PARKROYAL COLLECTION MARINA BAY IS THE FIRST HOTEL IN SINGAPORE TO ATTAIN THREE PRESTIGIOUS SUSTAINABILITY CERTIFICATIONS
PARKROYAL COLLECTION MARINA BAY IS THE FIRST HOTEL IN SINGAPORE TO ATTAIN THREE PRESTIGIOUS SUSTAINABILITY CERTIFICATIONS
SINGAPORE, Dec. 19, 2024 /PRNewswire/ -- With its recent attainment of the BCA Green Mark Super Low Energy (SLE) Certification, PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore celebrates its recent trifecta of sustainability accomplishments, making it the first hotel in Singapore to attain three sustainability certifications in 2024 – BCA Green Mark Super Low Energy (SLE) Certification, Global Sustainable Tourism Council (GSTC) Industry Criteria for Hotels Certification and the Green Globe Certification.
新加坡,2024年12月19日 /PRNewswire/ -- 新加坡濱海灣豪華酒店PARKROYAL COLLECTION Marina Bay 最近獲得了BCA綠色標誌超低能耗(SLE)認證,慶祝其在可持續發展方面的三重成就,使其成爲2024年首家在新加坡獲得三個可持續發展認證的酒店——BCA綠色標誌超低能耗(SLE)認證、全球可持續旅遊理事會(GSTC)酒店行業標準認證及綠色地球認證。
As shared by Phil Smith, General Manager of PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore, "Our commitment to sustainability has always been at the heart of our operations and culture. This is a proud moment for our team whose hard work and passion for sustainability have made this possible, and achieving these certifications reaffirms our commitment to sustainable hospitality. It inspires us to continue innovating and do our part to create new sustainable initiatives and eco-friendly experiences for our guests."
正如PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, 新加坡的總經理Phil Smith所分享的,「我們對可持續發展的承諾一直是我們運營和文化的核心。這是我們團隊的驕傲時刻,辛勤工作和對可持續發展的熱情使這成爲可能,獲得這些認證重申了我們對可持續酒店業的承諾。它激勵我們繼續創新,併爲客人創造新的可持續倡議和環保體驗。」
PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore adopts a holistic approach to its eco-friendly practices, integrating green practices such as energy, water, food and waste management seamlessly into the hotel's operations. From energy-efficient technologies such as solar panels, LED lighting, and motion sensors in all guest rooms, to its in-house Urban Farm which supports its food supply resiliency and eco-conscious menu planning, to filtered water systems which eliminate single-use plastic bottles, these sustainability initiatives further cement the hotel's dedication to sustainable practices and environmental stewardship.
PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, 新加坡採用了一種整體方法來實施環保實踐, 將能源、水、食品和廢物管理等綠色實踐無縫整合到酒店的運營中。從節能技術如太陽能電池板、LED照明和所有客房的運動傳感器,到其內部城市農場以支持食品供應的韌性和環保菜單規劃,再到過濾水系統以消除一次性塑料瓶,這些可持續發展倡議進一步鞏固了酒店對可持續實踐和環保管理的承諾。
BCA Green Mark Super Low Energy (SLE) Certification
BCA綠色標誌超低能耗(SLE)認證
In December 2024, PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore was awarded the BCA Green Mark Super Low Energy (SLE) Certification, under the Green Mark 2021 In Operation scheme. This accolade recognises the hotel's unwavering commitment to sustainability and innovative energy practices.
在2024年12月,PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, 新加坡獲得了BCA綠色標誌超低能耗(SLE)認證,屬於綠色標誌2021運營方案。該榮譽表彰了酒店對可持續發展的堅定承諾和創新的能源實踐。
Specific to Singapore and issued by the Building and Construction Authority, BCA Green Mark is a green building rating system designed to evaluate a building's environmental impact and performance. It provides a comprehensive framework for assessing the environmental performance of new and existing buildings, with the aim of promoting sustainable design and best practices in construction and operations.
新加坡建築與建設局發佈的綠色建築標誌(BCA Green Mark)是一種綠色建築評級系統,旨在評估建築的環境影響和性能。它提供了一個全面框架,用於評估新建築和現有建築的環境表現,旨在促進可持續設計和施工及運營的最佳實踐。
The Super Low Energy (SLE) Certification honours buildings that achieve at least 60% energy savings through energy-efficient measures and on-site renewable energy generation, surpassing the Gold Plus (50%) and Platinum (55%) energy savings thresholds. By doing so, it highlights exemplary efforts to adopt innovative energy-saving technologies and renewable energy solutions on property.
超低能耗(SLE)認證表彰通過能效措施和現場可再生能源產生實現至少60%能耗節省的建築,超越黃金加(50%)和鉑金(55%)能耗節省閾值。通過此舉,它強調了在物業中採用創新節能技術和可再生能源解決方案的傑出努力。
Global Sustainable Tourism Council (GSTC) Industry Criteria for Hotels Certification
全球可持續旅遊委員會(GSTC)酒店行業標準認證
In February 2024, PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore attained the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) Industry Criteria for Hotels Certification, as part of Pan Pacific Hotels Group's multi-site certification for all eight Singapore properties. This milestone affirms the hotel's dedication to sustainable practices, aligning with globally recognised standards in travel and tourism.
2024年2月,新加坡的PARKROYAL COLLECTION Marina Bay獲得全球可持續旅遊委員會(GSTC)酒店行業標準認證,作爲泛太平洋酒店集團對所有八家新加坡物業進行多地點認證的一部分。這一里程碑證明了酒店對可持續實踐的承諾,與全球公認的旅遊標準相一致。
The GSTC Criteria serve as the gold standard for sustainability in the tourism industry, developed through a comprehensive process involving key global stakeholders, including UN agencies, NGOs, and industry experts. These criteria encompass four core pillars: sustainable management, socio-economic benefits for local communities, cultural heritage preservation, and environmental protection.
GSTC標準作爲旅遊行業可持續發展的黃金標準,通過涉及聯合國機構、非政府組織及行業專家的全面過程而制定。該標準包括四個核心支柱:可持續管理、爲當地社區帶來的社會經濟利益、文化遺產保護以及環境保護。
Green Globe Certification
綠色地球認證
In July 2024, PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore achieved the distinguished Green Globe Certification, a premier worldwide certification and performance improvement programme specifically designed for the travel and tourism industry. This milestone reflects the hotel's dedication to sustainable hospitality and its proactive role in driving environmentally and socially responsible practices.
2024年7月,新加坡的PARKROYAL COLLECTION Marina Bay獲得了享有盛譽的綠色地球認證,這是專門爲旅遊行業設計的全球首屈一指的認證與績效改進計劃。這一里程碑反映了酒店對可持續酒店業的承諾及其在推動環境和社會責任實踐方面的積極作用。
Green Globe evaluates businesses against a rigorous framework of 44 core criteria and 380 performance indicators, which span environmental, social, and cultural dimensions. Certified businesses must demonstrate best practices in areas such as energy efficiency, water conservation, waste management, and community engagement.
綠色地球根據44個核心標準和380個性能因子對企業進行嚴格評估,這些標準涵蓋了環境、社會和文化的各個方面。獲得認證的企業必須展示在能源效率、水資源保護、廢物管理和社區參與等領域的最佳實踐。
Achieving this certification highlights PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore's commitment to continuous improvement in sustainability. To maintain its certification, the hotel must undergo annual audits, ensuring that it not only meets but also exceeds these stringent benchmarks. This ongoing process reflects a pledge to remain accountable and adopt innovative solutions to pressing environmental and social challenges.
獲得這一認證突顯了新加坡濱海雅樂軒酒店對可持續性持續改進的承諾。爲了保持其認證,酒店必須接受年度審計,確保其不僅滿足而且超越這些嚴格的標準。這一持續的過程反映了保持問責和採用創新解決方案以應對緊迫環境和社會挑戰的承諾。
About PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore
關於新加坡濱海雅樂軒酒店
Sitting in the heart of the central business district and Marina Bay, with panoramic views of the Singapore city skyline, the 583-room PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore is the country's first Garden-in-a-Hotel.
新加坡濱海雅樂軒酒店位於中央商務區和濱海灣的心臟地帶,擁有新加坡城市天際線的全景,擁有583間客房,是該國首家「花園中的酒店」。
A champion of sustainability, environmental responsibility and an advocate for green innovations in the hospitality industry, the hotel is home to one of Southeast Asia's largest indoor sky-lit atrium, designed by the late Architect John Portman, containing over 2,400 plants, trees, shrubs and groundcovers from more than 60 varieties of flora spread across 1,400 square metres of interior space.
作爲可持續發展、環保責任的倡導者和酒店行業綠色創新的支持者,這家酒店擁有東南亞最大的室內天窗中庭,由已故建築師約翰·波特曼設計,內有超過2400種植物、樹木、灌木和地被植物,涵蓋60多種植物,分佈在1400平方米的室內空間內。
A rooftop Urban Farm spanning 150 square metres houses over 60 varieties of fruits, vegetables, herbs and edible flowers, forming the backbone of the hotel's farm-to-table, farm-to-bar and farm-to-spa concepts.
一個覆蓋150平方米的屋頂城市農場擁有超過60種水果、蔬菜、香草和可食用花卉,形成酒店從農場到餐桌、從農場到酒吧以及從農場到水療的概念的核心。
Distinctive dining options are available for every palate and occasion, from a selection of over 90 varieties of whiskies and craft cocktails at Portman's Bar, to outdoor relaxation and dining at Skyline Bar on the rooftop, international and Asian culinary creations at Peppermint, and modern Chinese cuisine at Peach Blossoms, which recently won numerous recognitions, including the Top 20 Restaurants in Singapore by the Tatler Dining Awards 2024, Singapore's Top 10 Fine Dining Restaurants in Tripadvisor's Best-of-the-Best Travellers' Choice Awards and attaining #74 in the coveted Asia's 50 Best Restaurants 51-100 Extended List 2024: being the top Chinese restaurant in Singapore on the list. Peach Blossoms is also featured on the 50 Best Discovery gastronomic search engine.
針對不同口味和場合提供獨特的餐飲選擇,從波特曼酒吧提供的90多種威士忌和精釀雞尾酒,到屋頂的天際線酒吧的戶外放鬆和用餐,再到薄荷餐廳的國際和亞洲美食創作,以及最近贏得衆多獎項的桃花源,其中包括2024年Tatler餐飲獎新加坡前20名餐廳,Tripadvisor最佳旅行者選擇獎新加坡前10名高檔餐廳,以及在2024年亞洲50最佳餐廳51-100擴展名單中排名第74:成爲新加坡排名第一的中餐廳。桃花源也出現在50 Best Discovery美食搜索引擎上。
The hotel is located a stone's throw away from well-loved Singapore landmarks, world-class attractions and dynamic art scene - hallmarks of a destination hotel for travellers seeking unique experiences. Catering to environmentally conscious travellers, the award-winning PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore focuses on contemporary vibes brought to life through biophilic design, iconic architecture, eco-friendliness and lifestyle experiences.
該酒店距離新加坡著名地標、世界級景點和充滿活力的藝術場景僅有幾步之遙——這是尋求獨特體驗的旅行者的目的地酒店的標誌。PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore 迎合環境意識強的旅行者,着重於通過生物親和設計、標誌性建築、環保性和生活方式體驗所帶來的現代氣息,贏得了多項大獎。
Please click here to access our hotel, rooms, ballrooms, restaurants, and bars virtual videos.
請點擊此處訪問我們的酒店、客房、宴會廳、餐廳和酒吧的虛擬視頻。
About PARKROYAL COLLECTION Hotels & Resorts
關於 PARKROYAL COLLECTION 酒店及度假村
Operated by Pan Pacific Hotels Group, PARKROYAL COLLECTION Hotels & Resorts has an expanding footprint of sustainable hotels, with a current network comprising PARKROYAL COLLECTION Kuala Lumpur, Malaysia; PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore; and PARKROYAL COLLECTION Pickering, Singapore. Driven by a passion for life, PARKROYAL COLLECTION's iconic properties rejuvenate the wellbeing through nature-driven design, eco-wellness and refreshing lifestyle luxury.
PARKROYAL COLLECTION 酒店及度假村由泛太平洋酒店集團經營,擁有不斷擴展的可持續酒店網絡,目前包括位於馬來西亞的 PARKROYAL COLLECTION 吉隆坡、位於新加坡的 PARKROYAL COLLECTION Marina Bay 和 PARKROYAL COLLECTION Pickering。PARKROYAL COLLECTION 的標誌性物業通過自然驅動設計、環保健康和清新的生活方式奢華來恢復人們的身心健康,驅動它們的是對生活的熱情。
About Pan Pacific Hotels Group
關於泛太平洋酒店集團
Pan Pacific Hotels Group is a global hospitality company that owns and/or manages more than 50 hotels, resorts and serviced suites across three brands – Pan Pacific, PARKROYAL COLLECTION, and PARKROYAL – encompassing more than 30 cities across Asia Pacific, North America and Europe. Headquartered in Singapore, it is a member of Singapore-listed UOL Group Limited.
泛太平洋酒店集團是一家全球酒店公司,擁有和/或管理超過50家酒店、度假村和服務公寓,涵蓋三個品牌——泛太平洋、PARKROYAL COLLECTION 和 PARKROYAL——遍佈亞太地區、北美和歐洲的30多個城市。公司總部位於新加坡,是新加坡上市的華業集團的成員。
SOURCE PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore
來源:PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, Singapore