaboration, and Stakeholder Relations
H.Ruess@SkyAlyne.ca
哈里森·魯斯
溝通、協作和利益相關者關係主管
H.Ruess@SkyAlyne.ca