November Trade Expands 2.9% To RM237.85 Billion, New High For YTD
November Trade Expands 2.9% To RM237.85 Billion, New High For YTD
The strong exports in November 2024 were supported by robust growth in key sectors, notably manufactured and agriculture goods, particularly electrical and electronic (E&E) products, palm oil and palm oil-based agriculture products as well as machinery, equipment and parts. Meanwhile, exports to the United States (US) surged to a new record high, while exports to Taiwan, Province of China (POC) grew significantly, fuelled by rising demand for E&E products notably semiconductor devices and integrated circuits (ICs). The World Semiconductor Trade Statistics (WSTS) Organisation has revised upwards its global semiconductor sales projection for 2024 to 19% (initial estimation: 16%) due to stronger performance in the E&E sector.
Malaysia's trade for January to November 2024 posted the highest value ever for the period, expanding by 8.7% to RM2.621 trillion compared to the same period in 2023. Exports increased by 4.7% to RM1.369 trillion and imports expanded by 13.3% to RM1.252 trillion, resulting in a trade surplus of RM117.94 billion.
2024年1月至11月，馬來西亞的貿易創下了此期間的最高值，同比增加8.7%，達到2.621萬億令吉。出口增加了4.7%，達到1.369萬億令吉，進口則增長了13.3%，達到1.252萬億令吉，導致貿易順差爲1179.4億令吉。
Ministry of International Trade and Investment which released the data said the figure positions the country on track to meet the Ministry of Finance's (MOF) growth forecast for trade, exports and imports in 2024, which are set at 9.4%, 5.6%, and 13.8%, respectively.
國際貿易和投資部發布的數據顯示，該數字使得我國有望實現財政部（MOF）對2024年貿易、出口和進口的增長預測，分別設定爲9.4%、5.6%和13.8%。
Meanwhile, trade in November 2024 recorded the 11th successive month of year-on- year (y-o-y) growth, expanding by 2.9% to RM237.85 billion. Exports increased for the second consecutive month, growing by 4.1% to RM126.57 billion and imports were higher by 1.6% to RM111.28 billion. Trade surplus recorded double-digit growth, rebounded by 26.3% to RM15.29 billion, the highest value recorded in 14 months since October 2023 and the 55th successive month of surplus since May 2020.
與此同時，2024年11月的貿易錄得連續第11個月的同比增長，增長2.9%至RM2378.5億。出口連續第二個月增長，增長4.1%至RM1265.7億，進口則增加1.6%至RM1112.8億。貿易順差錄得兩位數增長，反彈26.3%至RM152.9億，爲自2023年10月以來的14個月中最高值，並且自2020年5月以來的連續第55個月順差。
The strong exports in November 2024 were supported by robust growth in key sectors, notably manufactured and agriculture goods, particularly electrical and electronic (E&E) products, palm oil and palm oil-based agriculture products as well as machinery, equipment and parts. Meanwhile, exports to the United States (US) surged to a new record high, while exports to Taiwan, Province of China (POC) grew significantly, fuelled by rising demand for E&E products notably semiconductor devices and integrated circuits (ICs). The World Semiconductor Trade Statistics (WSTS) Organisation has revised upwards its global semiconductor sales projection for 2024 to 19% (initial estimation: 16%) due to stronger performance in the E&E sector.
2024年11月強勁的出口得益於主要板塊的強勁增長，特別是製造業和農業商品，尤其是電子電氣（E&E）產品、棕櫚油及基於棕櫚油的農業產品，以及機械、設備和零部件。同時，出口到美國（US）創下新高，而對中國臺灣（POC）的出口也顯著增長，受到對電子電氣產品，特別是半導體設備和特斯拉-集成電路（ICs）需求上升的推動。全球半導體貿易統計組織（WSTS）已將2024年的全球半導體銷售預測上調至19%（初步估計爲16%），這得益於電子電氣板塊的強勁表現。
While there have been positive developments in the nation's export performance, MITI and MATRADE are committed to further boosting export growth by proactively intensifying promotional efforts and exploring new markets for the success of Malaysian
exports.
儘管國家出口表現出現積極發展，國際貿易和投資部（MITI）與馬來西亞貿易促進局（MATRADE）致力於通過積極加強宣傳努力和探索新市場來進一步推動出口增長，以確保馬來西亞的成功。
出口。
