Reported Earlier, Woodside Reshapes Portfolio With Chevron Asset Swap, Gaining LNG And CCS Project Interests
Reported Earlier, Woodside Reshapes Portfolio With Chevron Asset Swap, Gaining LNG And CCS Project Interests
早前報道，伍德賽德通過與雪佛龍的資產互換重塑其投資組合，獲得液化天然氣和碳捕集與封存項目的權益。
Woodside and Chevron have agreed to an asset swap under which Woodside will acquire Chevron's interest in the North West Shelf (NWS) Project, the NWS Oil Project and the Angel Carbon Capture and Storage (CCS) Project, and transfer all of its interest in both the Wheatstone and Julimar-Brunello Projects to Chevron. Chevron will also make a cash payment to Woodside of up to $400 million.
伍德賽德和雪佛龍已同意進行資產互換，根據該互換，伍德賽德將收購雪佛龍在西北大陸架（NWS）項目、NWS石油項目和天使碳捕集與封存（CCS）項目中的權益，並將其在惠斯通和朱利瑪-布魯內羅項目中的所有權益轉讓給雪佛龍。雪佛龍還將向伍德賽德支付高達4億美元的現金。
The transaction highlights include:
交易亮點包括：
- Streamlines Australian portfolio and consolidates focus on operated LNG assets;
- Simplifies NWS joint venture ownership, unlocking economic recovery of existing production and future development opportunities; and
- Strengthens near-term cash flow to support shareholder distributions and ongoing investments.
- 精簡澳大利亞投資組合，鞏固對運營液化天然氣資產的關注；
- 簡化新南威爾士州合資企業的所有權，解鎖現有生產的經濟復甦和未來的發展機會；以及
- 加強短期現金流，以支持股東分配和持續投資。